Lumi Education/Lumi App — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation Source in review

Key cloudhub.description

English The source string needs review.

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
cloudhub.description	Search for content or publish your content.
analytics.average	Average	Promedio
analytics.brokenFiles	List of broken files	Lista de archivos rotos
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	No se pudo determinar el nombre del estudiante.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Algunas de las interacciones están rotas.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Algunas de las acciones registradas de los estudiantes están rotas.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	El archivo .lumi contiene contenido no válido (JSON no analizó).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	El contenido de H5P no se agregó correctamente al archivo .lumi.
analytics.name	Name	Nombre
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Buscar nombres de estudiantes ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	aprender más
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Elegir carpeta con archivos .lumi
analytics.startPage.start	Start	Comenzar
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Analítica de Lumi
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	La herramienta analítica de Lumi le permite importar reportes de usuario y los visualiza por usted
auth.cancel	Cancel	Cancelar

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
auth.email	Email	Correo electrónico
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	No se pudo contactar con el servidor de autenticación de Lumi. Por favor revise su conexion a internet.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} no es una dirección de correo electrónico válida.
auth.logout	Logout	cerrar sesión
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Se cerró la sesión.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Se ha enviado un código de verificación a {{email}} . Por favor revise sus correos electrónicos.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} ha sido validado con éxito
auth.set_email	Set Email	5.6.1.7 MoodleNet Esperimenter
auth.verify_code	Verify Code	Código de Verificación
auth.verify_email	Verify Email	Verificar correo electrónico
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Yo permito que esta aplicación envíe reportes de errores y fallas.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Ayúdenos a mejorar nuestro software y servicios enviando reportes anónimos de fallos y errores.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Para obtener una solución rápida a su problema, escriba sobre: - Versión Lumi: <rellenar aquí>, Sistema operativo: <rellenar aquí> - describe el problema - describir cómo podemos reproducir el problema en nuestras máquinas - envíenos un archivo .h5p de muestra o archivos exportados si el problema está relacionado con los archivos Si nos envía mensajes en un idioma que no sea inglés o alemán, usaremos una herramienta de traducción automática para traducir su mensaje.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Informe de problemas de Lumi
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Reportes de Fallos y Errores
cloudhub.description	Search for content or publish your content.
dialog.close	Close	Cerrar
editor.default_name	new H5P	nuevo H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Mostrar enlace para insertar
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Mostrar derechos y permisos
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Agregar funcionalidad
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Cancelar
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	Archivo CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	Autor del H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Mi exportación H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Contenido del H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Agregar archivo CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	escoger
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Margen derecho e izquierdo
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Margen superior e inferior

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/lumi/es-MX.json, string 1