H5P/h5p-game-map — German @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

semantics[7].fields[2].description
	English Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.
	German Du kannst optional einstellen, wann ein Tonsignal als Warnung ertönen soll (Anzahl der verbleibenden Sekunden). Eine Tondatei muss in den Audioeinstellungen dafür hinterlegt sein. 179/1390 · 139 Needs editing
semantics[7].fields[3].label
	English Finish score
	German Punktzahl zum Beenden 21/120 · 12 Needs editing
semantics[7].fields[3].description
	English Optional score that can be lower than the summed maximum score of all exercises, so users can receive full score without completing all exercises.
	German Optionale Punktzahl, die kleiner sein kann als die eigentlich durch alle Aufgaben erreichbaren Punkte, so dass Nutzerinnen und Nutzer auch volle Punktzahl erreichen können, ohne alle Etappen zu absolvieren. 206/1460 · 146 Needs editing
semantics[7].fields[4].label
	English Enable "Retry" button
	German "Wiederholen"-Button anzeigen 29/210 · 21 Needs editing
semantics[7].fields[5].label
	English Enable "Show solutions" button
	German "Lösung zeigen"-Button anzeigen 31/300 · 30 Needs editing
semantics[7].fields[6].label
	English Map
	German Karte 5/100 · 3 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[0].label
	English Show stage labels
	German Zeige Etappenbeschriftungen 27/170 · 17 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[0].description
	English Choose whether a stage's label will be shown on hovering a stage with the mouse. The label will not show on touch devices.
	German Wähle, ob die Beschriftung einer Etappe während des Schwebens mit der Maus angezeigt wird. Die Beschriftung wir auf Geräten mit "Touch"-Bedienung nicht angezeit. 161/1220 · 122 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].label
	English Roaming
	German Umherwandern 12/100 · 7 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].options[0].label
	English Roam freely
	German Freies Umherwandern 19/110 · 11 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].options[1].label
	English Complete to clear stage
	German Absolvieren zum Freigeben 25/230 · 23 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].options[2].label
	English Succeed to clear stage
	German Erfolgreich absolvieren zum Freigeben 37/220 · 22 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].label
	English Visibility range
	German Sichtreichweite 15/160 · 16 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].description
	English Select how far the user can see ahead
	German Wähle, wie weit die Nutzerinnen und Nutzer sehen können 55/370 · 37 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].options[0].label
	English See all stages
	German Alle Etappen sichtbar 21/140 · 14 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].options[1].label
	English See all unlocked stages and their adjacent neighbors
	German Alle freigeschalteten Etappen und deren Nachbarn sichtbar 57/520 · 52 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].options[2].label
	English See only unlocked stages
	German Nur freigeschaltete Etappen sichtbar 36/240 · 24 Needs editing
semantics[8].label
	English User interface
	German Bedienoberfläche 16/140 · 14 Needs editing
semantics[8].fields[0].label
	English Start
	German Start 5/100 · 5 Needs editing
semantics[8].fields[0].default
	English Start
	German Start 5/100 · 5 Needs editing