Lumi Education/Lumi App — Japanese @ Translate H5P: Export as...

Translation

Key editor.exportDialog.filePicker.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P作成者
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	私のH5Pエクスポート
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5Pコンテンツ
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	CSSファイルを追加する
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	選ぶ
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	左右の余白
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	上マージンと下マージン
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	最大幅
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign	Restrict width and align centrally	幅を制限し、中央に揃えます
editor.exportDialog.displayOptions.title	Display options	表示オプション
editor.exportDialog.exportButton	Export now	今すぐエクスポート
editor.exportDialog.filePicker.buttonLabel	Export	書き出す
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.bundle	All-in-one HTML file	一体型のHTMLファイル
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.external	HTML file	HTMLファイル
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.scorm	SCORM file	SCORMファイル
editor.exportDialog.filePicker.title	Export as...	...としてエクスポート
editor.exportDialog.format.bundleHint	The file can grow too big for some computers if you include lots of media files.	多くのメディアファイルを含めると、一部のコンピューターではファイルが大きくなりすぎる可能性があります。
editor.exportDialog.format.bundleLabel	All-in-one HTML file	オールインワンのHTMLファイル
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	次のステップで、HTMLファイルの名前を尋ねられます。メディアファイルは、ファイルと同じ名前で始まるフォルダーに配置されます。
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	1つのHTMLファイルと複数のメディアファイル
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	SCORMパッケージ
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	マスタリースコア
editor.exportDialog.format.title	Format	フォーマット
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px	px
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	レポーターを追加すると、生徒は進行状況をファイルに保存して送信できます。
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	詳細については、こちらをご覧ください。
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	レポーターを含める
editor.exportDialog.title	Export settings	エクスポートの設定
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number	入力した値は数値ではありません
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}	{{min}}から{{max}}間でなければなりません
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax	The value must be smaller than {{max}}	{{max}}未満である必要があります

Key	English	Japanese
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P作成者
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	私のH5Pエクスポート
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5Pコンテンツ
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	CSSファイルを追加する
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	選ぶ
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	左右の余白
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	上マージンと下マージン
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth	Maximum width	最大幅
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign	Restrict width and align centrally	幅を制限し、中央に揃えます
editor.exportDialog.displayOptions.title	Display options	表示オプション
editor.exportDialog.exportButton	Export now	今すぐエクスポート
editor.exportDialog.filePicker.buttonLabel	Export	書き出す
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.bundle	All-in-one HTML file	一体型のHTMLファイル
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.external	HTML file	HTMLファイル
editor.exportDialog.filePicker.formatNames.scorm	SCORM file	SCORMファイル
editor.exportDialog.filePicker.title	Export as...	...としてエクスポート
editor.exportDialog.format.bundleHint	The file can grow too big for some computers if you include lots of media files.	多くのメディアファイルを含めると、一部のコンピューターではファイルが大きくなりすぎる可能性があります。
editor.exportDialog.format.bundleLabel	All-in-one HTML file	オールインワンのHTMLファイル
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	次のステップで、HTMLファイルの名前を尋ねられます。メディアファイルは、ファイルと同じ名前で始まるフォルダーに配置されます。
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	1つのHTMLファイルと複数のメディアファイル
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	SCORMパッケージ
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	マスタリースコア
editor.exportDialog.format.title	Format	フォーマット
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px	px
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	レポーターを追加すると、生徒は進行状況をファイルに保存して送信できます。
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	詳細については、こちらをご覧ください。
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	レポーターを含める
editor.exportDialog.title	Export settings	エクスポートの設定
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number	入力した値は数値ではありません
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}	{{min}}から{{max}}間でなければなりません

Loading…

yasada

Translation changed

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor.exportDialog.filePicker.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/ja.json, string 55