Lumi Homepage/homepage — Japanese @ Translate H5P: You don't need any programming knowledge to create engaging interactive …

Translation

Key features.use.description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
support.thanks.generousBackers	Generous Backers	寛大な支持者
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumiは、数十の異なるコンテンツタイプでインタラクティブなコンテンツを作成、編集、表示、共有できるデスクトップアプリです。それは無料でオープンソースです。
home.get_started	Get Started	はじめに
navigation.home	Home	ホームホーム
navigation.menu	Menu	メニュー
navigation.newsletter	Newsletter	ニュースレター
navigation.download	Download	ダウンロード
navigation.support	Support us	私たちを応援してください
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	ニュースレターを受け取るには、メールアドレスを入力してください
newsletter.subscribe	Subscribe	申し込む
features.subheading	Lumi H5P Editor	LumiH5Pエディター
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	コンピューター上で直接H5Pファイルを作成、編集、表示します。
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	すべてのH5Pハブコンテンツタイプ
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	40を超えるコンテンツタイプから選択して、H5Pハブから直接ダウンロードできます。
features.use.heading	Easy to use	使いやすい
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Lumiで魅力的なインタラクティブコンテンツを作成するのにプログラミングの知識は必要ありません！
features.preview.heading	Quick preview	クイックプレビュー
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	プレビューに切り替えることで、保存せずに変更を確認することができます。
features.standalone.heading	Runs standalone	スタンドアロンで実行
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumiは、コンピューター上でデスクトッププログラムとして実行されます。 MoodleのようなLMSやWordPressのようなCMSは必要ありません。
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	純粋なHTMLエクスポート
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	コンテンツをオールインワンのHTMLファイルとして保存し、ほぼすべての場所で機能して、学習者に送信します。
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORMエクスポート
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	コンテンツを、準拠するLMSで使用できるSCORM1.2パッケージとしてエクスポートします。
features.analytics.heading	Get learner progress	学習者の進歩を得る
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	学習者は、Lumiのレポーターツールを使用して進捗状況をダウンロードし、分析のために送信できます。
features.openSource.heading	Free and Open Source	無料でオープンソース
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumiは、GNU Affero General Public License 3.0に基づいてライセンスされており、完全に無料です。それで作成されたコンテンツは、好きなように使用できます。
download.title	Download Lumi	ルミをダウンロード
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Microsoftストアからダウンロード（推奨）
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	シングルユーザー用のインストーラーのダウンロード（exe、x64、自動更新）

Key	English	Japanese
features.analytics.heading	Get learner progress	学習者の進歩を得る
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	40を超えるコンテンツタイプから選択して、H5Pハブから直接ダウンロードできます。
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	すべてのH5Pハブコンテンツタイプ
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	コンピューター上で直接H5Pファイルを作成、編集、表示します。
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	コンテンツをオールインワンのHTMLファイルとして保存し、ほぼすべての場所で機能して、学習者に送信します。
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	純粋なHTMLエクスポート
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumiは、GNU Affero General Public License 3.0に基づいてライセンスされており、完全に無料です。それで作成されたコンテンツは、好きなように使用できます。
features.openSource.heading	Free and Open Source	無料でオープンソース
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	プレビューに切り替えることで、保存せずに変更を確認することができます。
features.preview.heading	Quick preview	クイックプレビュー
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	コンテンツを、準拠するLMSで使用できるSCORM1.2パッケージとしてエクスポートします。
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORMエクスポート
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumiは、コンピューター上でデスクトッププログラムとして実行されます。 MoodleのようなLMSやWordPressのようなCMSは必要ありません。
features.standalone.heading	Runs standalone	スタンドアロンで実行
features.subheading	Lumi H5P Editor	LumiH5Pエディター
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Lumiで魅力的なインタラクティブコンテンツを作成するのにプログラミングの知識は必要ありません！
features.use.heading	Easy to use	使いやすい
footer.company	Company	会社
footer.contact	Contact	連絡先
footer.contact_information	Contact Information	連絡先
footer.imprint	Imprint	インプリント
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	学習をアクセシブルで、個性的で、刺激的なものにします。
footer.newsletter	Newsletter	ニュースレター
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	ルミから最新ニュースを入手してください。
footer.privacy	Privacy	プライバシー
footer.quick_links	Quick Links	クイックリンク
footer.sourceCode	Source Code	ソースコード
home.get_started	Get Started	はじめに
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumiは、数十の異なるコンテンツタイプでインタラクティブなコンテンツを作成、編集、表示、共有できるデスクトップアプリです。それは無料でオープンソースです。
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumiは、数十の異なるコンテンツタイプでインタラクティブなコンテンツを作成、編集、表示、共有できるオープンソースのデスクトップアプリです。

Loading…

serettig Suggestion accepted Lumi Homepage homepage Japanese	English You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi! Japanese 38 characters edited Current translation ~~プログラミングの知識がなくても、~~Lumiで魅力的なインタラクティブコンテンツを作~~ることができます。~~成するのにプログラミングの知識は必要ありません！ 3 years ago
yasada Suggestion accepted Lumi Homepage homepage Japanese	English You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi! Japanese 37 characters edited プログラミングの知識がなくても、Lumiで魅力的なインタラクティブコンテンツを作~~成するのにプログラミングの知識は必要ありません~~ることができます。 3 years ago
yasada Suggestion added Lumi Homepage homepage Japanese	English You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi! Japanese 49 characters edited プログラミングの知識がなくても、Lumiで魅力的なインタラクティブコンテンツを作ることができます。 3 years ago
yasada Suggestion added Lumi Homepage homepage Japanese	English You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi! Japanese 48 characters edited Current translation Lumiで魅力的なインタラクティブコンテンツを作成するのにプログラミングの知識は必要ありません！ 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

features.use.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 49