H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

semantics[17].fields[7].label
	English Show confirmation dialog on "Check"
	Arabic إظهار مربع حوار التأكيد عند "التحقق" إظهار مربع حوار التأكيد عند "التحقق" 36/350 · 35 RTL LTR Needs editing
semantics[17].fields[7].description
	English This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
	Arabic هذا الخيار غير متوافق مع خيار "التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال" هذا الخيار غير متوافق مع خيار "التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال" 71/880 · 88 RTL LTR Needs editing
semantics[17].fields[8].label
	English Show confirmation dialog on "Retry"
	Arabic أظهر مربع حوار التأكيد عند "إعادة المحاولة" أظهر مربع حوار التأكيد عند "إعادة المحاولة" 43/350 · 35 RTL LTR Needs editing
semantics[17].fields[9].label
	English Accept minor spelling errors
	Arabic التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة 36/280 · 28 RTL LTR Needs editing
semantics[17].fields[9].description
	English If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
	Arabic إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان) إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان) 133/1550 · 155 RTL LTR Needs editing
semantics[18].label
	English Check confirmation dialog
	Arabic مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق 36/250 · 25 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[0].label
	English Header text
	Arabic نص الترويسة نص الترويسة 11/110 · 11 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[0].default
	English Finish ?
	Arabic انتهيت ؟ انتهيت ؟ 8/100 · 8 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[1].label
	English Body text
	Arabic النص الرئيسي النص الرئيسي 12/100 · 9 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[1].default
	English Are you sure you wish to finish ?
	Arabic هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟ هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟ 32/330 · 33 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[2].label
	English Cancel button label
	Arabic نص زر الإلغاء نص زر الإلغاء 13/190 · 19 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[2].default
	English Cancel
	Arabic إلغاء إلغاء 5/100 · 6 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[3].label
	English Confirm button label
	Arabic نص زر التأكيد نص زر التأكيد 13/200 · 20 RTL LTR Needs editing
semantics[18].fields[3].default
	English Finish
	Arabic إنهاء إنهاء 5/100 · 6 RTL LTR Needs editing
semantics[19].label
	English Retry confirmation dialog
	Arabic مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة 30/250 · 25 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[0].label
	English Header text
	Arabic نص الترويسة نص الترويسة 11/110 · 11 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[0].default
	English Retry ?
	Arabic إعادة المحاولة ؟ إعادة المحاولة ؟ 16/100 · 7 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[1].label
	English Body text
	Arabic النص الرئيسي النص الرئيسي 12/100 · 9 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[1].default
	English Are you sure you wish to retry ?
	Arabic هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟ هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟ 39/320 · 32 RTL LTR Needs editing
semantics[19].fields[2].label
	English Cancel button label
	Arabic نص زر الإلغاء نص زر الإلغاء 13/190 · 19 RTL LTR Needs editing