Lumi Education/Lumi App — Arabic @ Translate H5P: Start

Translation

Key analytics.startPage.start

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	ابحث عن المحتوى أو انشر المحتوى الخاص بك.
analytics.average	Average	المتوسط
analytics.brokenFiles	List of broken files	قائمة الملفات المعطلة
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	تعذر تحديد اسم الطالب.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	بعض التفاعلات معطلة.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	تم كسر بعض إجراءات الطالب المسجلة.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	يحتوي ملف .lumi على محتوى غير صالح (لم يتم تحليل JSON).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	لم تتم إضافة محتوى H5P بشكل صحيح إلى ملف .lumi.
analytics.name	Name	إسم
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	البحث في أسماء الطلاب ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	يتعلم أكثر
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	اختر مجلدًا يحتوي على ملفات .lumi
analytics.startPage.start	Start	بداية
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	تحليلات لومي
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	تتيح لك أداة Lumi's Analytics استيراد تقارير المستخدمين وتصورها لك
auth.cancel	Cancel	يلغي
auth.code	Code	شفرة
auth.email	Email	بريد إلكتروني
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	تعذر الاتصال بخادم Lumi Auth. الرجاء التحقق من اتصال الانترنت الخاص بك.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا.
auth.logout	Logout	تسجيل خروج
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	تم تسجيل خروجك.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	تم إرسال رمز التحقق إلى {{email}} . يرجى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	تم التحقق من {{email}}
auth.set_email	Set Email	تعيين البريد الإلكتروني
auth.verify_code	Verify Code	التحقق من كود
auth.verify_email	Verify Email	التحقق من البريد الإلكتروني
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	أسمح لهذا التطبيق بإرسال تقارير الأخطاء والأعطال.

Key	English	Arabic
analytics.average	Average	المتوسط
analytics.brokenFiles	List of broken files	قائمة الملفات المعطلة
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	تعذر تحديد اسم الطالب.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	بعض التفاعلات معطلة.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	تم كسر بعض إجراءات الطالب المسجلة.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	يحتوي ملف .lumi على محتوى غير صالح (لم يتم تحليل JSON).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	لم تتم إضافة محتوى H5P بشكل صحيح إلى ملف .lumi.
analytics.name	Name	إسم
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	البحث في أسماء الطلاب ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	يتعلم أكثر
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	اختر مجلدًا يحتوي على ملفات .lumi
analytics.startPage.start	Start	بداية
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	تحليلات لومي
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	تتيح لك أداة Lumi's Analytics استيراد تقارير المستخدمين وتصورها لك
auth.cancel	Cancel	يلغي
auth.code	Code	شفرة
auth.email	Email	بريد إلكتروني
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	تعذر الاتصال بخادم Lumi Auth. الرجاء التحقق من اتصال الانترنت الخاص بك.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا.
auth.logout	Logout	تسجيل خروج
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	تم تسجيل خروجك.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	تم إرسال رمز التحقق إلى {{email}} . يرجى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	تم التحقق من {{email}}
auth.set_email	Set Email	تعيين البريد الإلكتروني
auth.verify_code	Verify Code	التحقق من كود
auth.verify_email	Verify Email	التحقق من البريد الإلكتروني

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “start”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

analytics.startPage.start

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/ar.json, string 13