Lumi Homepage/homepage — Vietnamese @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
features.scormExport.heading	SCORM export	Xuất SCORM
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Xuất nội dung của bạn dưới dạng gói SCORM 1.2 có thể dùng được trong bất kỳ LMS nào tuân thủ.
features.analytics.heading	Get learner progress	Nhận sự tiến bộ của người học
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Người học có thể tải xuống tiến trình của mình bằng công cụ báo cáo của Lumi và gửi cho bạn phân tích.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Mã nguồn mở và miễn phí
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi được cấp phép theo GNU Affero General Public License 3.0 và hoàn toàn miễn phí. Bạn có thể sử dụng nội dung được tạo bằng nó theo bất kỳ cách nào bạn muốn.
download.title	Download Lumi	Tải xuống Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Tải xuống từ Microsoft Store (nên dùng)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Tải xuống trình cài đặt cho một người dùng (exe, x64, tự động cập nhật)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Tải xuống trình cài đặt toàn hệ thống (exe, x64, không tự động cập nhật)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS với bộ xử lý Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS với bộ xử lý Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Tải xuống Lumi ở loại gói ưa thích của bạn:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Nhận từ Cửa hàng Snap
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Tìm hiểu tại đây cách bỏ qua bộ lọc SmartScreen của Windows (chỉ cần thiết cho trình cài đặt exe).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Tải xuống các trình cài đặt và kiến trúc khác từ <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>trang phát hành GitHub</a>
footer.company	Company	Công ty
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Làm cho việc học trở nên dễ tiếp cận, mang tính cá nhân và thú vị.
footer.quick_links	Quick Links	Đường dẫn nhanh
footer.contact	Contact	Liên lạc
footer.privacy	Privacy	Riêng tư
footer.imprint	Imprint	Dấu ấn
footer.contact_information	Contact Information	Thông tin liên lạc
footer.newsletter	Newsletter	Bản tin
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Nhận tin tức mới nhất từ Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Mã nguồn
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Chính sách quyền riêng tư
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Để giúp bạn hiểu chính sách bảo mật của chúng tôi, chính sách này đã được dịch tự động <a href="/en/app/privacy-policy">từ bản gốc tiếng Anh</a> , là tài liệu ràng buộc về mặt pháp lý. Nếu bạn không hiểu các phần của tài liệu này, hãy liên hệ với chúng tôi theo mô tả bên dưới.<br/><br/> Lumi H5P Desktop Editor là một ứng dụng được phát triển và phân phối bởi “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “chúng tôi” và “công ty của chúng tôi” trong phần sau). Chính sách bảo mật này sẽ giải thích cách công ty chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập từ bạn khi bạn sử dụng ứng dụng.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Chính sách bảo mật này chỉ áp dụng cho các bản sao của ứng dụng bạn nhận được trực tiếp từ Lumi Education GbR, bằng cách tải xuống từ trang web lumi.education, kho lưu trữ GitHub tại https://github.com/lumieducation/lumi hoặc từ cửa hàng ứng dụng. Nếu bạn đã tải xuống từ một cửa hàng ứng dụng, chính sách bảo mật này chỉ áp dụng nếu bạn tải xuống từ một cửa hàng chính thức của Lumi Education GbR, có thể có tên một trong những nhà xuất bản sau (hoặc tên viết tắt của những nhà xuất bản này):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg và Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Vì ứng dụng Lumi được cấp phép theo Giấy phép AGPL-3.0 nên bất kỳ ai cũng có thể thay đổi và phân phối ứng dụng. Chính sách bảo mật này không áp dụng cho các phiên bản của ứng dụng Lumi đã được sửa đổi và xuất bản bởi bất kỳ ai khác.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Ai chịu trách nhiệm thu thập dữ liệu trong Lumi H5P Desktop Editor?

Key	English	Vietnamese
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Làm cách nào để chúng tôi lưu trữ dữ liệu của bạn?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Công ty chúng tôi sử dụng bộ xử lý dữ liệu để lưu trữ an toàn dữ liệu về việc sử dụng ứng dụng của bạn (số 1-5 và 10) trên các hệ thống do Hetzner Online GmbH, Industriestr điều hành. 25, D-91710 Gunzenhausen, Đức.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Công ty chúng tôi sẽ giữ dữ liệu của bạn trong hai năm sau khi dữ liệu được thu thập. Khi khoảng thời gian này đã hết, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu của bạn.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Việc dữ liệu được truyền trực tiếp cho bên thứ ba (số 6-9) nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi được họ lưu trữ như thế nào và trong bao lâu. Vì một số người nhận cư trú ở Hoa Kỳ, nên có khả năng dữ liệu của bạn được truyền đến và lưu trữ ở Hoa Kỳ.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Chính sách quyền riêng tư
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Chúng tôi sẽ sử dụng dữ liệu của bạn như thế nào?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Công ty chúng tôi thu thập dữ liệu của bạn (số 1-5) để chúng tôi có thể:<ul><li> quyết định những phần nào của ứng dụng sẽ được phát triển thêm (ví dụ: lựa chọn ngôn ngữ để bản địa hóa)</li><li>để tối ưu hóa giao diện người dùng</li><li>tìm và sửa lỗi</li><li>liên hệ với bạn nếu có các câu hỏi tiếp theo về lỗi do bạn báo cáo</li></ul> Dữ liệu của bạn không được sử dụng cho việc ra quyết định cá nhân, bao gồm cả việc lập hồ sơ.<br/><br/> Dữ liệu mà chúng tôi nhận được về bạn không được chia sẻ với các công ty hoặc tổ chức khác, ngoại trừ trường hợp chúng tôi buộc phải làm như vậy theo luật (ví dụ: để thực thi pháp luật) và cho các mục đích xử lý (xem bên dưới). Việc chúng tôi sử dụng dữ liệu được truyền trực tiếp đến các bên thứ ba (số 6-9) như thế nào nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Vì ứng dụng Lumi được cấp phép theo Giấy phép AGPL-3.0 nên bất kỳ ai cũng có thể thay đổi và phân phối ứng dụng. Chính sách bảo mật này không áp dụng cho các phiên bản của ứng dụng Lumi đã được sửa đổi và xuất bản bởi bất kỳ ai khác.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Văn bản bằng ngôn ngữ này chỉ dành cho thông tin. Phiên bản chính thức, ràng buộc của chính sách bảo mật được viết bằng tiếng Anh.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Văn bản bằng ngôn ngữ này chỉ dành cho thông tin. Phiên bản chính thức, ràng buộc của các điều khoản và điều kiện được viết bằng tiếng Anh.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Tìm hiểu tại đây cách bỏ qua bộ lọc SmartScreen của Windows (chỉ cần thiết cho trình cài đặt exe).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Nhận từ Cửa hàng Snap
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Tải xuống Lumi ở loại gói ưa thích của bạn:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS với bộ xử lý Apple Silicon / M1
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS với bộ xử lý Intel
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Tải xuống các trình cài đặt và kiến trúc khác từ <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>trang phát hành GitHub</a>
download.title	Download Lumi	Tải xuống Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Tải xuống trình cài đặt cho một người dùng (exe, x64, tự động cập nhật)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Tải xuống trình cài đặt toàn hệ thống (exe, x64, không tự động cập nhật)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Tải xuống từ Microsoft Store (nên dùng)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Người học có thể tải xuống tiến trình của mình bằng công cụ báo cáo của Lumi và gửi cho bạn phân tích.
features.analytics.heading	Get learner progress	Nhận sự tiến bộ của người học
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Bạn có thể chọn từ hơn 40 loại nội dung và tải chúng ngay từ H5P Hub.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Tất cả các loại nội dung của H5P Hub
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Tạo, chỉnh sửa và xem các tệp H5P trực tiếp trên máy tính của bạn.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Lưu nội dung của bạn dưới dạng các tệp HTML tất cả trong một, chạy được ở hầu hết mọi nơi và gửi nội dung đó cho người học của bạn.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Xuất HTML thuần túy
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi được cấp phép theo GNU Affero General Public License 3.0 và hoàn toàn miễn phí. Bạn có thể sử dụng nội dung được tạo bằng nó theo bất kỳ cách nào bạn muốn.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Mã nguồn mở và miễn phí
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Kiểm tra các thay đổi của bạn mà không cần lưu bằng cách chuyển sang bản xem trước.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 149 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 71