Lumi Homepage/homepage — Basque @ Translate H5P: Lumi is a desktop app that allows you to create, …

Translation

Key home.welcome

English

Basque

Lumi mahaigaineko aplikazioa da, eduki interaktiboa sortu, editatu, ikusi eta partekatzeko aukera ematen du dozenaka eduki mota desberdinekin. Doakoa eta irekia da.

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
support.whatWeDo.security.description	Make installations easy and secure through buying digital certificates to sign the installers for macOS and Windows.	Instalazioak errazak eta seguruak izan ziurtagiri digitalak erosiz macOS eta Windows instalatzaileak sinatzeko.
support.whatWeDo.translation.header	Translations	Itzulpenak
support.whatWeDo.translation.description	Translate future releases into many languages with machine translation services.	Itzuli etorkizuneko oharrak hizkuntza askotara itzulpen automatiko zerbitzuekin.
support.whatWeDo.features.header	New Features	Ezaugarri berriak
support.whatWeDo.features.description	Develop and introduce new features and functionality.	Ezaugarri eta funtzionalitate berriak garatu eta aurkeztu.
support.whatWeDo.tools.header	Develop tools	Tresnak garatu
support.whatWeDo.tools.description	We also develop the H5P Nodejs Library, which is used by various companies and institutions.	Hainbat enpresa eta erakundek erabiltzen duten H5P Nodejs Liburutegia ere garatzen dugu.
support.thanks.subheading	Lumi supporters	Lumiaren aldekoak
support.thanks.platinum	Platinum Sponsors	Platinozko Babesleak
support.thanks.gold	Gold Sponsors	Urrezko Babesleak
support.thanks.silver	Silver Sponsors	Zilarrezko Babesleak
support.thanks.bronze	Bronze Sponsors	Brontzezko Babesleak
support.thanks.supporters	Supporters	Aldekoak
support.thanks.backers	Backers	Babesleak
support.thanks.generousBackers	Generous Backers	Babesle eskuzabalak
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi mahaigaineko aplikazioa da, eduki interaktiboa sortu, editatu, ikusi eta partekatzeko aukera ematen du dozenaka eduki mota desberdinekin. Doakoa eta irekia da.
home.get_started	Get Started	Hasi
navigation.home	Home	Etxea
navigation.menu	Menu	Menua
navigation.newsletter	Newsletter	Buletina
navigation.download	Download	Deskargatu
navigation.support	Support us	Lagundu iezaguzu
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	idatzi zure helbide elektronikoa gure buletina jasotzeko
newsletter.subscribe	Subscribe	Harpidetu
features.subheading	Lumi H5P Editor	Lumi H5P editorea
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Sortu, editatu eta ikusi H5P fitxategiak zuzenean zure ordenagailuan.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	H5P Hub eduki mota guztiak
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	40 eduki mota baino gehiago aukeratu eta zuzenean deskarga ditzakezu H5P Hub-etik.
features.use.heading	Easy to use	Erabilera erraza
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Ez duzu programazio ezagutzarik behar Lumirekin eduki interaktibo erakargarria sortzeko!
features.preview.heading	Quick preview	Aurrebista azkarra

Key	English	Basque
features.standalone.heading	Runs standalone	Korrika autonomoa
features.subheading	Lumi H5P Editor	Lumi H5P editorea
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Ez duzu programazio ezagutzarik behar Lumirekin eduki interaktibo erakargarria sortzeko!
features.use.heading	Easy to use	Erabilera erraza
footer.company	Company	Enpresa
footer.contact	Contact	Harremanetarako
footer.contact_information	Contact Information	Harremanetarako informazioa
footer.imprint	Imprint	Aztarna
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Egin ikaskuntza eskuragarria, indibiduala eta zirraragarria.
footer.newsletter	Newsletter	Buletina
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Lumi-ren azken berriak jaso.
footer.privacy	Privacy	Pribatutasuna
footer.quick_links	Quick Links	Esteka azkarrak
footer.sourceCode	Source Code	Iturburu kodea
home.get_started	Get Started	Hasi
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi mahaigaineko aplikazioa da, eduki interaktiboa sortu, editatu, ikusi eta partekatzeko aukera ematen du dozenaka eduki mota desberdinekin. Doakoa eta irekia da.
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumi iturburu irekiko mahaigaineko aplikazio bat da, eduki interaktiboak sortu, editatu, ikusi eta partekatzeko aukera ematen du dozenaka eduki mota desberdinekin.
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	sortu, partekatu, eduki interaktiboa, ariketa interaktiboak, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, egile tresna, lineaz kanpo, standalone, html5
meta.pageTopic	education	hezkuntza
meta.pageType	software download	softwarea deskargatzea
mission.accessible	accessible.	eskuragarria.
mission.exciting	exciting.	zirraragarria.
mission.individual	individual.	banakakoa.
mission.make_learning	Make learning	Egin ikaskuntza
navigation.download	Download	Deskargatu
navigation.home	Home	Etxea
navigation.menu	Menu	Menua
navigation.newsletter	Newsletter	Buletina
navigation.support	Support us	Lagundu iezaguzu
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	idatzi zure helbide elektronikoa gure buletina jasotzeko

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home.welcome

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/eu.json, string 35