The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
semantics[8].fields[24].default
English
You achieved full score!
Conseguiches a puntuación total!
32/240 · 24
semantics[8].fields[25].label
English
Dialog text full score
Texto do diálogo de puntuación completa
39/220 · 22
semantics[8].fields[25].default
English
You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.
Acumulaches puntos suficientes para rematar este mapa cunha puntuación completa, pero podes explorar o resto se queres.
119/1230 · 123
semantics[8].fields[26].label
English
Dialog text full score (amendment, if lives are set)
Dialog text full score (amendment, if lives are set)
52/520 · 52
semantics[8].fields[26].default
English
But beware! You may still lose lives!
But beware! You may still lose lives!
37/370 · 37
semantics[8].fields[27].label
English
OK
OK
2/100 · 2
semantics[8].fields[27].default
English
OK
OK
2/100 · 2
semantics[8].fields[28].label
English
No background image was set
Non se definiu ningunha imaxe de fondo
38/270 · 27
semantics[8].fields[28].default
English
No background image was set for the map.
Non se definiu ningunha imaxe de fondo para o mapa.
51/400 · 40
semantics[8].fields[29].label
English
No stages were set
Non se estableceron escenarios
30/180 · 18
semantics[8].fields[29].default
English
No valid stages were set for the map.
Non se estableceron etapas válidas para o mapa.
47/370 · 37
semantics[9].label
English
Accessibility texts
Textos de accesibilidade
24/190 · 19
semantics[9].fields[0].label
English
Finish
Rematar
7/100 · 6
semantics[9].fields[0].default
English
Finish the map
Remata o mapa
13/140 · 14
semantics[9].fields[1].label
English
Audio button (unmuted)
Botón de son (desactivado)
26/220 · 22
semantics[9].fields[1].default
English
Mute audio. Currently unmuted.
Silenciar o son, actualmente activado.
38/300 · 30
semantics[9].fields[2].label
English
Audio button (muted)
Botón de son (silenciado)
25/200 · 20
semantics[9].fields[2].default
English
Unmute audio. Currently muted.
Activar o son, actualmente silenciado.
38/300 · 30
semantics[9].fields[3].label
English
Close
Pechar
6/100 · 5
semantics[9].fields[3].default
English
Close
Pechar
6/100 · 5