Lumi Homepage/homepage — Greek @ Translate H5P: It is beyond our control how data that is transmitted …

Translation

Key appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence3

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Ένα μοναδικό αναγνωριστικό της εγκατάστασής σας και της διεύθυνσης IP σας</td><td>Όταν ξεκινάτε την εφαρμογή</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>Πόσο συχνά χρησιμοποιείτε την εφαρμογή</td><td>Όταν ξεκινάτε την εφαρμογή και έχετε ενεργοποιήσει τα στατιστικά στοιχεία χρήσης</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>Πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή σας (λειτουργικό σύστημα) και την τοποθεσία σας</td><td>Όταν ξεκινάτε την εφαρμογή και έχετε ενεργοποιήσει τα στατιστικά στοιχεία χρήσης</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>Ποια μέρη της εφαρμογής χρησιμοποιείτε</td><td>Ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή και έχετε ενεργοποιήσει τα στατιστικά στοιχεία χρήσης</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>Σφάλματα που εμφανίζονται κατά τη χρήση της εφαρμογής</td><td>Εάν η εφαρμογή σας αντιμετωπίσει σφάλμα και έχετε ενεργοποιήσει την αναφορά σφαλμάτων</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>6</td><td>Η διεύθυνση IP σας</td><td>Κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις νέων εφαρμογών και τη λήψη τους</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, Σαν Φρανσίσκο, CA 94107, Ηνωμένες Πολιτείες (δείτε την πολιτική απορρήτου τους εδώ: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- policy/github-privacy-statement)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>7</td><td>Η διεύθυνση IP σας</td><td>Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή (για λήψη γραμματοσειρών)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Δουβλίνο 4, Ιρλανδία (δείτε την πολιτική απορρήτου τους εδώ: https://policies.google.com/privacy?hl=el)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>8</td><td>Η διεύθυνση IP σας και πιθανώς άλλα δεδομένα</td><td>Εάν χρησιμοποιείτε τύπους περιεχομένου που μεταδίδουν δεδομένα σε τρίτα μέρη (π.χ. Speak the Answer μεταδίδει την ηχογράφηση σας στην Google για να τη μεταγράψει)</td><td>εξαρτάται από τον τύπο περιεχομένου που χρησιμοποιείται</td>
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	Σε ποια βάση συλλέγουμε τα δεδομένα σας;
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	Συλλέγουμε ή διαβιβάζουμε τα δεδομένα σας με τη ρητή συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 (1) του GDPR) για τους αριθμούς 1-8 μέσω του διαλόγου συναίνεσης κατά την πρώτη εκκίνηση του Lumi Player. Η μετάδοση δεδομένων στους αριθμούς 7-8 απαιτείται για να λειτουργήσει η συσκευή αναπαραγωγής H5P. Εάν έχετε αντίρρηση, δεν είναι τεχνικά δυνατή η χρήση της εφαρμογής.
appPlayerPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Πώς θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας;
appPlayerPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.	Η εταιρεία μας συλλέγει τα δεδομένα σας (αριθμοί 1-5), ώστε να μπορούμε:<ul><li> αποφασίστε ποια μέρη της εφαρμογής θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω (π.χ. επιλογή γλωσσών για τοπική προσαρμογή)</li><li>για τη βελτιστοποίηση της διεπαφής χρήστη</li><li>βρείτε και διορθώστε σφάλματα</li><li>επικοινωνήστε μαζί σας για επακόλουθες ερωτήσεις σχετικά με ένα σφάλμα που αναφέρθηκε από εσάς</li></ul> Τα δεδομένα σας δεν χρησιμοποιούνται για μεμονωμένες αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένου του προφίλ.<br/><br/> Τα δεδομένα που λαμβάνουμε για εσάς δεν κοινοποιούνται σε άλλες εταιρείες ή οργανισμούς, εκτός εάν το απαιτούμε από το νόμο (π.χ. για την επιβολή του νόμου) και για σκοπούς επεξεργασίας (βλ. Παρακάτω). Είναι πέρα από τον έλεγχό μας πώς τα δεδομένα που μεταδίδονται απευθείας σε τρίτα μέρη (αριθμοί 6-8) χρησιμοποιούνται από αυτά.
appPlayerPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Πώς αποθηκεύουμε τα δεδομένα σας;
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Η εταιρεία μας χρησιμοποιεί επεξεργαστή δεδομένων για την ασφαλή αποθήκευση των δεδομένων σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής σας (αριθμοί 1-5) σε συστήματα που εκτελούνται από την Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Γερμανία.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Η εταιρεία μας θα διατηρήσει τα δεδομένα σας για δύο χρόνια μετά τη συλλογή τους. Μόλις λήξει αυτό το χρονικό διάστημα, θα διαγράψουμε τα δεδομένα σας.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Είναι πέρα από τον έλεγχό μας πώς αποθηκεύονται τα δεδομένα που μεταδίδονται απευθείας σε τρίτους (αριθμοί 6-8) και για πόσο χρονικό διάστημα. Καθώς ορισμένοι από τους παραλήπτες κατοικούν στις ΗΠΑ, είναι πιθανό τα δεδομένα σας να διαβιβάζονται και να αποθηκεύονται στις ΗΠΑ.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Ποια είναι τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων σας;
appPlayerPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Η εταιρεία μας θα ήθελε να βεβαιωθεί ότι γνωρίζετε πλήρως όλα τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων σας. Κάθε χρήστης δικαιούται τα ακόλουθα:
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Δικαίωμα ένστασης κατά της επεξεργασίας - Έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από την εταιρεία μας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Δικαίωμα πρόσβασης - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας αντίγραφα των προσωπικών σας δεδομένων. Ενδέχεται να σας χρεώσουμε μια μικρή χρέωση για αυτήν την υπηρεσία.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Δικαίωμα διόρθωσης - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να διορθώσει οποιαδήποτε πληροφορία πιστεύετε ότι είναι ανακριβής. Έχετε επίσης το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να συμπληρώσει τις πληροφορίες που πιστεύετε ότι είναι ελλιπείς.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Δικαίωμα διαγραφής - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να διαγράψει τα προσωπικά σας δεδομένα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να περιορίσει την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να μεταφέρει τα δεδομένα που έχουμε συλλέξει σε άλλον οργανισμό ή απευθείας σε εσάς, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	Εάν υποβάλετε ένα αίτημα, έχουμε ένα μήνα για να σας απαντήσουμε. Εάν θέλετε να ασκήσετε κάποιο από αυτά τα δικαιώματα, επικοινωνήστε μαζί μας στο email μας: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> Όλα τα αιτήματα που αφορούν δεδομένα που διαβιβάζονται όπως περιγράφονται στους αριθμούς 6-8 πρέπει να απευθύνονται απευθείας στους παραλήπτες.
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Πολιτικές απορρήτου άλλων ιστότοπων
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	Η εφαρμογή μας περιέχει συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους. Η πολιτική απορρήτου μας ισχύει μόνο για τον ιστότοπό μας, οπότε αν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο σε άλλο ιστότοπο, θα πρέπει να διαβάσετε την πολιτική απορρήτου τους.
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Αλλαγές στην πολιτική απορρήτου μας
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	Η εταιρεία μας ελέγχει τακτικά την πολιτική απορρήτου της και τοποθετεί τυχόν ενημερώσεις σε αυτήν την ιστοσελίδα. Αυτή η πολιτική απορρήτου ενημερώθηκε τελευταία φορά στις 12 Ιουλίου 2021.
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την πολιτική απορρήτου της εταιρείας μας, τα δεδομένα που διατηρούμε για εσάς ή εάν θέλετε να ασκήσετε ένα από τα δικαιώματά σας προστασίας δεδομένων, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Στείλτε μας email στη διεύθυνση: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>

Key	English	Greek
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Πολιτικές απορρήτου άλλων ιστότοπων
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	Η εφαρμογή μας περιέχει συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους. Η πολιτική απορρήτου μας ισχύει μόνο για τον ιστότοπό μας, οπότε αν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο σε άλλο ιστότοπο, θα πρέπει να διαβάσετε την πολιτική απορρήτου τους.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	Εάν υποβάλετε ένα αίτημα, έχουμε ένα μήνα για να σας απαντήσουμε. Εάν θέλετε να ασκήσετε κάποιο από αυτά τα δικαιώματα, επικοινωνήστε μαζί μας στο email μας: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> Όλα τα αιτήματα που αφορούν δεδομένα που διαβιβάζονται όπως περιγράφονται στους αριθμούς 6-8 πρέπει να απευθύνονται απευθείας στους παραλήπτες.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Ποια είναι τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων σας;
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Δικαίωμα ένστασης κατά της επεξεργασίας - Έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από την εταιρεία μας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Δικαίωμα πρόσβασης - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας αντίγραφα των προσωπικών σας δεδομένων. Ενδέχεται να σας χρεώσουμε μια μικρή χρέωση για αυτήν την υπηρεσία.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Δικαίωμα διόρθωσης - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να διορθώσει οποιαδήποτε πληροφορία πιστεύετε ότι είναι ανακριβής. Έχετε επίσης το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να συμπληρώσει τις πληροφορίες που πιστεύετε ότι είναι ελλιπείς.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Δικαίωμα διαγραφής - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να διαγράψει τα προσωπικά σας δεδομένα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να περιορίσει την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από την εταιρεία μας να μεταφέρει τα δεδομένα που έχουμε συλλέξει σε άλλον οργανισμό ή απευθείας σε εσάς, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Η εταιρεία μας θα ήθελε να βεβαιωθεί ότι γνωρίζετε πλήρως όλα τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων σας. Κάθε χρήστης δικαιούται τα ακόλουθα:
appPlayerPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Αυτή η πολιτική απορρήτου ισχύει μόνο για αντίγραφα της εφαρμογής που λάβατε απευθείας από το Lumi Education GbR, είτε με λήψη από τον ιστότοπο lumi.education, το αποθετήριο GitHub στη διεύθυνση https://github.com/lumieducation/LumiPlayer είτε από κατάστημα εφαρμογών. Εάν το κατεβάσατε από ένα κατάστημα εφαρμογών, αυτή η πολιτική απορρήτου ισχύει μόνο εάν το κατεβάσατε από μια επίσημη καταχώριση καταστήματος της Lumi Education GbR, η οποία μπορεί να έχει έναν από αυτούς τους εκδότες (ή συντομογραφία αυτών):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg και Sebastian Rettig</li><li>Γιαν Φίλιπ Σέλενμπεργκ</li><li>Σεμπάστιαν Ρέτιγκ</li></ul>
appPlayerPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Πώς αποθηκεύουμε τα δεδομένα σας;
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Η εταιρεία μας χρησιμοποιεί επεξεργαστή δεδομένων για την ασφαλή αποθήκευση των δεδομένων σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής σας (αριθμοί 1-5) σε συστήματα που εκτελούνται από την Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Γερμανία.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Η εταιρεία μας θα διατηρήσει τα δεδομένα σας για δύο χρόνια μετά τη συλλογή τους. Μόλις λήξει αυτό το χρονικό διάστημα, θα διαγράψουμε τα δεδομένα σας.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Είναι πέρα από τον έλεγχό μας πώς αποθηκεύονται τα δεδομένα που μεταδίδονται απευθείας σε τρίτους (αριθμοί 6-8) και για πόσο χρονικό διάστημα. Καθώς ορισμένοι από τους παραλήπτες κατοικούν στις ΗΠΑ, είναι πιθανό τα δεδομένα σας να διαβιβάζονται και να αποθηκεύονται στις ΗΠΑ.
appPlayerPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Player – Privacy Policy	Lumi H5P Player - Πολιτική απορρήτου
appPlayerPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Πώς θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας;
appPlayerPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.	Η εταιρεία μας συλλέγει τα δεδομένα σας (αριθμοί 1-5), ώστε να μπορούμε:<ul><li> αποφασίστε ποια μέρη της εφαρμογής θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω (π.χ. επιλογή γλωσσών για τοπική προσαρμογή)</li><li>για τη βελτιστοποίηση της διεπαφής χρήστη</li><li>βρείτε και διορθώστε σφάλματα</li><li>επικοινωνήστε μαζί σας για επακόλουθες ερωτήσεις σχετικά με ένα σφάλμα που αναφέρθηκε από εσάς</li></ul> Τα δεδομένα σας δεν χρησιμοποιούνται για μεμονωμένες αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένου του προφίλ.<br/><br/> Τα δεδομένα που λαμβάνουμε για εσάς δεν κοινοποιούνται σε άλλες εταιρείες ή οργανισμούς, εκτός εάν το απαιτούμε από το νόμο (π.χ. για την επιβολή του νόμου) και για σκοπούς επεξεργασίας (βλ. Παρακάτω). Είναι πέρα από τον έλεγχό μας πώς τα δεδομένα που μεταδίδονται απευθείας σε τρίτα μέρη (αριθμοί 6-8) χρησιμοποιούνται από αυτά.
appPlayerPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else.	Καθώς η εφαρμογή Lumi H5P Player έχει άδεια βάσει της άδειας AGPL-3.0, οποιοσδήποτε μπορεί να αλλάξει και να διανείμει την εφαρμογή. Αυτή η πολιτική απορρήτου δεν ισχύει για εκδόσεις της εφαρμογής Lumi Player που τροποποιήθηκαν και δημοσιεύθηκαν από οποιονδήποτε άλλο.
appPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	Πώς να επικοινωνήσετε με την αρμόδια αρχή
appPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	Εάν επιθυμείτε να αναφέρετε ένα παράπονο ή εάν πιστεύετε ότι η εταιρεία μας δεν έχει αντιμετωπίσει ικανοποιητικά τον προβληματισμό σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Γραφείο του Επιτρόπου Πληροφοριών.<br/><br/> <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">Διεύθυνση</a> ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: poststelle@lfd.niedersachsen.de<br /> Διεύθυνση:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstraße 5<br /> D-30159 Αννόβερο<br /> Γερμανία
appPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	Σε ποια βάση συλλέγουμε τα δεδομένα σας;
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	Συλλέγουμε ή διαβιβάζουμε τα δεδομένα σας με τη ρητή συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 (1) GDPR) για τους αριθμούς 1-9 μέσω του διαλόγου συγκατάθεσης κατά την πρώτη έναρξη του Lumi. Η μετάδοση δεδομένων στους αριθμούς 6-9 απαιτείται για να λειτουργήσει το πρόγραμμα επεξεργασίας και το πρόγραμμα αναπαραγωγής H5P. Εάν αντιταχθείτε σε αυτό, δεν είναι τεχνικά δυνατό να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. Τα δεδομένα σύμφωνα με τον αριθμό 10 συλλέγονται με τη ρητή συγκατάθεσή σας που δόθηκε πριν από τη χρήση του Lumi Run.
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Αλλαγές στην πολιτική απορρήτου μας
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	Η εταιρεία μας διατηρεί την πολιτική απορρήτου υπό τακτική αναθεώρηση και υποβάλλει τυχόν ενημερώσεις σε αυτήν την ιστοσελίδα. Τελευταία ενημέρωση αυτής της πολιτικής απορρήτου στις 10 Ιουλίου 2021.
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την πολιτική απορρήτου της εταιρείας μας, τα δεδομένα που διατηρούμε σε εσάς ή θέλετε να ασκήσετε ένα από τα δικαιώματά σας προστασίας δεδομένων, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Στείλτε μας email στη διεύθυνση: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Ποιος είναι υπεύθυνος για τη συλλογή δεδομένων στο Lumi H5P Desktop Editor;
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Ο ελεγκτής (σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 του GDPR, το νομικό πρόσωπο που καθορίζει τον σκοπό και τα μέσα επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων) είναι η Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg και Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Γερμανία.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence3

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/el.json, string 150