Lumi Education/Lumi App — Estonian @ Translate H5P: General

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key settings.menu.general

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
settings.h5p-library-administration.library-details.header	Library Details	Raamatukogu üksikasjad
settings.h5p-library-administration.library-details.instancesAsDependencyCount	Objects in which this library is used by another library	Objektid, milles seda teeki kasutab teine teek
settings.h5p-library-administration.library-details.instancesCount	Objects created with this library as the main content type	Objektid, mis on loodud selle teegi peamise sisutüübina
settings.h5p-library-administration.library-details.license	License	Litsents
settings.h5p-library-administration.library-details.restricted	Restricted (can only be used with privilege)	Piiratud (saab kasutada ainult privileegiga)
settings.h5p-library-administration.library-details.standalone	Standalone content type	Eraldi sisu tüüp
settings.h5p-library-administration.notifications.delete.error	Error deleting library {{title}} ({{version}}).	Viga teegi {{title}} ( {{version}} ) kustutamisel.
settings.h5p-library-administration.notifications.delete.success	Successfully deleted library {{title}} ({{version}}).	{{title}} ( {{version}} ) kustutamine õnnestus.
settings.h5p-library-administration.notifications.get.error	Error getting detailed information about library {{library.title}} ({{version}}).	{{library.title}} ( {{version}} ) teegi kohta üksikasjaliku teabe hankimisel tekkis viga.
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.error	Error while uploading package.	Viga paketi üleslaadimisel.
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-no-update	Upload successful, but no libraries were installed or updated. The content type is probably already installed on the system.	Üleslaadimine õnnestus, kuid ühtegi teeki ei installitud ega värskendatud. Sisutüüp on arvatavasti juba süsteemi installitud.
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-with-update	Successfully installed {{installed}} and updated {{updated}} libraries.	{{installed}} teeki installimine ja {{updated}}
settings.h5p-library-administration.upload_and_install	Upload and install Library	Laadige üles ja installige teek
settings.links.header	Links	Lingid
settings.menu.account	Account	Konto
settings.menu.general	General	Üldine
settings.menu.h5p-library-administration	H5P Libraries	H5P raamatukogud
settings.menu.updates	Updates	Uuendused
settings.updates.header	Updates	Uuendused
setup_dialog.accept_all	Accept all	Võtke kõik vastu
setup_dialog.accept_selected	Accept selected	Aktsepteeri valitud
setup_dialog.consent_warning	You need to at least consent to the privacy policy to use this application.	Selle rakenduse kasutamiseks peate nõustuma vähemalt privaatsuseeskirjadega.
setup_dialog.description	Protecting the individual's privacy is important for us. We only collect the information you choose to give us, and we process it with your consent. We want to be as transparent as possible. However Lumi relies on some connections and data transfers to work.	Isiku privaatsuse kaitsmine on meie jaoks oluline. Kogume ainult teavet, mille olete otsustanud meile anda, ja töötleme seda teie nõusolekul. Me tahame olla võimalikult läbipaistvad. Kuid Lumi tugineb mõnele ühendusele ja andmeedastusele.
updates.badge	Update available	Uuendus saadaval
updates.checkForUpdate.checkButton	Check	Kontrollima
updates.checkForUpdate.description	Check for updates	Kontrolli kas uuendused on saadaval
updates.checkForUpdate.title	Check for updates	Kontrolli kas uuendused on saadaval
updates.consent	I allow this application to automatically check for updates.	Luban sellel rakendusel värskendusi automaatselt kontrollida.
updates.description	Get the latest version automatically.	Hankige uusim versioon automaatselt.
updates.restartAndInstall	Install and restart	Installige ja taaskäivitage
updates.title	Automatic Updates	Automaatsed värskendused

Key	English	Estonian
settings.h5p-library-administration.library-details.header	Library Details	Raamatukogu üksikasjad
settings.h5p-library-administration.library-details.instancesAsDependencyCount	Objects in which this library is used by another library	Objektid, milles seda teeki kasutab teine teek
settings.h5p-library-administration.library-details.instancesCount	Objects created with this library as the main content type	Objektid, mis on loodud selle teegi peamise sisutüübina
settings.h5p-library-administration.library-details.license	License	Litsents
settings.h5p-library-administration.library-details.restricted	Restricted (can only be used with privilege)	Piiratud (saab kasutada ainult privileegiga)
settings.h5p-library-administration.library-details.standalone	Standalone content type	Eraldi sisu tüüp
settings.h5p-library-administration.notifications.delete.error	Error deleting library {{title}} ({{version}}).	Viga teegi {{title}} ( {{version}} ) kustutamisel.
settings.h5p-library-administration.notifications.delete.success	Successfully deleted library {{title}} ({{version}}).	{{title}} ( {{version}} ) kustutamine õnnestus.
settings.h5p-library-administration.notifications.get.error	Error getting detailed information about library {{library.title}} ({{version}}).	{{library.title}} ( {{version}} ) teegi kohta üksikasjaliku teabe hankimisel tekkis viga.
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.error	Error while uploading package.	Viga paketi üleslaadimisel.
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-no-update	Upload successful, but no libraries were installed or updated. The content type is probably already installed on the system.	Üleslaadimine õnnestus, kuid ühtegi teeki ei installitud ega värskendatud. Sisutüüp on arvatavasti juba süsteemi installitud.
settings.h5p-library-administration.notifications.upload.success-with-update	Successfully installed {{installed}} and updated {{updated}} libraries.	{{installed}} teeki installimine ja {{updated}}
settings.h5p-library-administration.upload_and_install	Upload and install Library	Laadige üles ja installige teek
settings.links.header	Links	Lingid
settings.menu.account	Account	Konto
settings.menu.general	General	Üldine
settings.menu.h5p-library-administration	H5P Libraries	H5P raamatukogud
settings.menu.updates	Updates	Uuendused
settings.updates.header	Updates	Uuendused
setup_dialog.accept_all	Accept all	Võtke kõik vastu
setup_dialog.accept_selected	Accept selected	Aktsepteeri valitud
setup_dialog.consent_warning	You need to at least consent to the privacy policy to use this application.	Selle rakenduse kasutamiseks peate nõustuma vähemalt privaatsuseeskirjadega.
setup_dialog.description	Protecting the individual's privacy is important for us. We only collect the information you choose to give us, and we process it with your consent. We want to be as transparent as possible. However Lumi relies on some connections and data transfers to work.	Isiku privaatsuse kaitsmine on meie jaoks oluline. Kogume ainult teavet, mille olete otsustanud meile anda, ja töötleme seda teie nõusolekul. Me tahame olla võimalikult läbipaistvad. Kuid Lumi tugineb mõnele ühendusele ja andmeedastusele.
updates.badge	Update available	Uuendus saadaval
updates.checkForUpdate.checkButton	Check	Kontrollima
updates.checkForUpdate.description	Check for updates	Kontrolli kas uuendused on saadaval
updates.checkForUpdate.title	Check for updates	Kontrolli kas uuendused on saadaval
updates.consent	I allow this application to automatically check for updates.	Luban sellel rakendusel värskendusi automaatselt kontrollida.
updates.description	Get the latest version automatically.	Hankige uusim versioon automaatselt.
updates.restartAndInstall	Install and restart	Installige ja taaskäivitage

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Estonian 6 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

k___k

Suggestion added

English

Estonian 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.menu.general

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/et.json, string 198