The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
semantics[0].label
English
Interactive Video Editor
インタラクティブビデオエディタ
15/240 · 24
semantics[0].fields[0].label
English
Upload/embed video
アップロード / 埋め込みビデオ
16/180 · 18
semantics[0].fields[0].fields[0].label
English
Add a video
ビデオを追加
6/110 · 11
semantics[0].fields[0].fields[0].description
English
Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.
インタラクティブビデオで使用したいビデオファイルを選択してください。ビデオリンクかアップロードしたビデオファイルを追加できます。異なる品質で様々なビデオのバージョンを追加できます。ブラウザで最大限サポートされることを確実にするには、少なくともwebmとmp4形式のバージョンを追加してください。
147/2810 · 281
semantics[0].fields[0].fields[1].label
English
Start screen options (unsupported for YouTube videos)
Start screen options (unsupported for YouTube videos)
53/530 · 53
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label
English
The title of this interactive video
このインタラクティブビデオのタイトル
18/350 · 35
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default
English
Interactive Video
インタラクティブビデオ
11/170 · 17
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description
English
Used in summaries, statistics etc.
概要や統計などで用いられます。
15/340 · 34
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label
English
Hide title on video start screen
ビデオスタート画面でタイトルを非表示
18/320 · 32
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label
English
Short description (Optional)
簡単な説明（オプション）
12/280 · 28
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description
English
Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
省略可能です。ビデオスタート画面で簡単な説明を表示してください。YouTubeビデオでは動作しません。
51/1030 · 103
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label
English
Poster image
ポスター画像
6/120 · 12
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description
English
Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.
ユーザーがビデオを起動する前に表示される画像。YouTubeビデオでは動作しません。
42/850 · 85
semantics[0].fields[0].fields[2].label
English
Text tracks (unsupported for YouTube videos)
Text tracks (unsupported for YouTube videos)
44/440 · 44
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label
English
Available text tracks
利用可能なテキストトラック
13/210 · 21
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity
English
Track
Track
5/100 · 5
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label
English
Track
トラック
4/100 · 5
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label
English
Track label
トラックラベル
7/110 · 11
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description
English
Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.
もし複数のトラックを提供しユーザーがトラックを選択しなければならない場合に用いられます。例えば「スペイン語字幕」はスペイン語字幕トラックのラベルになり得ます。
79/1500 · 150
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default
English
Subtitles
字幕
2/100 · 9