Lumi Homepage/homepage — Persian @ Translate H5P: Get the latest news from Lumi.

Translation

Key footer.newsletter_description

English

Persian

آخرین اخبار را از لومی دریافت کنید.

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	دانلود نصب کننده در سراسر سیستم (exe، x64، بدون به روز رسانی خودکار)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS با پردازنده اینتل
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS با پردازنده Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Lumi را در نوع بسته دلخواه خود بارگیری کنید:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	از فروشگاه اسنپ تهیه کنید
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	در اینجا یاد بگیرید که چگونه فیلتر SmartScreen ویندوز را دور بزنید (فقط برای نصب exe لازم است).
download.more_files	Download further installers and architectures from the `1`<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page`2`</a>	نصب کننده ها و معماری های بیشتر را از `3`<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>صفحه انتشار GitHub`4`</a> دانلود کنید
footer.company	Company	شرکت
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	یادگیری را قابل دسترسی ، فردی و هیجان انگیز کنید.
footer.quick_links	Quick Links	لینک های سریع
footer.contact	Contact	مخاطب
footer.privacy	Privacy	حریم خصوصی
footer.imprint	Imprint	چاپ
footer.contact_information	Contact Information	اطلاعات تماس
footer.newsletter	Newsletter	خبرنامه
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	آخرین اخبار را از لومی دریافت کنید.
footer.sourceCode	Source Code	کد منبع
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - سیاست حفظ حریم خصوصی
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated `5`<a href="/en/app/privacy-policy">from the English original`6`</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.`7`<br/>`8`<br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	برای کمک به شما در درک سیاست حفظ حریم خصوصی ما ، به طور خودکار `9`<a href="/en/app/privacy-policy">از اصل انگلیسی ترجمه شده است`0`</a> ، که این سند قانونی است. اگر قسمتهایی از این سند را نمی فهمید ، با ما تماس بگیرید همانطور که در زیر توضیح داده شده است.<br/><br/> Lumi H5P Desktop Editor برنامه ای است که توسط "Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig" تهیه و توزیع شده است (در ادامه "Lumi Education GbR" ، "ما" و "شرکت ما") این سیاست حفظ حریم خصوصی نحوه استفاده شرکت ما از داده های شخصی را که هنگام استفاده از برنامه از شما جمع آوری می کنیم ، توضیح می دهد.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	این سیاست حفظ حریم خصوصی فقط در مورد نسخه هایی از برنامه که مستقیماً از Lumi Education GbR دریافت کرده اید اعمال می شود ، خواه با بارگیری آن از وب سایت lumi.education ، مخزن GitHub به آدرس https://github.com/lumieducation/lumi یا از فروشگاه برنامه. اگر آن را از یک فروشگاه برنامه بارگیری کرده باشید ، این سیاست حفظ حریم خصوصی فقط درصورت اعمال آن از یک فروشگاه رسمی Lumi Education GbR ، که می تواند یکی از این ناشران را داشته باشد (یا مخفف این موارد) اعمال می شود:<ul style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> Lumi Education GbR جان فیلیپ شلنبرگ و سباستین رتیگ</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">جان فیلیپ شلنبرگ</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">سباستین رتیگ</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	از آنجا که برنامه Lumi تحت مجوز AGPL-3.0 مجوز دارد ، هرکسی می تواند برنامه را تغییر داده و توزیع کند. این سیاست حفظ حریم خصوصی در مورد نسخه های برنامه Lumi که توسط شخص دیگری اصلاح و منتشر شده اند ، اعمال نمی شود.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	چه کسی مسئول جمع آوری اطلاعات در Lumi H5P Desktop Editor است؟
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	کنترل کننده (مطابق با ماده 4 (7) GDPR شخص حقوقی تعیین کننده و هدف از پردازش اطلاعات شخصی) Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg و Sebastian Rettig ، Frida-Kahlo-Stra Ste 41، D-38126 Braunschweig است ، آلمان
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	چه اطلاعاتی جمع آوری می شود؟ چگونه جمع می شود؟
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	هنگام استفاده از برنامه ، داده های زیر به سازمان یا اشخاص ثالث منتقل می شوند:
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>عدد</th><th>داده ها</th><th>چه زمانی؟</th><th>به چه کسی منتقل می شود؟</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>شناسه منحصر به فرد نصب و آدرس IP شما</td><td>هنگامی که برنامه را شروع می کنید</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>هر چند وقت یکبار از برنامه استفاده می کنید</td><td>هنگام شروع برنامه و استفاده از آمار را فعال کنید</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>اطلاعات مربوط به رایانه (سیستم عامل) و مکان شما</td><td>هنگام شروع برنامه و استفاده از آمار را فعال کنید</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>از چه قسمتهایی از برنامه استفاده می کنید</td><td>در حالی که از برنامه استفاده می کنید و آمار استفاده را فعال کرده اید</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>خطاهایی که هنگام استفاده از برنامه روی می دهد</td><td>اگر برنامه شما با خطایی روبرو شده است و گزارش اشکال را فعال کرده اید</td>

Key	English	Persian
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	با رفتن به پیش نمایش ، تغییرات خود را بدون صرفه جویی بررسی کنید.
features.preview.heading	Quick preview	پیش نمایش سریع
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	محتوای خود را به عنوان بسته های SCORM 1.2 صادر کنید که در هر LMS سازگار قابل استفاده است.
features.scormExport.heading	SCORM export	صادرات SCORM
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi به عنوان یک برنامه دسک تاپ در رایانه شما اجرا می شود. نیازی به LMS مانند مودل یا CMS مانند وردپرس نیست.
features.standalone.heading	Runs standalone	به صورت مستقل اجرا می شود
features.subheading	Lumi H5P Editor	ویرایشگر Lumi H5P
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	برای ایجاد محتوای تعاملی جذاب با Lumi شما به هیچ دانش برنامه نویسی نیاز ندارید!
features.use.heading	Easy to use	آسان برای استفاده
footer.company	Company	شرکت
footer.contact	Contact	مخاطب
footer.contact_information	Contact Information	اطلاعات تماس
footer.imprint	Imprint	چاپ
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	یادگیری را قابل دسترسی ، فردی و هیجان انگیز کنید.
footer.newsletter	Newsletter	خبرنامه
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	آخرین اخبار را از لومی دریافت کنید.
footer.privacy	Privacy	حریم خصوصی
footer.quick_links	Quick Links	لینک های سریع
footer.sourceCode	Source Code	کد منبع
home.get_started	Get Started	شروع کنید
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi یک برنامه دسک تاپ است که به شما امکان می دهد محتوای تعاملی را با ده ها نوع محتوای مختلف ایجاد ، ویرایش ، مشاهده و به اشتراک بگذارید. منبع آزاد و رایگان است.
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumi یک برنامه دسک تاپ منبع باز است که به شما امکان می دهد محتوای تعاملی را با ده ها نوع محتوای مختلف ایجاد کنید، ویرایش کنید، مشاهده کنید و به اشتراک بگذارید.
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	ایجاد، به اشتراک گذاری، محتوای تعاملی، تمرین‌های تعاملی، h5p، یادگیری الکترونیکی، آموزش الکترونیکی، scorm، xapi، ابزار نوشتن، آفلاین، مستقل، html5
meta.pageTopic	education	تحصیلات
meta.pageType	software download	دانلود نرم افزار
mission.accessible	accessible.	در دسترس.
mission.exciting	exciting.	هیجان انگیز.
mission.individual	individual.	شخصی.
mission.make_learning	Make learning	یادگیری ایجاد کنید
navigation.download	Download	دانلود

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

footer.newsletter_description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 80