Lumi Homepage/homepage — Bengali @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
features.scormExport.heading	SCORM export	এসসিআরএম রফতানি
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	আপনার সামগ্রীটি এসসিওআরআরএম 1.2 প্যাকেজ হিসাবে রফতানি করুন যা কোনও অনুগত এলএমএসে ব্যবহার করা যেতে পারে।
features.analytics.heading	Get learner progress	শিক্ষার্থীদের অগ্রগতি পান
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	লুমির প্রতিবেদক সরঞ্জামের মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা তাদের অগ্রগতি ডাউনলোড করতে পারে এবং বিশ্লেষণের জন্য এটি আপনার কাছে প্রেরণ করতে পারে।
features.openSource.heading	Free and Open Source	ফ্রি এবং ওপেন সোর্স
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	লুমি জিএনইউ আফ্রো জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স 3.0 এর অধীনে লাইসেন্স এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে free আপনি এটির সাথে তৈরি কন্টেন্ট আপনার পছন্দ মতো ব্যবহার করতে পারেন।
download.title	Download Lumi	ডাউনলোড লুমি
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	মাইক্রোসফ্ট স্টোর থেকে ডাউনলোড করুন (প্রস্তাবিত)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	একক ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টলার ডাউনলোড করুন (exe, x64, স্বয়ংক্রিয়-আপডেট)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	সিস্টেম-ব্যাপী ইনস্টলার ডাউনলোড করুন (exe, x64, কোন স্বয়ংক্রিয় আপডেট নেই)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	ইন্টেল প্রসেসর সহ macOS
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	Apple Silicon/M1 প্রসেসর সহ macOS
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	আপনার পছন্দের প্যাকেজের ধরনে লুমি ডাউনলোড করুন:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	স্ন্যাপ স্টোর থেকে পান
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	উইন্ডোজের স্মার্টস্ক্রিন ফিল্টারকে কীভাবে বাইপাস করবেন তা এখানে শিখুন (কেবলমাত্র এক্সেস-ইনস্টলারটির জন্য প্রয়োজনীয়)।
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub রিলিজ পৃষ্ঠা</a> থেকে আরও ইনস্টলার এবং আর্কিটেকচার ডাউনলোড করুন
footer.company	Company	প্রতিষ্ঠান
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	শেখার অ্যাক্সেসযোগ্য, পৃথক এবং উত্তেজনাপূর্ণ করুন।
footer.quick_links	Quick Links	দ্রুত লিঙ্ক
footer.contact	Contact	যোগাযোগ
footer.privacy	Privacy	গোপনীয়তা
footer.imprint	Imprint	ছাপ
footer.contact_information	Contact Information	যোগাযোগের তথ্য
footer.newsletter	Newsletter	নিউজলেটার
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	লুমি থেকে সর্বশেষ খবর পান।
footer.sourceCode	Source Code	সোর্স কোড
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	লুমি এইচ 5 পি ডেস্কটপ সম্পাদক - গোপনীয়তা নীতি
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	আমাদের গোপনীয়তা নীতি বুঝতে আপনাকে সহায়তা করার জন্য এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে <a href="/en/app/privacy-policy">ইংরেজি মূল থেকে</a> অনুবাদ হয়েছিল, যা আইনত বাধ্যতামূলক নথি। আপনি যদি এই দস্তাবেজের অংশগুলি বুঝতে না পারেন তবে নীচে বর্ণিত হিসাবে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।<br/><br/> লুমি এইচ 5 পি ডেস্কটপ এডিটর হ'ল "লুমি এডুকেশন জিবিআর জ্যান ফিলিপ শেলেনবার্গ অ্যান্ড সেবাস্তিয়ান রিটিগ" ("লুমি এডুকেশন জিবিআর", "আমরা" এবং "আমাদের সংস্থা" নীচে) এর দ্বারা বিকাশিত এবং বিতরণ করা হয়েছে। এই গোপনীয়তা নীতিটি ব্যাখ্যা করবে যে আপনি অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় আমাদের সংস্থা আপনার কাছ থেকে সংগ্রহ করা ব্যক্তিগত ডেটা কীভাবে ব্যবহার করে।
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	এই গোপনীয়তা নীতিটি কেবলমাত্র লুমি শিক্ষা জিবিআর থেকে আপনি যে অ্যাপ্লিকেশনটি পেয়েছেন তার অনুলিপিগুলিতেই প্রযোজ্য, হয় এটি লুমি.এডুকেশন ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করে https://github.com/lumieducation/lumi বা একটি অ্যাপ্লিকেশন স্টোর থেকে it আপনি যদি এটি কোনও অ্যাপ্লিকেশন স্টোর থেকে ডাউনলোড করেন তবে এই গোপনীয়তা নীতিটি কেবল তখনই প্রযোজ্য যখন আপনি এটি লুমি এডুকেশন জিবিআর এর অফিসিয়াল স্টোর এন্ট্রি থেকে ডাউনলোড করেন, যার মধ্যে এই প্রকাশক (বা এর সংক্ষিপ্তকরণ) থাকতে পারে:<ul><li> লুমি শিক্ষা জিবিআর জান ফিলিপ শেলেনবার্গ এবং সেবাস্তিয়ান রেটিগ</li><li>জান ফিলিপ শেলেনবার্গ</li><li>সেবাস্তিয়ান রেটিগ</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	লুমি অ্যাপটি এজিপিএল -৩.০ লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্স পাওয়ার কারণে যে কেউ অ্যাপটি পরিবর্তন ও বিতরণ করতে পারবেন। এই গোপনীয়তা নীতিটি লুমি অ্যাপের সংস্করণগুলিতে প্রযোজ্য নয় যা অন্য কারও দ্বারা সংশোধিত এবং প্রকাশিত হয়েছিল।
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	লুমি এইচ 5 পি ডেস্কটপ এডিটরে ডেটা সংগ্রহের জন্য দায়ী কে?

Key	English	Bengali
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	আমরা কীভাবে আপনার ডেটা সঞ্চয় করব?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	হেটজনার অনলাইন জিএমবিএইচ, ইন্ডাস্ট্রিয়াস্টার পরিচালিত সিস্টেমে আপনার সংস্থাপনীয় অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের সংখ্যা (1-5 এবং 10 নম্বর) সুরক্ষিতভাবে সঞ্চয় করতে আমাদের সংস্থা একটি ডেটা প্রসেসর ব্যবহার করে। 25, ডি -91710 গুঞ্জেনহাউসেন, জার্মানি।
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	আমাদের সংস্থা আপনার ডেটা সংগ্রহের পরে দুই বছর ধরে রাখবে। এই সময়সীমা একবার শেষ হয়ে গেলে, আমরা আপনার ডেটা মুছব।
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	এটি সরাসরি তৃতীয় পক্ষগুলিতে (6--৯ নম্বর) সংক্রমণিত তথ্য কীভাবে তাদের দ্বারা সংরক্ষণ করা হয় এবং কতক্ষণের জন্য তা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। কিছু প্রাপক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাসিন্দা হওয়ায় সম্ভবত আপনার ডেটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তরিত এবং সঞ্চিত রয়েছে।
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	লুমি এইচ 5 পি ডেস্কটপ সম্পাদক - গোপনীয়তা নীতি
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	আমরা কীভাবে আপনার ডেটা ব্যবহার করব?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	আমাদের সংস্থা আপনার ডেটা সংগ্রহ করে (সংখ্যা 1-5) যাতে আমরা করতে পারি:<ul><li> অ্যাপের কোন অংশগুলি আরও বিকাশ করা উচিত তা স্থির করুন (উদাহরণস্বরূপ স্থানীয়করণের জন্য ভাষার পছন্দ)</li><li>ইউজার ইন্টারফেস অপ্টিমাইজ করতে</li><li>বাগগুলি সন্ধান করুন এবং ঠিক করুন</li><li>আপনার দ্বারা প্রতিবেদন করা বাগ সম্পর্কে ফলোআপ প্রশ্নের সাথে আপনার সাথে যোগাযোগ করুন</li></ul> আপনার ডেটা প্রোফাইলিং সহ পৃথক সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য ব্যবহৃত হয় না।<br/><br/> আমরা আপনার সম্পর্কে যে তথ্য পাই তা অন্য সংস্থা বা সংস্থার সাথে ভাগ করা হয় না, যদি আইন দ্বারা আমাদের যেমন করা প্রয়োজন (যেমন আইন প্রয়োগের জন্য) এবং প্রক্রিয়াজাতকরণের উদ্দেশ্যে (নীচে দেখুন)। এটি তৃতীয় পক্ষের (mitted-৯ সংখ্যা) সরাসরি সংক্রমণকারী ডেটা কীভাবে তাদের ব্যবহার করে তা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	লুমি অ্যাপটি এজিপিএল -৩.০ লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্স পাওয়ার কারণে যে কেউ অ্যাপটি পরিবর্তন ও বিতরণ করতে পারবেন। এই গোপনীয়তা নীতিটি লুমি অ্যাপের সংস্করণগুলিতে প্রযোজ্য নয় যা অন্য কারও দ্বারা সংশোধিত এবং প্রকাশিত হয়েছিল।
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	এই ভাষার পাঠ্য শুধুমাত্র তথ্যের জন্য। গোপনীয়তা নীতির অফিসিয়াল, বাইন্ডিং ভার্সন ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল।
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	এই ভাষার পাঠ্য শুধুমাত্র তথ্যের জন্য। শর্তাবলীর অফিসিয়াল, বাইন্ডিং ভার্সন ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল।
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	উইন্ডোজের স্মার্টস্ক্রিন ফিল্টারকে কীভাবে বাইপাস করবেন তা এখানে শিখুন (কেবলমাত্র এক্সেস-ইনস্টলারটির জন্য প্রয়োজনীয়)।
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	স্ন্যাপ স্টোর থেকে পান
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	আপনার পছন্দের প্যাকেজের ধরনে লুমি ডাউনলোড করুন:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	Apple Silicon/M1 প্রসেসর সহ macOS
download.macos_intel	macOS with Intel processor	ইন্টেল প্রসেসর সহ macOS
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub রিলিজ পৃষ্ঠা</a> থেকে আরও ইনস্টলার এবং আর্কিটেকচার ডাউনলোড করুন
download.title	Download Lumi	ডাউনলোড লুমি
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	একক ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টলার ডাউনলোড করুন (exe, x64, স্বয়ংক্রিয়-আপডেট)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	সিস্টেম-ব্যাপী ইনস্টলার ডাউনলোড করুন (exe, x64, কোন স্বয়ংক্রিয় আপডেট নেই)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	মাইক্রোসফ্ট স্টোর থেকে ডাউনলোড করুন (প্রস্তাবিত)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	লুমির প্রতিবেদক সরঞ্জামের মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা তাদের অগ্রগতি ডাউনলোড করতে পারে এবং বিশ্লেষণের জন্য এটি আপনার কাছে প্রেরণ করতে পারে।
features.analytics.heading	Get learner progress	শিক্ষার্থীদের অগ্রগতি পান
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	আপনি 40 টিরও বেশি সামগ্রীর ধরণের থেকে চয়ন করতে পারেন এবং এগুলি সরাসরি H5P হাব থেকে ডাউনলোড করতে পারেন।
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	সমস্ত এইচ 5 পি হাব সামগ্রী প্রকার
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	সরাসরি আপনার কম্পিউটারে H5P ফাইলগুলি তৈরি করুন, সম্পাদনা করুন এবং দেখুন।
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	আপনার বিষয়বস্তুকে সর্ব-এক-এইচটিএমএল ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন যা প্রায় সর্বত্র কাজ করে এবং এটি আপনার শিক্ষকদের কাছে প্রেরণ করে।
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	খাঁটি এইচটিএমএল রফতানি
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	লুমি জিএনইউ আফ্রো জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স 3.0 এর অধীনে লাইসেন্স এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে free আপনি এটির সাথে তৈরি কন্টেন্ট আপনার পছন্দ মতো ব্যবহার করতে পারেন।
features.openSource.heading	Free and Open Source	ফ্রি এবং ওপেন সোর্স
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	পূর্বরূপে স্যুইচ করে আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ না করে পরীক্ষা করে দেখুন।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 144 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/bn.json, string 71