H5P/h5p-game-map — Galician @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

semantics[6].fields[1].fields[11].description
	English Will be played when the user gains extra time.
	Galician Will be played when the user gains extra time. 46/460 · 46 Needs editing
semantics[6].fields[1].fields[12].label
	English Timeout warning
	Galician Timeout warning 15/150 · 15 Needs editing
semantics[6].fields[1].fields[12].description
	English Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.
	Galician Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out. 99/990 · 99 Needs editing
semantics[6].fields[1].fields[13].label
	English End screen (not full score)
	Galician Pantalla final (puntuación non completa) 40/270 · 27 Needs editing
semantics[6].fields[1].fields[13].description
	English Will be played on the end screen if the user did not get full score.
	Galician Reproducirase na pantalla final se o usuario non obtivo a puntuación completa. 78/680 · 68 Needs editing
semantics[6].fields[1].fields[14].label
	English End screen (full score)
	Galician Pantalla final (puntuación completa) 36/230 · 23 Needs editing
semantics[6].fields[1].fields[14].description
	English Will be played on the end screen if the user did get full score.
	Galician Reproducirase na pantalla final se o usuario obtivo a puntuación completa. 74/640 · 64 Needs editing
semantics[7].label
	English Behavioural settings
	Galician Configuración do comportamento 30/200 · 20 Needs editing
semantics[7].fields[0].label
	English Lives
	Galician Vidas 5/100 · 5 Needs editing
semantics[7].fields[1].label
	English Global time limit
	Galician Global time limit 17/170 · 17 Needs editing
semantics[7].fields[2].label
	English Timeout warning time
	Galician Tempo de aviso de límite de tempo 33/200 · 20 Needs editing
semantics[7].fields[2].description
	English Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.
	Galician Opcionalmente, define cando se debe reproducir un son de límite de tempo (número de segundos restantes). É necesario configurar un son na configuración de son. 159/1390 · 139 Needs editing
semantics[7].fields[3].label
	English Finish score
	Galician Puntuación de finalización 26/120 · 12 Needs editing
semantics[7].fields[3].description
	English Optional score that can be lower than the summed maximum score of all exercises, so users can receive full score without completing all exercises.
	Galician Puntuación opcional que pode ser inferior á puntuación máxima sumada de todos os exercicios, polo que os usuarios poden recibir a puntuación completa sen completar todos os exercicios. 184/1460 · 146 Needs editing
semantics[7].fields[4].label
	English Enable "Retry" button
	Galician Activar o botón "Tentar de novo" 32/210 · 21 Needs editing
semantics[7].fields[5].label
	English Enable "Show solutions" button
	Galician Activar botón "Amosar solucións" 32/300 · 30 Needs editing
semantics[7].fields[6].label
	English Map
	Galician Mapa 4/100 · 3 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[0].label
	English Show stage labels
	Galician Mostrar etiquetas do escenario 30/170 · 17 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[0].description
	English Choose whether a stage's label will be shown on hovering a stage with the mouse. The label will not show on touch devices.
	Galician Escolle se se mostrará a etiqueta dun escenario ao pasar o rato por el. A etiqueta non se mostrará nos dispositivos táctiles. 125/1220 · 122 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].label
	English Roaming
	Galician Itinerancia 11/100 · 7 Needs editing