The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
semantics[8].fields[28].label
English
No background image was set
Non se definiu ningunha imaxe de fondo
38/270 · 27
semantics[8].fields[28].default
English
No background image was set for the map.
Non se definiu ningunha imaxe de fondo para o mapa.
51/400 · 40
semantics[8].fields[29].label
English
No stages were set
Non se estableceron escenarios
30/180 · 18
semantics[8].fields[29].default
English
No valid stages were set for the map.
Non se estableceron etapas válidas para o mapa.
47/370 · 37
semantics[9].label
English
Accessibility texts
Textos de accesibilidade
24/190 · 19
semantics[9].fields[0].label
English
Finish
Rematar
7/100 · 6
semantics[9].fields[0].default
English
Finish the map
Remata o mapa
13/140 · 14
semantics[9].fields[1].label
English
Audio button (unmuted)
Botón de son (desactivado)
26/220 · 22
semantics[9].fields[1].default
English
Mute audio. Currently unmuted.
Silenciar o son, actualmente activado.
38/300 · 30
semantics[9].fields[2].label
English
Audio button (muted)
Botón de son (silenciado)
25/200 · 20
semantics[9].fields[2].default
English
Unmute audio. Currently muted.
Activar o son, actualmente silenciado.
38/300 · 30
semantics[9].fields[3].label
English
Close
Pechar
6/100 · 5
semantics[9].fields[3].default
English
Close
Pechar
6/100 · 5
semantics[9].fields[4].label
English
Your result
O teu resultado
15/110 · 11
semantics[9].fields[4].description
English
@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.
Substituirase @score polo número de puntos. Substituirase @total polo número máximo de puntos posible.
102/1040 · 104
semantics[9].fields[4].default
English
You got @score out of @total points
Conseguiches @score dun máximo de @total puntos
47/350 · 35
semantics[9].fields[5].label
English
Map was opened
Abriuse o mapa
14/140 · 14
semantics[9].fields[5].default
English
The map was opened.
O mapa foi aberto.
18/190 · 19
semantics[9].fields[6].label
English
Map was opened (solutions mode)
Abriuse o mapa (modo de solucións)
34/310 · 31
semantics[9].fields[6].default
English
The map was opened in solutions mode.
O mapa abriuse no modo de solucións.
36/370 · 37