The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
semantics[8].fields[8].label
English
Dialog text finish map: General
Texto do diálogo de remate de mapa: Xeral
41/310 · 31
semantics[8].fields[8].default
English
If you finish now, you will not be able to explore the map any longer.
Se rematas agora, xa non poderás explorar o mapa.
49/700 · 70
semantics[8].fields[9].label
English
Dialog text finish map: Submission
Texto do diálogo de remate do mapa : envío
42/340 · 34
semantics[8].fields[9].default
English
Your score will be submitted.
Enviarase a tua puntuación.
27/290 · 29
semantics[8].fields[10].label
English
Dialog text finish map: Question
Texto do diálogo de remate do mapa : pregunta
45/320 · 32
semantics[8].fields[10].default
English
Do you really want to finish the map?
Realmente queres rematar o mapa?
32/370 · 37
semantics[8].fields[11].label
English
Dialog header access denied
Cabeceira do cadro de diálogo de acceso denegado
48/270 · 27
semantics[8].fields[11].default
English
Stage locked
Escenario pechado
17/120 · 12
semantics[8].fields[12].label
English
Dialog text access denied: General
Texto do diálogo de acceso denegado: General
44/340 · 34
semantics[8].fields[12].default
English
This stage requires you to meet some goals before it can be opened.
Esta etapa esixe que cumpras algúns obxectivos antes de poder abrila.
69/670 · 67
semantics[8].fields[13].label
English
Dialog text access denied: Minimum score
Texto do cadro de diálogo de acceso denegado: puntuación mínima
63/400 · 40
semantics[8].fields[13].description
English
@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.
@minscore é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
74/740 · 74
semantics[8].fields[13].default
English
You need at least a certain number of points: @minscore
You need at least a certain number of points: @minscore
55/550 · 55
semantics[8].fields[14].label
English
Yes
Si
2/100 · 3
semantics[8].fields[14].default
English
Yes
Si
2/100 · 3
semantics[8].fields[15].label
English
No
Non
3/100 · 2
semantics[8].fields[15].default
English
No
Non
3/100 · 2
semantics[8].fields[16].label
English
Dialog header game over
Cabeceira do diálogo de xogo rematado
37/230 · 23
semantics[8].fields[16].default
English
Game over!
Xogo rematado!
14/100 · 10
semantics[8].fields[17].label
English
Dialog text game over
Texto do diálogo de xogo rematado
33/210 · 21