Lumi Education/Lumi App — French @ Translate H5P: Update was downloaded and will be installed once you quit …

Translation Source in review

Key notifications.updater.updateDownloaded

English The source string needs review.

French

La mise à jour a été téléchargée et sera installée une fois que vous quitterez Lumi.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	French
menu.window.label	Window	La fenêtre
menu.window.minimize	Minimize	Minimiser
menu.window.show	Show	Spectacle
menu.window.zoom	Zoom	Zoom
notifications.analytics.import.brokenFiles	Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found	Singular {{count}} fichier cassé trouvé Plural {{count}} fichiers cassés trouvés
notifications.analytics.import.error	No valid files found	Aucun fichier valide trouvé
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Fichiers de rapport importés
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Il semble y avoir un problème avec votre connexion Internet.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	Impossible d'exporter H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P exporté avec succès
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	Impossible d'ouvrir H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	H5P n'a pas pu être enregistré.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P sauvé!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	La mise à jour est disponible. L'application installera la mise à jour et redémarrera.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Installer les mises à jour
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	La mise à jour a été téléchargée et sera installée une fois que vous quitterez Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Activer les fonctionnalités expérimentales avant leur sortie
prerelease.title	Prerelease Features	Fonctionnalités d'avant-première
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Politique de confidentialité
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run vous permet de télécharger et d'héberger votre H5P en un seul clic.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Pour utiliser ce service, vous devez accepter les conditions d'utilisation, la politique de confidentialité et nous fournir un e-mail de contact.
run.link.header	Link	Relier
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Annuler
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Confirmer
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Voulez-vous vraiment supprimer le run {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Supprimer l'exécution {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P téléchargé
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	Aucun H5P téléchargé
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	{{id}} supprimé avec succès de Lumi.run
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P téléchargé avec succès sur Lumi.run

Key	English	French
menu.window.label	Window	La fenêtre
menu.window.minimize	Minimize	Minimiser
menu.window.show	Show	Spectacle
menu.window.zoom	Zoom	Zoom
notifications.analytics.import.brokenFiles	Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found	Singular {{count}} fichier cassé trouvé Plural {{count}} fichiers cassés trouvés
notifications.analytics.import.error	No valid files found	Aucun fichier valide trouvé
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Fichiers de rapport importés
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Il semble y avoir un problème avec votre connexion Internet.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	Impossible d'exporter H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P exporté avec succès
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	Impossible d'ouvrir H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	H5P n'a pas pu être enregistré.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P sauvé!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	La mise à jour est disponible. L'application installera la mise à jour et redémarrera.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Installer les mises à jour
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	La mise à jour a été téléchargée et sera installée une fois que vous quitterez Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Activer les fonctionnalités expérimentales avant leur sortie
prerelease.title	Prerelease Features	Fonctionnalités d'avant-première
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Politique de confidentialité
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run vous permet de télécharger et d'héberger votre H5P en un seul clic.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Pour utiliser ce service, vous devez accepter les conditions d'utilisation, la politique de confidentialité et nous fournir un e-mail de contact.
run.link.header	Link	Relier
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Annuler
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Confirmer
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Voulez-vous vraiment supprimer le run {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Supprimer l'exécution {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P téléchargé
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	Aucun H5P téléchargé
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	{{id}} supprimé avec succès de Lumi.run

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 84 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications.updater.updateDownloaded

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/fr.json, string 140

Translation Source in review

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file