Lumi Education/Lumi App — Catalan @ Translate H5P: Update was downloaded and will be installed once you quit …

Translation Source in review

Key notifications.updater.updateDownloaded

English The source string needs review.

Catalan

L'actualització s'ha baixat i s'instal·larà un cop sortiu de Lumi.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Catalan
menu.window.label	Window	Finestra
menu.window.minimize	Minimize	Minimitzar
menu.window.show	Show	Espectacle
menu.window.zoom	Zoom	Zoom
notifications.analytics.import.brokenFiles	Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found	Singular S'ha trobat {{count}} Plural S'han trobat {{count}}
notifications.analytics.import.error	No valid files found	No s'ha trobat cap fitxer vàlid
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Fitxers d'informes importats
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Sembla que hi ha un problema amb la vostra connexió a Internet.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	No s'ha pogut exportar H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P s'ha exportat correctament
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	No s'ha pogut obrir l'H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	No s'ha pogut desar l'H5P.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P desat.
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	L'actualització està disponible. L'aplicació instal·larà l'actualització i reiniciarà.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Instal·leu les actualitzacions
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	L'actualització s'ha baixat i s'instal·larà un cop sortiu de Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Activeu les funcions experimentals abans que es publiquin
prerelease.title	Prerelease Features	Funcions de pre-llançament
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	He llegit i accepto la política de privadesa.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Política de privacitat
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run us permet carregar i allotjar el vostre H5P amb un sol clic.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Per utilitzar aquest servei, heu d’acceptar les Condicions del servei, la política de privadesa i proporcionar-nos un correu electrònic de contacte.
run.link.header	Link	Enllaç
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Cancel · lar
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Confirmeu
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Confirmes que vols suprimir l’execució {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Suprimeix l'execució {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P penjat
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	No hi ha H5P penjat
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	S'ha suprimit correctament {{id}} de Lumi.run
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P s'ha penjat correctament a Lumi.run

Key	English	Catalan
menu.window.label	Window	Finestra
menu.window.minimize	Minimize	Minimitzar
menu.window.show	Show	Espectacle
menu.window.zoom	Zoom	Zoom
notifications.analytics.import.brokenFiles	Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found	Singular S'ha trobat {{count}} Plural S'han trobat {{count}}
notifications.analytics.import.error	No valid files found	No s'ha trobat cap fitxer vàlid
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Fitxers d'informes importats
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Sembla que hi ha un problema amb la vostra connexió a Internet.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	No s'ha pogut exportar H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P s'ha exportat correctament
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	No s'ha pogut obrir l'H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	No s'ha pogut desar l'H5P.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P desat.
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	L'actualització està disponible. L'aplicació instal·larà l'actualització i reiniciarà.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Instal·leu les actualitzacions
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	L'actualització s'ha baixat i s'instal·larà un cop sortiu de Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Activeu les funcions experimentals abans que es publiquin
prerelease.title	Prerelease Features	Funcions de pre-llançament
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	He llegit i accepto la política de privadesa.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Política de privacitat
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run us permet carregar i allotjar el vostre H5P amb un sol clic.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Per utilitzar aquest servei, heu d’acceptar les Condicions del servei, la política de privadesa i proporcionar-nos un correu electrònic de contacte.
run.link.header	Link	Enllaç
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Cancel · lar
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Confirmeu
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Confirmes que vols suprimir l’execució {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Suprimeix l'execució {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P	H5P penjat
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	No hi ha H5P penjat
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	S'ha suprimit correctament {{id}} de Lumi.run

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 66 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications.updater.updateDownloaded

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/ca.json, string 140

Translation Source in review

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file