Lumi Homepage/homepage — Polish @ Translate H5P: Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed …

Translation

Source change

Key download.bypass_smartscreen

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Zapisz swoje treści jako pliki HTML typu „wszystko w jednym”, które działają prawie wszędzie, i wyślij je do swoich uczniów.
features.scormExport.heading	SCORM export	Eksport SCORM
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Wyeksportuj zawartość jako pakiety SCORM 1.2, których można używać w dowolnym zgodnym LMS.
features.analytics.heading	Get learner progress	Uzyskaj postępy ucznia
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Uczniowie mogą pobrać swoje postępy za pomocą narzędzia reporter Lumi i przesłać je do analizy.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Darmowe i otwarte oprogramowanie
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi jest objęte licencją GNU Affero General Public License 3.0 i jest całkowicie bezpłatne. Możesz korzystać z utworzonych za jego pomocą treści w dowolny sposób.
download.title	Download Lumi	Pobierz Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Pobierz ze sklepu Microsoft Store (zalecane)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Pobierz instalator dla jednego użytkownika (exe, x64, automatyczna aktualizacja)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Pobierz instalator ogólnosystemowy (exe, x64, bez automatycznej aktualizacji)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS z procesorem Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS z procesorem Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Pobierz Lumi w preferowanym typie opakowania:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Pobierz ze sklepu Snap
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Dowiedz się, jak ominąć filtr SmartScreen systemu Windows (potrzebny tylko w przypadku exe-instalatora).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Pobierz dalsze instalatory i architektury ze strony <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>wydania GitHub</a>
footer.company	Company	Firma
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Spraw, aby nauka była dostępna, indywidualna i ekscytująca.
footer.quick_links	Quick Links	Szybkie linki
footer.contact	Contact	Kontakt
footer.privacy	Privacy	Prywatność
footer.imprint	Imprint	Odcisk
footer.contact_information	Contact Information	Informacje kontaktowe
footer.newsletter	Newsletter	Biuletyn Informacyjny
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Otrzymuj najnowsze wiadomości od Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Kod źródłowy
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Edytor pulpitu Lumi H5P – Polityka prywatności
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Aby pomóc Ci zrozumieć naszą politykę prywatności, została ona automatycznie przetłumaczona <a href="/en/app/privacy-policy">z angielskiego oryginału</a> , który jest prawnie wiążącym dokumentem. Jeśli nie rozumiesz części tego dokumentu, skontaktuj się z nami w sposób opisany poniżej.<br/><br/> Lumi H5P Desktop Editor to aplikacja opracowana i dystrybuowana przez „Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg i Sebastian Rettig” („Lumi Education GbR”, „my” i „nasza firma” w dalszej części). Niniejsza polityka prywatności wyjaśni, w jaki sposób nasza firma wykorzystuje dane osobowe, które zbieramy od Ciebie podczas korzystania z aplikacji.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Niniejsza polityka prywatności dotyczy tylko kopii aplikacji, które otrzymałeś bezpośrednio od Lumi Education GbR, pobierając ją ze strony internetowej lumi.education, repozytorium GitHub pod adresem https://github.com/lumieducation/lumi lub ze sklepu z aplikacjami. Jeśli pobrałeś go ze sklepu z aplikacjami, niniejsza polityka prywatności ma zastosowanie tylko wtedy, gdy pobrałeś go z oficjalnego wpisu sklepu Lumi Education GbR, który może mieć jednego z tych wydawców (lub ich skrót):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg i Sebastian Rettig</li><li>Jan Filip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Ponieważ aplikacja Lumi jest objęta licencją AGPL-3.0, każdy może ją zmieniać i rozpowszechniać. Niniejsza polityka prywatności nie dotyczy wersji aplikacji Lumi, które zostały zmodyfikowane i opublikowane przez kogokolwiek innego.

Key	English	Polish
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Prawo do usunięcia – masz prawo zażądać od naszej firmy usunięcia Twoich danych osobowych, pod pewnymi warunkami.
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Prawo do ograniczenia przetwarzania – Masz prawo zażądać, aby nasza firma ograniczyła przetwarzanie Twoich danych osobowych, pod pewnymi warunkami.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Prawo do przenoszenia danych – masz prawo zażądać, aby nasza firma przesłała zebrane przez nas dane do innej organizacji lub bezpośrednio do Ciebie, pod pewnymi warunkami.
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Nasza firma pragnie upewnić się, że jesteś w pełni świadomy wszystkich swoich praw do ochrony danych. Każdemu użytkownikowi przysługuje:
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Niniejsza polityka prywatności dotyczy tylko kopii aplikacji, które otrzymałeś bezpośrednio od Lumi Education GbR, pobierając ją ze strony internetowej lumi.education, repozytorium GitHub pod adresem https://github.com/lumieducation/lumi lub ze sklepu z aplikacjami. Jeśli pobrałeś go ze sklepu z aplikacjami, niniejsza polityka prywatności ma zastosowanie tylko wtedy, gdy pobrałeś go z oficjalnego wpisu sklepu Lumi Education GbR, który może mieć jednego z tych wydawców (lub ich skrót):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg i Sebastian Rettig</li><li>Jan Filip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Jak przechowujemy Twoje dane?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Nasza firma korzysta z procesora danych, aby bezpiecznie przechowywać dane dotyczące korzystania z aplikacji (numery 1-5 i 10) w systemach obsługiwanych przez Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Niemcy.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Nasza firma będzie przechowywać Twoje dane przez dwa lata po ich zebraniu. Po upływie tego okresu usuniemy Twoje dane.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Jest poza naszą kontrolą, w jaki sposób dane, które są przekazywane bezpośrednio stronom trzecim (numery 6-9), są przez nie przechowywane i jak długo. Ponieważ niektórzy odbiorcy mieszkają w USA, prawdopodobnie Twoje dane są przesyłane i przechowywane w USA.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Edytor pulpitu Lumi H5P – Polityka prywatności
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Jak wykorzystamy Twoje dane?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Nasza firma zbiera Twoje dane (numery 1-5), abyśmy mogli:<ul><li> zdecydować, które części aplikacji powinny być dalej rozwijane (np. wybór języków do lokalizacji)</li><li>aby zoptymalizować interfejs użytkownika</li><li>znajdź i napraw błędy</li><li>skontaktuje się z Tobą w celu uzyskania dalszych pytań dotyczących zgłoszonego przez Ciebie błędu</li></ul> Twoje dane nie są wykorzystywane do indywidualnego podejmowania decyzji, w tym profilowania.<br/><br/> Dane, które otrzymujemy o Tobie, nie są udostępniane innym firmom lub organizacjom, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to wymagane przez prawo (np. w celu egzekwowania prawa) i do celów przetwarzania (patrz poniżej). Jest poza naszą kontrolą, w jaki sposób dane, które są przesyłane bezpośrednio do stron trzecich (numery 6-9), są przez nie wykorzystywane.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Ponieważ aplikacja Lumi jest objęta licencją AGPL-3.0, każdy może ją zmieniać i rozpowszechniać. Niniejsza polityka prywatności nie dotyczy wersji aplikacji Lumi, które zostały zmodyfikowane i opublikowane przez kogokolwiek innego.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Tekst w tym języku ma charakter wyłącznie informacyjny. Oficjalna, wiążąca wersja polityki prywatności została sporządzona w języku angielskim.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Tekst w tym języku ma charakter wyłącznie informacyjny. Oficjalna, wiążąca wersja regulaminu została sporządzona w języku angielskim.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Dowiedz się, jak ominąć filtr SmartScreen systemu Windows (potrzebny tylko w przypadku exe-instalatora).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Pobierz ze sklepu Snap
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Pobierz Lumi w preferowanym typie opakowania:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS z procesorem Apple Silicon / M1
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS z procesorem Intel
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Pobierz dalsze instalatory i architektury ze strony <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>wydania GitHub</a>
download.title	Download Lumi	Pobierz Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Pobierz instalator dla jednego użytkownika (exe, x64, automatyczna aktualizacja)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Pobierz instalator ogólnosystemowy (exe, x64, bez automatycznej aktualizacji)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Pobierz ze sklepu Microsoft Store (zalecane)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Uczniowie mogą pobrać swoje postępy za pomocą narzędzia reporter Lumi i przesłać je do analizy.
features.analytics.heading	Get learner progress	Uzyskaj postępy ucznia
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Możesz wybierać spośród ponad 40 typów treści i pobierać je bezpośrednio z H5P Hub.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Wszystkie typy zawartości H5P Hub
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Twórz, edytuj i przeglądaj pliki H5P bezpośrednio na komputerze.

Loading…

deleted-436

Suggestion added

English

Polish 17 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.bypass_smartscreen

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 70