H5P/h5p-branching-scenario — Serbian @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label
	English Enabled
	Serbian Enabled Enabled 7/100 · 7 Needs editing
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label
	English Disabled
	Serbian Disabled Disabled 8/100 · 8 Needs editing
semantics[0].fields[4].label
	English Scoring options
	Serbian Могућности бодовања Могућности бодовања 19/150 · 15 Needs editing
semantics[0].fields[4].fields[0].label
	English Scoring options
	Serbian Могућности бодовања Могућности бодовања 19/150 · 15 Needs editing
semantics[0].fields[4].fields[0].description
	Source change Select type of scoring. English Select type of scoring.
	Serbian Изаберите врсту бодовања Изаберите врсту бодовања 24/230 · 23 Needs editing
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label
	English Statically set score for each end scenario
	Serbian Статички постављен резултат за сваки крајњи сценарио Статички постављен резултат за сваки крајњи сценарио 52/420 · 42 Needs editing
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label
	English Dynamically calculate score from user answers
	Serbian Динамички израчунајте резултат на основу корисничких одговора Динамички израчунајте резултат на основу корисничких одговора 61/450 · 45 Needs editing
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label
	English No scoring
	Serbian Нема бодовања Нема бодовања 13/100 · 10 Needs editing
semantics[0].fields[4].fields[1].label
	English Include scores from interactions within the Branching Scenario
	Serbian Укључите резултате из интеракција у оквиру сценарија гранања Укључите резултате из интеракција у оквиру сценарија гранања 60/620 · 62 Needs editing
semantics[0].fields[4].fields[1].description
	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
	Serbian Ако се одаберу резултати из, на пример, Интерактивних видео записа, додаће се укупном резултату. Ако нису изабрани, рачунаће се само бодови наведени у одељцима за повратне информације ставки садржаја, питања о гранању и крајњи сценарији. Ако се одаберу резултати из, на пример, Интерактивних видео записа, додаће се укупном резултату. Ако нису изабрани, рачунаће се само бодови наведени у одељцима за повратне информације ставки садржаја, питања о гранању и крајњи сценарији. 237/2290 · 229 Needs editing
semantics[0].fields[5].label
	English Behavioural settings
	Serbian Поставке понашања Поставке понашања 17/200 · 20 Needs editing
semantics[0].fields[5].fields[0].label
	Source change ~~Override backwards navigation~~Navigate back English Navigate back
	Serbian Замени навигацију уназад Замени навигацију уназад 24/130 · 13 Needs editing
semantics[0].fields[5].fields[0].description
	Source change ~~Override the individual settings for enabling backwards navigation~~This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level. English This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.
	Serbian Замените појединачна подешавања за омогућавање навигације уназад Замените појединачна подешавања за омогућавање навигације уназад 64/1330 · 133 Needs editing
semantics[0].fields[5].fields[1].label
	Source change ~~Override require content finished~~Required to watch English Required to watch
	Serbian Override require content finished Override require content finished 33/170 · 17 Needs editing
semantics[0].fields[5].fields[1].description
	Source change Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.
	Serbian Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide. Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide. 249/1580 · 158 Needs editing
semantics[0].fields[5].fields[2].label
	English Randomize Branching Questions
	Serbian Randomize Branching Questions Randomize Branching Questions 29/290 · 29 Needs editing
semantics[0].fields[5].fields[2].description
	English Branching questions will be displayed in random order.
	Serbian Branching questions will be displayed in random order Branching questions will be displayed in random order 53/540 · 54 Needs editing
semantics[0].fields[6].label
	English Localization
	Serbian Локализација Локализација 12/120 · 12 Needs editing
semantics[0].fields[6].fields[0].label
	English Text for the button on the start screen
	Serbian Текст дугмета на почетном екрану Текст дугмета на почетном екрану 32/390 · 39 Needs editing
semantics[0].fields[6].fields[0].default
	English Start the course
	Serbian Започните курс Започните курс 14/160 · 16 Needs editing