The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
semantics[0].label
English
Interactive Video Editor
Editor de vídeos interactius
28/240 · 24
semantics[0].fields[0].label
English
Upload/embed video
Carrega/incrusta el vídeo
25/180 · 18
semantics[0].fields[0].fields[0].label
English
Add a video
Afegeix un video
16/110 · 11
semantics[0].fields[0].fields[0].description
English
Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.
Feu clic a sota per afegir un vídeo que vulgueu utilitzar en el vídeo interactiu. Podeu afegir un enllaç de vídeo o pujar fitxers de vídeo. És possible afegir diverses versions del vídeo amb diferents qualitats. Per assegurar el màxim suport en els navegadors com a mínim afegiu una versió en els formats webm i mp4.
316/2810 · 281
semantics[0].fields[0].fields[1].label
English
Start screen options (unsupported for YouTube videos)
Opcions de la pantalla d’inici (no s’admet per a vídeos de YouTube)
67/530 · 53
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label
English
The title of this interactive video
Títol d’aquest vídeo interactiu
31/350 · 35
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default
English
Interactive Video
Vídeo interactiu
16/170 · 17
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description
English
Used in summaries, statistics etc.
S’utilitza en resums, estadístiques, etc.
41/340 · 34
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label
English
Hide title on video start screen
Amaga el títol a la pantalla d’inici de vídeo
45/320 · 32
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label
English
Short description (Optional)
Descripció breu (opcional)
26/280 · 28
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description
English
Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.
Opcional. Mostra una descripció curta a la pantalla d’inici del vídeo. No funciona amb vídeos de YouTube.
105/1030 · 103
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label
English
Poster image
Imatge de pòster
16/120 · 12
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description
English
Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.
La imatge s’ha mostrat abans que l’usuari iniciés el vídeo. No funciona amb vídeos de YouTube.
94/850 · 85
semantics[0].fields[0].fields[2].label
English
Text tracks (unsupported for YouTube videos)
Pistes de text (no s’admet per a vídeos de YouTube)
51/440 · 44
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label
English
Available text tracks
Pistes de text disponibles
26/210 · 21
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity
English
Track
Pista
5/100 · 5
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label
English
Track
Pista
5/100 · 5
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label
English
Track label
Etiqueta de la pista
20/110 · 11
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description
English
Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.
S’utilitza quan s’ofereixen diverses pistes i l’usuari n’ha de triar una. Per exemple, "Subtítols en espanyol" podria ser l’etiqueta d’una pista de subtítols en espanyol.
170/1500 · 150
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default
English
Subtitles
Subtítols
9/100 · 9