Lumi Homepage/homepage — Khmer (Central) @ Translate H5P: What data is collected? How is it collected?

Translation

Key appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំយើងមានមួយខែដើម្បីឆ្លើយតបនឹងអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើសិទ្ធិទាំងនេះសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមអ៊ីម៉ែលរបស់យើង: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> រាល់សំណើទាក់ទងនឹងទិន្នន័យដែលបានបញ្ជូនដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងលេខ ៦-៩ ត្រូវតែត្រូវបានដឹកនាំដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកទទួល។
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	គោលនយោបាយភាពឯកជននៃគេហទំព័រផ្សេងទៀត
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	កម្មវិធីរបស់យើងមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រផ្សេងទៀត។ គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងអនុវត្តតែលើគេហទំព័ររបស់យើងប៉ុណ្ណោះដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចុចលើតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រផ្សេងទៀតអ្នកគួរតែអានគោលការណ៍ភាពឯកជនរបស់ពួកគេ។
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយភាពឯកជនរបស់យើង
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងរក្សាគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ខ្លួនក្រោមការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនិងដាក់ព័ត៌មានថ្មីៗនៅលើគេហទំព័រនេះ។ គោលការណ៍ឯកជននេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី ១០ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០២១ ។
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	វិធីទាក់ទងពួកយើង
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរទាក់ទងនឹងគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនយើងទិន្នន័យដែលយើងមានលើអ្នកឬអ្នកចង់ប្រើសិទ្ធិការពារទិន្នន័យរបស់អ្នកសូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។ អ៊ីម៉ែលមកយើងតាម៖ <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	វិធីទាក់ទងអាជ្ញាធរដែលសមស្រប
appPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	ប្រសិនបើអ្នកចង់រាយការណ៍អំពីបណ្តឹងតវ៉ាឬប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមិនបានដោះស្រាយកង្វល់របស់អ្នកតាមរបៀបដែលគាប់ចិត្តអ្នកអាចទាក់ទងការិយាល័យស្នងការព័ត៌មាន។<br/><br/> អ៊ីម៉ែល៖ <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> អាស័យដ្ឋាន៖<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstraße ៥<br /> ឃ -១០១៥៩ ហាន់វុន<br /> ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
appPlayerPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Player – Privacy Policy	អ្នកលេង Lumi H5P - គោលការណ៍ឯកជនភាព
appPlayerPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app-player/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់ពីគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងវាត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ <a href="/en/app-player/privacy-policy">ពីឯកសារដើមអង់គ្លេស</a> ដែលជាឯកសារមានច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ផ្នែកខ្លះនៃឯកសារនេះសូមទាក់ទងមកយើងដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។<br/><br/> កម្មវិធីនិពន្ធផ្ទៃតុ Lumi H5P គឺជាកម្មវិធីដែលបង្កើតនិងចែកចាយដោយ“ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“ Lumi Education GbR”“ យើង” និង“ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង” នៅខាងក្រោម) ។ គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះនឹងពន្យល់ពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងប្រមូលពីអ្នកនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី។
appPlayerPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះអនុវត្តចំពោះច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីដែលអ្នកបានទទួលដោយផ្ទាល់ពី Lumi Education GbR ដោយទាញយកវាពីគេហទំព័រ lumi.education ឃ្លាំង GitHub នៅ https://github.com/lumieducation/LumiPlayer ឬពីហាងលក់កម្មវិធី។ ប្រសិនបើអ្នកទាញយកវាពីហាងលក់កម្មវិធីគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះអនុវត្តបានលុះត្រាតែអ្នកទាញយកវាពីការចូលហាងផ្លូវការរបស់ Lumi Education GbR ដែលអាចមានអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទាំងនេះ (ឬអក្សរកាត់ទាំងនេះ)៖<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg និង Sebastian Rettig</li><li>ជេនហ្វីលីពសែលឡេនបឺក</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPlayerPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else.	ដោយសារកម្មវិធី Lumi H5P Player ត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ AGPL-3.0 អ្នកណាម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរនិងចែកចាយកម្មវិធីបាន។ គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះមិនអនុវត្តចំពោះកំណែកម្មវិធី Lumi Player ដែលត្រូវបានកែប្រែនិងបោះពុម្ពផ្សាយដោយអ្នកផ្សេងឡើយ។
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រមូលទិន្នន័យនៅក្នុង Lumi H5P Player?
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	ឧបករណ៍បញ្ជា (យោងតាមសិល្បៈ។ ៤ (៧) GDPR បុគ្គលស្របច្បាប់ដែលកំណត់គោលបំណងនិងមធ្យោបាយនៃដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន) គឺ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg និង Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , អាល្លឺម៉ង់។
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	តើទិន្នន័យអ្វីដែលត្រូវបានប្រមូល? តើវាត្រូវបានប្រមូលយ៉ាងដូចម្តេច?
appPlayerPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង្គការរបស់យើងឬភាគីទីបីនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី៖
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>ចំនួន</th><th>ទិន្នន័យ</th><th>ពេលណា?</th><th>តើវាត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកណា?</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>១</td><td>ឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់នៃការតំឡើងនិងអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធី</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>២</td><td>តើអ្នកប្រើកម្មវិធីញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីហើយបើកដំណើរការប្រើស្ថិតិ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>៣</td><td>ព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ) និងទីតាំងរបស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីហើយបើកដំណើរការប្រើស្ថិតិ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>៤</td><td>តើផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើ</td><td>ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>៥</td><td>កំហុសដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី</td><td>ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកជួបប្រទះកំហុសហើយអ្នកបានបើកដំណើរការរាយការណ៍កំហុស</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>៦</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលពិនិត្យមើលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីថ្មីហើយទាញយកវា</td><td>GitHub Inc, 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, សហរដ្ឋអាមេរិក (សូមមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- គោលការណ៍/សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព github)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>៧</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលប្រើកម្មវិធី (ដើម្បីទាញយកពុម្ពអក្សរ)</td><td>ហ្គូហ្គោលហោសដិនហោស៍ផ្លូវបារ៍ឌូប្លីន ៤ អៀរឡង់ (សូមមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>៨</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនិងទិន្នន័យផ្សេងទៀត</td><td>ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រភេទមាតិកាដែលបញ្ជូនទិន្នន័យទៅឱ្យភាគីទីបី (ឧទាហរណ៍និយាយចម្លើយបញ្ជូនការថតសំលេងរបស់អ្នកទៅហ្គូហ្គោលដើម្បីចម្លងវា)</td><td>អាស្រ័យលើប្រភេទមាតិកាដែលបានប្រើ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	តើយើងប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើអ្វី?
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	យើងប្រមូលឬបញ្ជូនទិន្នន័យរបស់អ្នកដោយមានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់របស់អ្នក (សិល្បៈ។ ៦ (១) អេឌីជីឌីភី) សម្រាប់លេខ ១-៨ តាមរយៈប្រអប់យល់ព្រមនៅការចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់អ្នកលេងឡាំមី។ ការបញ្ជូនទិន្នន័យតាមលេខ ៧-៨ ត្រូវការសម្រាប់អ្នកលេង H5P ធ្វើការ។ ប្រសិនបើអ្នកជំទាស់វាមិនអាចប្រើកម្មវិធីបានតាមបច្ចេកទេសទេ។
appPlayerPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	តើយើងនឹងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
appPlayerPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នក (លេខ ១-៥) ដូច្នេះយើងអាច៖<ul><li> សម្រេចចិត្តថាផ្នែកណានៃកម្មវិធីគួរតែត្រូវបានអភិវឌ្ further បន្ថែម (ឧទាហរណ៍ជម្រើសភាសាដើម្បីធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម)</li><li>ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ</li><li>ស្វែងរកនិងជួសជុលកំហុស</li><li>ទាក់ទងអ្នកជាមួយសំណួរតាមដានអំពីកំហុសដែលរាយការណ៍ដោយអ្នក</li></ul> ទិន្នន័យរបស់អ្នកមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការធ្វើសេចក្តីសម្រេចជាលក្ខណៈបុគ្គលរួមទាំងប្រវត្តិរូបផងដែរ។<br/><br/> ទិន្នន័យដែលយើងទទួលបានអំពីអ្នកមិនត្រូវបានចែករំលែកជាមួយក្រុមហ៊ុនឬអង្គការដទៃទៀតទេលើកលែងតែយើងតម្រូវឱ្យធ្វើដូច្នេះតាមច្បាប់ (ឧទាហរណ៍សម្រាប់ការអនុវត្តច្បាប់) និងសម្រាប់គោលបំណងដំណើរការ (សូមមើលខាងក្រោម) ។ វាហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើងថាតើទិន្នន័យដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅភាគីទីបី (លេខ ៦-៨) ត្រូវបានប្រើដោយពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច។
appPlayerPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	តើយើងរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

Key	English	Khmer (Central)
appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	របៀបទាក់ទងអាជ្ញាធរដែលសមស្រប
appPlayerPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	ប្រសិនបើអ្នកចង់រាយការណ៍អំពីបណ្តឹងឬប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមិនបានដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នកក្នុងលក្ខណៈពេញចិត្តអ្នកអាចទាក់ទងការិយាល័យស្នងការព័ត៌មាន។<br/><br/> អ៊ីមែល៖ <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> អាស័យដ្ឋាន៖<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> ព្រីនសិនស្ត្រេស ៥<br /> ឌី -៣០១៥៩ ហាន់ណូវ<br /> ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	តើយើងប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើអ្វី?
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	យើងប្រមូលឬបញ្ជូនទិន្នន័យរបស់អ្នកដោយមានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់របស់អ្នក (សិល្បៈ។ ៦ (១) អេឌីជីឌីភី) សម្រាប់លេខ ១-៨ តាមរយៈប្រអប់យល់ព្រមនៅការចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់អ្នកលេងឡាំមី។ ការបញ្ជូនទិន្នន័យតាមលេខ ៧-៨ ត្រូវការសម្រាប់អ្នកលេង H5P ធ្វើការ។ ប្រសិនបើអ្នកជំទាស់វាមិនអាចប្រើកម្មវិធីបានតាមបច្ចេកទេសទេ។
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	ការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងរក្សាគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ខ្លួនក្រោមការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនិងដាក់បច្ចុប្បន្នភាពណាមួយនៅលើគេហទំព័រនេះ។ គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី ១២ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០២១ ។
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	របៀបទាក់ទងមកយើង
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនយើងទិន្នន័យដែលយើងកាន់លើអ្នកឬអ្នកចង់ប្រើសិទ្ធិការពារទិន្នន័យរបស់អ្នកសូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងមកយើង។ អ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ៖ <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រមូលទិន្នន័យនៅក្នុង Lumi H5P Player?
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	ឧបករណ៍បញ្ជា (យោងតាមសិល្បៈ។ ៤ (៧) GDPR បុគ្គលស្របច្បាប់ដែលកំណត់គោលបំណងនិងមធ្យោបាយនៃដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន) គឺ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg និង Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , អាល្លឺម៉ង់។
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	តើទិន្នន័យអ្វីដែលត្រូវបានប្រមូល? តើវាត្រូវបានប្រមូលយ៉ាងដូចម្តេច?
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>ចំនួន</th><th>ទិន្នន័យ</th><th>ពេលណា?</th><th>តើវាត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកណា?</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>១</td><td>ឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់នៃការតំឡើងនិងអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធី</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>២</td><td>តើអ្នកប្រើកម្មវិធីញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីហើយបើកដំណើរការប្រើស្ថិតិ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>៣</td><td>ព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ) និងទីតាំងរបស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីហើយបើកដំណើរការប្រើស្ថិតិ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>៤</td><td>តើផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើ</td><td>ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>៥</td><td>កំហុសដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី</td><td>ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកជួបប្រទះកំហុសហើយអ្នកបានបើកដំណើរការរាយការណ៍កំហុស</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>៦</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលពិនិត្យមើលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីថ្មីហើយទាញយកវា</td><td>GitHub Inc, 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, សហរដ្ឋអាមេរិក (សូមមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- គោលការណ៍/សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព github)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>៧</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលប្រើកម្មវិធី (ដើម្បីទាញយកពុម្ពអក្សរ)</td><td>ហ្គូហ្គោលហោសដិនហោស៍ផ្លូវបារ៍ឌូប្លីន ៤ អៀរឡង់ (សូមមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>៨</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនិងទិន្នន័យផ្សេងទៀត</td><td>ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រភេទមាតិកាដែលបញ្ជូនទិន្នន័យទៅឱ្យភាគីទីបី (ឧទាហរណ៍និយាយចម្លើយបញ្ជូនការថតសំលេងរបស់អ្នកទៅហ្គូហ្គោលដើម្បីចម្លងវា)</td><td>អាស្រ័យលើប្រភេទមាតិកាដែលបានប្រើ</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង្គការរបស់យើងឬភាគីទីបីនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី៖
appPlayerPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app-player/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់ពីគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងវាត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ <a href="/en/app-player/privacy-policy">ពីឯកសារដើមអង់គ្លេស</a> ដែលជាឯកសារមានច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ផ្នែកខ្លះនៃឯកសារនេះសូមទាក់ទងមកយើងដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។<br/><br/> កម្មវិធីនិពន្ធផ្ទៃតុ Lumi H5P គឺជាកម្មវិធីដែលបង្កើតនិងចែកចាយដោយ“ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“ Lumi Education GbR”“ យើង” និង“ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង” នៅខាងក្រោម) ។ គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះនឹងពន្យល់ពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងប្រមូលពីអ្នកនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី។
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	គោលការណ៍ឯកជនភាពនៃគេហទំព័រផ្សេងទៀត
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	កម្មវិធីរបស់យើងមានភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រផ្សេងទៀត។ គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងអនុវត្តតែចំពោះគេហទំព័ររបស់យើងដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចុចលើតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រផ្សេងទៀតអ្នកគួរតែអានគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេ។
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការស្នើសុំយើងមានពេលមួយខែដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុវត្តសិទ្ធិទាំងនេះសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមអ៊ីមែលរបស់យើង៖ <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> រាល់សំណើទាក់ទងនឹងទិន្នន័យដែលបានបញ្ជូនដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងលេខ ៦-៨ ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកទទួល។

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/km.json, string 132