Lumi Education/Lumi App — Arabic @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

Translation Source in review

Key cloudhub.description

English The source string needs review.

Arabic

ابحث عن المحتوى أو انشر المحتوى الخاص بك.

ابحث عن المحتوى أو انشر المحتوى الخاص بك.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Arabic
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	ابحث عن المحتوى أو انشر المحتوى الخاص بك.
analytics.average	Average	المتوسط
analytics.brokenFiles	List of broken files	قائمة الملفات المعطلة
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	تعذر تحديد اسم الطالب.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	بعض التفاعلات معطلة.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	تم كسر بعض إجراءات الطالب المسجلة.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	يحتوي ملف .lumi على محتوى غير صالح (لم يتم تحليل JSON).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	لم تتم إضافة محتوى H5P بشكل صحيح إلى ملف .lumi.
analytics.name	Name	إسم
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	البحث في أسماء الطلاب ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	يتعلم أكثر
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	اختر مجلدًا يحتوي على ملفات .lumi
analytics.startPage.start	Start	بداية
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	تحليلات لومي
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	تتيح لك أداة Lumi's Analytics استيراد تقارير المستخدمين وتصورها لك
auth.cancel	Cancel	يلغي

Key	English	Arabic
auth.email	Email	بريد إلكتروني
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	تعذر الاتصال بخادم Lumi Auth. الرجاء التحقق من اتصال الانترنت الخاص بك.
auth.error.no-valid-email	`1`{{email}} is not a valid email address.	`2`{{email}} ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا.
auth.logout	Logout	تسجيل خروج
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	تم تسجيل خروجك.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `3`{{email}}. Please check your emails.	تم إرسال رمز التحقق إلى `4`{{email}} . يرجى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
auth.notification.success	`5`{{email}} has been successfully validated	تم التحقق من `6`{{email}}
auth.set_email	Set Email	تعيين البريد الإلكتروني
auth.verify_code	Verify Code	التحقق من كود
auth.verify_email	Verify Email	التحقق من البريد الإلكتروني
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	أسمح لهذا التطبيق بإرسال تقارير الأخطاء والأعطال.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	ساعدنا في تحسين برامجنا وخدماتنا عن طريق إرسال تقارير مجهولة عن الأعطال والأخطاء.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	للحصول على حل سريع لمشكلتك ، يرجى الكتابة عن: - إصدار Lumi: <ملء هنا> ، نظام التشغيل: <ملء هنا> - صِف المشكلة - صف كيف يمكننا إعادة إنتاج المشكلة على أجهزتنا - أرسل لنا عينة .h5p أو الملفات المصدرة إذا كانت المشكلة متعلقة بالملفات إذا أرسلت إلينا رسائل بلغة أخرى غير الإنجليزية أو الألمانية ، فسنستخدم أداة ترجمة تلقائية لترجمة رسالتك.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	تقرير مشكلة لومي
bug_report.title	Bug & Crash Reports	تقارير الأخطاء والأعطال
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	ابحث عن المحتوى أو انشر المحتوى الخاص بك.
dialog.close	Close	يغلق
editor.default_name	new H5P	”H5P“ جديد
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	إظهار ارتباط التضمين
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	إظهار الحقوق والأذونات
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	أضف وظائف
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	يلغي
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	ملف CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	مؤلف H5P
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	تصدير H5P الخاص بي
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	محتوى H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	أضف ملف CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	أختر
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	الهامش الأيمن والأيسر
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	الهامش العلوي والسفلي

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 41 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/ar.json, string 1