Lumi Homepage/homepage — Spanish @ Translate H5P: Source Code

Translation

Key footer.sourceCode

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS con procesador Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS con procesador Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Descargue Lumi en su tipo de paquete preferido:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Obtener de la Tienda Snap (Ubuntu)
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Aprenda aquí como saltarse el filtro SmartScreen de Windows (solamente necesario para instalador-exe).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Descargue más instaladores y arquitecturas desde la <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>página de lanzamiento de GitHub</a>
footer.company	Company	Compañía
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Hacer accesible el aprendizaje, individual y excitante.
footer.quick_links	Quick Links	Enlaces Rápidos
footer.contact	Contact	Contacto
footer.privacy	Privacy	Privacidad
footer.imprint	Imprint	Imprimir
footer.contact_information	Contact Information	Información de Contacto
footer.newsletter	Newsletter	Boletín Informativo
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Obtenga las últimas novedades de Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Código Fuente
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Editor de escritorio Lumi H5P - Política de privacidad
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Para ayudarlo a comprender nuestra política de privacidad, se tradujo automáticamente <a href="/en/app/privacy-policy">del original en inglés</a> , que es el documento legalmente vinculante. Si no comprende partes de este documento, comuníquese con nosotros como se describe a continuación.<br/><br/> El editor de escritorio Lumi H5P es una aplicación desarrollada y distribuida por “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “nosotros” y “nuestra empresa” en lo sucesivo). Esta política de privacidad explicará cómo nuestra empresa utiliza los datos personales que recopilamos de usted mientras usa la aplicación.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Esta política de privacidad solo se aplica a las copias de la aplicación que recibió directamente de Lumi Education GbR, ya sea descargándola del sitio web lumi.education, del repositorio de GitHub en https://github.com/lumieducation/lumi o de una tienda de aplicaciones. Si lo descargó de una tienda de aplicaciones, esta política de privacidad solo se aplica si lo descargó de una entrada de tienda oficial de Lumi Education GbR, que puede tener uno de estos editores (o una abreviatura de estos):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg y Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastián Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Como la aplicación Lumi tiene la licencia AGPL-3.0, cualquiera puede cambiar y distribuir la aplicación. Esta política de privacidad no se aplica a las versiones de la aplicación Lumi que fueron modificadas y publicadas por otra persona.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	¿Quién es responsable de la recopilación de datos en el Editor de Escritorio de Lumi H5P?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	El controlador (según el Art. 4 (7) GDPR la persona jurídica que determina el propósito y los medios del procesamiento de datos personales) es Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg y Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Alemania.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	¿Qué datos se recopilan? ¿Cómo se recolectan?
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	Los siguientes datos se transmiten a nuestra organización o terceros mientras utiliza la aplicación:
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Número</th><th>Datos</th><th>¿Cuándo?</th><th>¿A quién se transmite?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Un identificador único de su instalación y su dirección IP</td><td>Cuando inicias la aplicación</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>Con qué frecuencia usas la aplicación</td><td>Cuando usted inicia la aplicación y tiene habilitadas las estadísticas de uso</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>Información sobre su computadora (sistema operativo) y su ubicación</td><td>Cuando usted inicia la aplicación y tiene habilitadas las estadísticas de uso</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>Qué partes de la aplicación usas</td><td>Mientras usted usa la aplicación y tiene habilitadas las estadísticas de uso</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>Errores que ocurren mientras usa la aplicación</td><td>Si su aplicación encuentra un error y tiene habilitado el informe de errores</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>6</td><td>Su dirección IP, un identificador único (estable) de su máquina e información sobre la instalación de Lumi H5P Editor (versión, etc.)</td><td>Al descargar tipos de contenido del H5P Hub (al iniciar la aplicación y al hacer clic en instalar o actualizar en la lista de tipos de contenido)</td><td>Joubel AS, c / o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Noruega (consulte su política de privacidad aquí: https://h5p.org/privacy)</td>

Key	English	Spanish
features.scormExport.heading	SCORM export	Exportación SCORM
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi se ejecuta como un programa de escritorio en su computadora. No es necesario un LMS como Moodle o un CMS como WordPress.
features.standalone.heading	Runs standalone	Ejecuta independientemente
features.subheading	Lumi H5P Editor	Editor Lumi H5P
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	¡Usted no necesita saber programación para crear contenido interactivo atractivo con Lumi!
features.use.heading	Easy to use	Fácil de usar
footer.company	Company	Compañía
footer.contact	Contact	Contacto
footer.contact_information	Contact Information	Información de Contacto
footer.imprint	Imprint	Imprimir
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Hacer accesible el aprendizaje, individual y excitante.
footer.newsletter	Newsletter	Boletín Informativo
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Obtenga las últimas novedades de Lumi.
footer.privacy	Privacy	Privacidad
footer.quick_links	Quick Links	Enlaces Rápidos
footer.sourceCode	Source Code	Código Fuente
home.get_started	Get Started	Comenzar
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi es una aplicación de escritorio que le permite crear, editar, ver y compartir contenido interactivo con docenas de diferentes tipos de contenido. Es gratis y de código abierto.
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumi es una aplicación de escritorio de código abierto que le permite crear, editar, ver y compartir contenido interactivo con docenas de diferentes tipos de contenido.
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	crear, compartir, contenido interactivo, ejercicios interactivos, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, herramienta de autoría, sin conexión, independiente, html5
meta.pageTopic	education	educación
meta.pageType	software download	Descarga de software
mission.accessible	accessible.	accesible.
mission.exciting	exciting.	excitante.
mission.individual	individual.	individual.
mission.make_learning	Make learning	Hacer aprendizaje
navigation.download	Download	Descargar
navigation.home	Home	Inicio
navigation.menu	Menu	Menú
navigation.newsletter	Newsletter	Boletín informativo

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

footer.sourceCode

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/es.json, string 81