Lumi Education/Lumi App — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: My H5P file

Translation

Key editor.saveAsDialog.fallbackFilename

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	Se le pedirá un nombre para el archivo HTML en el siguiente paso. Los archivos multimedia se colocarán en carpetas que comienzan con el mismo nombre que el archivo.
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	Un archivo HTML y varios archivos multimedia
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	Paquete SCORM
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	Puntuación de dominio (en%)
editor.exportDialog.format.title	Format	Formato
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si agrega al reportero, los estudiantes pueden guardar un archivo con su progreso y enviárselo.
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	Obtenga más información al respecto aquí.
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	Incluir reportero
editor.exportDialog.title	Export settings	Exportar configuraciones
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax	The value must be smaller than {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMin	The value must be greater than {{min}}
editor.extensionName	H5P package
editor.saveAsDialog.fallbackFilename	My H5P file
editor.saveAsDialog.title	Save as
editor.sidebar.create	New H5P file	Nuevo archivo H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	No hay archivos abiertos
editor.sidebar.open	Open H5P File	Abrir archivo H5P
editor.startPage.create	create new H5P	crear nuevo H5P
editor.startPage.open	Open existing H5P	Abrir H5P existente
editor.startPage.start	start	comenzar
editor.startPage.title	H5P Editor	Editor de H5P
editor.startPage.welcomeMessage	Lumi's H5P Editor is a standalone application that lets you view, edit and create H5P.	El Editor H5P de Lumi es una aplicación independiente que le permite ver, editar y crear H5P.
editor.tab.edit	Edit	Editar
editor.tab.view	View	Ver
errors.codes.econnrefused	Connection Refused
errors.messages.econnrefused	Connection Refused
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard
general.delete	Delete	Eliminar

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
editor.exportDialog.format.externalHint	You will be asked for a name for the HTML file in the next step. The media files will be put into folders that start with the same name as the file.	Se le pedirá un nombre para el archivo HTML en el siguiente paso. Los archivos multimedia se colocarán en carpetas que comienzan con el mismo nombre que el archivo.
editor.exportDialog.format.externalLabel	One HTML file and several media files	Un archivo HTML y varios archivos multimedia
editor.exportDialog.format.scorm.label	SCORM package	Paquete SCORM
editor.exportDialog.format.scorm.masteryScoreLabel	Mastery score	Puntuación de dominio (en%)
editor.exportDialog.format.title	Format	Formato
editor.exportDialog.pixelsAbbreviation	px
editor.exportDialog.reporter.hint	If you add the reporter, students can save a file with their progress and send it to you.	Si agrega al reportero, los estudiantes pueden guardar un archivo con su progreso y enviárselo.
editor.exportDialog.reporter.learnMoreLink	Learn more about it here.	Obtenga más información al respecto aquí.
editor.exportDialog.reporter.switchLabel	Include reporter	Incluir reportero
editor.exportDialog.title	Export settings	Exportar configuraciones
editor.exportDialog.validationErrors.errorNaN	Entered value is not a number
editor.exportDialog.validationErrors.errorRange	The value must be between {{min}} and {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMax	The value must be smaller than {{max}}
editor.exportDialog.validationErrors.errorRangeMin	The value must be greater than {{min}}
editor.extensionName	H5P package
editor.saveAsDialog.fallbackFilename	My H5P file
editor.saveAsDialog.title	Save as
editor.sidebar.create	New H5P file	Nuevo archivo H5P
editor.sidebar.noOpenFiles	No opened files	No hay archivos abiertos
editor.sidebar.open	Open H5P File	Abrir archivo H5P
editor.startPage.create	create new H5P	crear nuevo H5P
editor.startPage.open	Open existing H5P	Abrir H5P existente
editor.startPage.start	start	comenzar
editor.startPage.title	H5P Editor	Editor de H5P
editor.startPage.welcomeMessage	Lumi's H5P Editor is a standalone application that lets you view, edit and create H5P.	El Editor H5P de Lumi es una aplicación independiente que le permite ver, editar y crear H5P.
editor.tab.edit	Edit	Editar
editor.tab.view	View	Ver
errors.codes.econnrefused	Connection Refused
errors.messages.econnrefused	Connection Refused
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 14 characters edited Current translation Empty

8 days ago

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 14 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Mi archivo H5P".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor.saveAsDialog.fallbackFilename

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/es-MX.json, string 73