Lumi Homepage/homepage — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Due to the increasing number of users and services we …

Translation

Key support.whatWeDoIntro

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumi es una aplicación de escritorio de código abierto que le permite crear, editar, ver y compartir contenido interactivo con docenas de diferentes tipos de contenido.
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	crear, compartir, contenido interactivo, ejercicios interactivos, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, herramienta de autoría, sin conexión, independiente, html5
meta.pageTopic	education	educación
meta.pageType	software download	Descarga de software
mission.make_learning	Make learning	Hacer aprendizaje
mission.accessible	accessible.	accesible.
mission.individual	individual.	individual.
mission.exciting	exciting.	exitante.
support.header	Support Lumi by sponsoring us	Apoya a Lumi patrocinándonos
support.description	Even a free and open source product isn't free to make. Lumi is developed, maintained and supported by two teachers in their free time with the goal to make digital education more accessible, individual and exciting for everyone. You can help us improve Lumi by donating or sponsoring.	Incluso un producto gratuito y de código abierto no es gratuito. Lumi es desarrollado, mantenido y apoyado por dos profesores en su tiempo libre con el objetivo de hacer que la educación digital sea más accesible, individual y emocionante para todos. Puedes ayudarnos a mejorar Lumi donando o patrocinando.
support.donateVia	Donate via	Donar a través de
support.whatWeDoIntro	Due to the increasing number of users and services we need to handle support and feature requests our costs are incresing too.	Debido al creciente número de usuarios y servicios que necesitamos para manejar el soporte y las solicitudes de funciones, nuestros costos también están aumentando.
support.whatWeDoHeader	What your donation helps us to do	Lo que nos ayuda a hacer tu donación
support.seeSupporters	See supporters & sponsors	Ver seguidores y patrocinadores
support.whatWeDo.bugFixes.header	Bug Fixes	Corrección de errores
support.whatWeDo.bugFixes.description	Fixing bugs and improving the quality of the app by hosting telemetry and debugging systems.	Corregir errores y mejorar la calidad de la aplicación alojando sistemas de telemetría y depuración.
support.whatWeDo.hosting.header	Hosting	Hosting
support.whatWeDo.hosting.description	Spread Lumi by hosting the homepage and using Search Engine Optimization tools.	Difunda Lumi alojando la página de inicio y utilizando las herramientas de optimización de motores de búsqueda.
support.whatWeDo.security.header	Security	Seguridad
support.whatWeDo.security.description	Make installations easy and secure through buying digital certificates to sign the installers for macOS and Windows.	Haga que las instalaciones sean fáciles y seguras comprando certificados digitales para firmar los instaladores para macOS y Windows.
support.whatWeDo.translation.header	Translations	Traducciones
support.whatWeDo.translation.description	Translate future releases into many languages with machine translation services.	Traduzca futuras versiones a muchos idiomas con los servicios de traducción automática.
support.whatWeDo.features.header	New Features	Nuevas características
support.whatWeDo.features.description	Develop and introduce new features and functionality.	Desarrolle e introduzca nuevas características y funcionalidades.
support.whatWeDo.tools.header	Develop tools	Desarrollar herramientas
support.whatWeDo.tools.description	We also develop the H5P Nodejs Library, which is used by various companies and institutions.	También desarrollamos la biblioteca H5P Nodejs, que es utilizada por varias empresas e instituciones.
support.thanks.subheading	Lumi supporters	Partidarios de Lumi

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
support.thanks.subheading	Lumi supporters	Partidarios de Lumi
support.thanks.supporters	Supporters	Partidarios
support.whatWeDo.bugFixes.description	Fixing bugs and improving the quality of the app by hosting telemetry and debugging systems.	Corregir errores y mejorar la calidad de la aplicación alojando sistemas de telemetría y depuración.
support.whatWeDo.bugFixes.header	Bug Fixes	Corrección de errores
support.whatWeDo.features.description	Develop and introduce new features and functionality.	Desarrolle e introduzca nuevas características y funcionalidades.
support.whatWeDo.features.header	New Features	Nuevas características
support.whatWeDo.hosting.description	Spread Lumi by hosting the homepage and using Search Engine Optimization tools.	Difunda Lumi alojando la página de inicio y utilizando las herramientas de optimización de motores de búsqueda.
support.whatWeDo.hosting.header	Hosting	Hosting
support.whatWeDo.security.description	Make installations easy and secure through buying digital certificates to sign the installers for macOS and Windows.	Haga que las instalaciones sean fáciles y seguras comprando certificados digitales para firmar los instaladores para macOS y Windows.
support.whatWeDo.security.header	Security	Seguridad
support.whatWeDo.tools.description	We also develop the H5P Nodejs Library, which is used by various companies and institutions.	También desarrollamos la biblioteca H5P Nodejs, que es utilizada por varias empresas e instituciones.
support.whatWeDo.tools.header	Develop tools	Desarrollar herramientas
support.whatWeDo.translation.description	Translate future releases into many languages with machine translation services.	Traduzca futuras versiones a muchos idiomas con los servicios de traducción automática.
support.whatWeDo.translation.header	Translations	Traducciones
support.whatWeDoHeader	What your donation helps us to do	Lo que nos ayuda a hacer tu donación
support.whatWeDoIntro	Due to the increasing number of users and services we need to handle support and feature requests our costs are incresing too.	Debido al creciente número de usuarios y servicios que necesitamos para manejar el soporte y las solicitudes de funciones, nuestros costos también están aumentando.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 164 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

support.whatWeDoIntro

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/es-mx.json, string 12