H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

semantics[18].label
	English Check confirmation dialog
	Arabic مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق 36/250 · 25 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[0].label
	English Header text
	Arabic نص الترويسة نص الترويسة 11/110 · 11 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[0].default
	English Finish ?
	Arabic انتهيت ؟ انتهيت ؟ 8/100 · 8 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[1].label
	English Body text
	Arabic النص الرئيسي النص الرئيسي 12/100 · 9 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[1].default
	English Are you sure you wish to finish ?
	Arabic هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟ هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟ 32/330 · 33 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[2].label
	English Cancel button label
	Arabic نص زر الإلغاء نص زر الإلغاء 13/190 · 19 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[2].default
	English Cancel
	Arabic إلغاء إلغاء 5/100 · 6 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[3].label
	English Confirm button label
	Arabic نص زر التأكيد نص زر التأكيد 13/200 · 20 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[3].default
	English Finish
	Arabic إنهاء إنهاء 5/100 · 6 RTL LTR Needs editing
semantics[19].label
	English Retry confirmation dialog
	Arabic مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة 30/250 · 25 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[0].label
	English Header text
	Arabic نص الترويسة نص الترويسة 11/110 · 11 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[0].default
	English Retry ?
	Arabic إعادة المحاولة ؟ إعادة المحاولة ؟ 16/100 · 7 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[1].label
	English Body text
	Arabic النص الرئيسي النص الرئيسي 12/100 · 9 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[1].default
	English Are you sure you wish to retry ?
	Arabic هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟ هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟ 39/320 · 32 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[2].label
	English Cancel button label
	Arabic نص زر الإلغاء نص زر الإلغاء 13/190 · 19 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[2].default
	English Cancel
	Arabic إلغاء إلغاء 5/100 · 6 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[3].label
	English Confirm button label
	Arabic نص زر التأكيد نص زر التأكيد 13/200 · 20 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[3].default
	English Confirm
	Arabic تأكيد تأكيد 5/100 · 7 RTL LTR Needs editing
semantics[20].label
	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	Arabic العرض النصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستعملون تقنية تحويل النص إلى كلام العرض النصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستعملون تقنية تحويل النص إلى كلام 73/690 · 69 RTL LTR Needs editing
semantics[20].default
	English You got :num out of :total points
	Arabic حصلت على :num من أصل :total نقطة حصلت على :num من أصل :total نقطة 32/330 · 33 RTL LTR Needs editing