The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
semantics[0].label
English
Interactive Video Editor
Éditeur de vidéo interactive
28/240 · 24
semantics[0].fields[0].label
English
Upload/embed video
Téléverser / intégrer une vidéo
31/180 · 18
semantics[0].fields[0].fields[0].label
English
Add a video
Ajouter une vidéo
17/110 · 11
semantics[0].fields[0].fields[0].description
English
Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.
Cliquez ci-dessous pour ajouter une vidéo que vous souhaitez utiliser dans votre vidéo interactive. Vous pouvez ajouter un lien vidéo ou téléverser des fichiers vidéo. Il est possible de téléverser plusieurs versions de la vidéo avec des qualités différentes. Pour assurer un support maximal dans les navigateurs, ajoutez au moins une version aux formats webm et mp4.
367/2810 · 281
semantics[0].fields[0].fields[1].label
English
Start screen options (unsupported for YouTube videos)
Options de l'écran de démarrage (ne fonctionne pas pour les vidéos YouTube)
75/530 · 53
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label
English
The title of this interactive video
Titre de la vidéo interactive
29/350 · 35
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default
English
Interactive Video
Vidéo interactive
17/170 · 17
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description
English
Used in summaries, statistics etc.
Utilisé dans les résumés, statistiques, etc.
44/340 · 34
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label
English
Hide title on video start screen
Cacher le titre sur l'écran de lancement de la vidéo
52/320 · 32
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label
English
Short description (Optional)
Courte description
18/280 · 28
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description
English
Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
Optionnel. Afficher une courte description sur l'écran de lancement de la vidéo. Ne fonctionne pas pour les vidéos Youtube
122/1030 · 103
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label
English
Poster image
Image à la une
14/120 · 12
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description
English
Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.
Optionnel. Cette image est affichée avant que l'utilisateur ne lance la vidéo. Ne fonctionne pas pour les vidéos YouTube.
121/850 · 85
semantics[0].fields[0].fields[2].label
English
Text tracks (unsupported for YouTube videos)
Pistes de textes (Ne fonctionne pas avec les vidéos YouTube)
60/440 · 44
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label
English
Available text tracks
Pistes de textes disponibles
28/210 · 21
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity
English
Track
Piste
5/100 · 5
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label
English
Track
Piste de sous-titres
20/100 · 5
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label
English
Track label
Intitulé de la piste
20/110 · 11
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description
English
Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.
Utilisé si vous proposez plusieurs pistes et que l'utilisateur doit choisir une piste. Par exemple, 'sous-titres espagnols' pourrait être l'étiquette d'une piste de sous-titres en espagnol.
189/1500 · 150
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default
English
Subtitles
Sous-titres
11/100 · 9