Lumi Homepage/homepage — Persian @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
features.scormExport.heading	SCORM export	صادرات SCORM
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	محتوای خود را به عنوان بسته های SCORM 1.2 صادر کنید که در هر LMS سازگار قابل استفاده است.
features.analytics.heading	Get learner progress	پیشرفت زبان آموز را بدست آورید
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	زبان آموزان می توانند پیشرفت خود را با استفاده از ابزار گزارشگر لومی بارگیری کرده و برای تجزیه و تحلیل برای شما ارسال کنند.
features.openSource.heading	Free and Open Source	منبع آزاد و رایگان
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi تحت مجوز GNU Affero General Public 3.0 3.0 و کاملاً رایگان مجوز دارد. شما می توانید از محتوای ایجاد شده با آن به هر روشی که دوست دارید استفاده کنید.
download.title	Download Lumi	دانلود لومی
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	بارگیری از فروشگاه مایکروسافت (توصیه می شود)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	دانلود برنامه نصب برای تک کاربر (exe، x64، به روز رسانی خودکار)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	دانلود نصب کننده در سراسر سیستم (exe، x64، بدون به روز رسانی خودکار)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS با پردازنده اینتل
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS با پردازنده Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Lumi را در نوع بسته دلخواه خود بارگیری کنید:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	از فروشگاه اسنپ تهیه کنید
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	در اینجا یاد بگیرید که چگونه فیلتر SmartScreen ویندوز را دور بزنید (فقط برای نصب exe لازم است).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	نصب کننده ها و معماری های بیشتر را از <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>صفحه انتشار GitHub</a> دانلود کنید
footer.company	Company	شرکت
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	یادگیری را قابل دسترسی ، فردی و هیجان انگیز کنید.
footer.quick_links	Quick Links	لینک های سریع
footer.contact	Contact	مخاطب
footer.privacy	Privacy	حریم خصوصی
footer.imprint	Imprint	چاپ
footer.contact_information	Contact Information	اطلاعات تماس
footer.newsletter	Newsletter	خبرنامه
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	آخرین اخبار را از لومی دریافت کنید.
footer.sourceCode	Source Code	کد منبع
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - سیاست حفظ حریم خصوصی
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	برای کمک به شما در درک سیاست حفظ حریم خصوصی ما ، به طور خودکار <a href="/en/app/privacy-policy">از اصل انگلیسی ترجمه شده است</a> ، که این سند قانونی است. اگر قسمتهایی از این سند را نمی فهمید ، با ما تماس بگیرید همانطور که در زیر توضیح داده شده است.<br/><br/> Lumi H5P Desktop Editor برنامه ای است که توسط "Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig" تهیه و توزیع شده است (در ادامه "Lumi Education GbR" ، "ما" و "شرکت ما") این سیاست حفظ حریم خصوصی نحوه استفاده شرکت ما از داده های شخصی را که هنگام استفاده از برنامه از شما جمع آوری می کنیم ، توضیح می دهد.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	این سیاست حفظ حریم خصوصی فقط در مورد نسخه هایی از برنامه که مستقیماً از Lumi Education GbR دریافت کرده اید اعمال می شود ، خواه با بارگیری آن از وب سایت lumi.education ، مخزن GitHub به آدرس https://github.com/lumieducation/lumi یا از فروشگاه برنامه. اگر آن را از یک فروشگاه برنامه بارگیری کرده باشید ، این سیاست حفظ حریم خصوصی فقط درصورت اعمال آن از یک فروشگاه رسمی Lumi Education GbR ، که می تواند یکی از این ناشران را داشته باشد (یا مخفف این موارد) اعمال می شود:<ul style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> Lumi Education GbR جان فیلیپ شلنبرگ و سباستین رتیگ</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">جان فیلیپ شلنبرگ</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">سباستین رتیگ</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	از آنجا که برنامه Lumi تحت مجوز AGPL-3.0 مجوز دارد ، هرکسی می تواند برنامه را تغییر داده و توزیع کند. این سیاست حفظ حریم خصوصی در مورد نسخه های برنامه Lumi که توسط شخص دیگری اصلاح و منتشر شده اند ، اعمال نمی شود.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	چه کسی مسئول جمع آوری اطلاعات در Lumi H5P Desktop Editor است؟

Key	English	Persian
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	چگونه داده های شما را ذخیره کنیم؟
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	شرکت ما از یک پردازشگر داده برای ذخیره ایمن داده های مربوط به کاربرد برنامه شما (شماره های 1-5 و 10) در سیستم های اداره شده توسط Hetzner Online GmbH، Industriestr استفاده می کند. 25 ، D-91710 گونزنهاوزن ، آلمان.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	شرکت ما اطلاعات شما را پس از جمع آوری به مدت دو سال حفظ خواهد کرد. پس از پایان این مدت زمان ، ما داده های شما را حذف خواهیم کرد.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	کنترل نحوه ذخیره سازی داده هایی که مستقیماً به اشخاص ثالث (اعداد 6-9) توسط آنها ذخیره می شود و برای چه مدت از کنترل ما خارج است. از آنجا که برخی از گیرندگان در ایالات متحده آمریکا اقامت دارند ، احتمالاً داده های شما به ایالات متحده آمریکا منتقل و ذخیره می شود.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - سیاست حفظ حریم خصوصی
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	چگونه از داده های شما استفاده خواهیم کرد؟
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	شرکت ما داده های شما (شماره های 1-5) را جمع آوری می کند تا بتوانیم:<ul style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> تصمیم بگیرید که چه بخشهایی از برنامه باید بیشتر توسعه یابد (به عنوان مثال انتخاب زبانها برای بومی سازی)</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">برای بهینه سازی رابط کاربر</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">پیدا کردن و رفع اشکالات</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">با س questionsالات پیگیری در مورد اشکال گزارش شده توسط شما با شما تماس بگیریم</li></ul> از داده های شما برای تصمیم گیری فردی ، از جمله پروفایل استفاده نمی شود.<br/><br/> اطلاعاتی که درباره شما دریافت می کنیم با سایر شرکت ها یا سازمان ها به اشتراک گذاشته نمی شود ، مگر اینکه طبق قانون (مثلاً برای اجرای قانون) و برای پردازش ما چنین کاری را انجام دهیم (به زیر مراجعه کنید) کنترل چگونگی استفاده از داده هایی که مستقیماً به اشخاص ثالث منتقل می شوند (اعداد 6-9) توسط آنها قابل کنترل نیست.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	از آنجا که برنامه Lumi تحت مجوز AGPL-3.0 مجوز دارد ، هرکسی می تواند برنامه را تغییر داده و توزیع کند. این سیاست حفظ حریم خصوصی در مورد نسخه های برنامه Lumi که توسط شخص دیگری اصلاح و منتشر شده اند ، اعمال نمی شود.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	متن به این زبان فقط جهت اطلاع است. نسخه رسمی و الزام آور سیاست حفظ حریم خصوصی به زبان انگلیسی نوشته شده است.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	متن به این زبان فقط جهت اطلاع است. نسخه رسمی و الزام آور شرایط و ضوابط به زبان انگلیسی نوشته شده است.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	در اینجا یاد بگیرید که چگونه فیلتر SmartScreen ویندوز را دور بزنید (فقط برای نصب exe لازم است).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	از فروشگاه اسنپ تهیه کنید
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Lumi را در نوع بسته دلخواه خود بارگیری کنید:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS با پردازنده Apple Silicon / M1
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS با پردازنده اینتل
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	نصب کننده ها و معماری های بیشتر را از <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>صفحه انتشار GitHub</a> دانلود کنید
download.title	Download Lumi	دانلود لومی
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	دانلود برنامه نصب برای تک کاربر (exe، x64، به روز رسانی خودکار)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	دانلود نصب کننده در سراسر سیستم (exe، x64، بدون به روز رسانی خودکار)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	بارگیری از فروشگاه مایکروسافت (توصیه می شود)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	زبان آموزان می توانند پیشرفت خود را با استفاده از ابزار گزارشگر لومی بارگیری کرده و برای تجزیه و تحلیل برای شما ارسال کنند.
features.analytics.heading	Get learner progress	پیشرفت زبان آموز را بدست آورید
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	می توانید بیش از 40 نوع محتوا را انتخاب کنید و مستقیماً آنها را از H5P Hub بارگیری کنید.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	همه انواع محتوای هاب H5P
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	پرونده های H5P را مستقیماً در رایانه خود ایجاد ، ویرایش و مشاهده کنید.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	محتوای خود را به عنوان فایلهای HTML همه در یک که تقریباً در همه جا کار می کنند ذخیره کرده و برای زبان آموزان خود ارسال کنید.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	صادرات HTML خالص
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi تحت مجوز GNU Affero General Public 3.0 3.0 و کاملاً رایگان مجوز دارد. شما می توانید از محتوای ایجاد شده با آن به هر روشی که دوست دارید استفاده کنید.
features.openSource.heading	Free and Open Source	منبع آزاد و رایگان
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	با رفتن به پیش نمایش ، تغییرات خود را بدون صرفه جویی بررسی کنید.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 146 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 71