The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

unable-to-read-package-file
English
Unable to read file from the package: {{fileName}}
43/500 · 50

This translation is currently locked.

Key English Turkish Actions
library-directory-name-mismatch
Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})
Kütüphane dizin adı, machineName veya machineName-majorVersion.minorVersion (library.json'dan) ile eşleşmelidir. (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing
The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.
{{library}} kütüphanesinin {{filename}} kütüphane dosyası mevcut değil.
library-missing
The library {{library}} is not installed on this system.
{{library}} kütüphanesi bu sistemde kurulu değil.
library-not-found
Library {{name}} was not found.
{{name}} kütüphanesi bulunamadı.
library-used
The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.
{{library}} kütüphanesi halen kullanımda olduğu için silinemez.
malformed-request
The request sent by the client is malformed: {{error}}
İstemci tarafından gönderilen istek hatalı biçimlendirilmiş: {{error}}
missing-h5p-extension
The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
Yüklediğiniz dosya geçerli bir HTML5 Paketi değil (.h5p dosya uzantısına sahip değil)
multipart-ranges-unsupported
Multipart range requests are not supported on this server.
Bu sunucuda çok parçalı aralık istekleri desteklenmiyor.
not-in-whitelist
File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.
"{{filename}}" dosyasına izin verilmiyor. Yalnızca şu uzantılara sahip dosyalara izin verilir: {{files-allowed}}.
package-validation-failed
Validating h5p package failed.
H5p paketi doğrulanamadı.
temporary-file-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this temporary file.
Bu geçici dosyayı silmenize izin verilmiyor.
temporary-file-missing-view-permission
You are not allowed to view this temporary file.
Bu geçici dosyayı görüntüleme izniniz yok.
temporary-file-missing-write-permission
You are not allowed to create a temporary file.
Geçici bir dosya oluşturmanıza izin verilmez.
total-size-too-large
The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})
Paketlenmemiş dosyaların toplam boyutu, izin verilen azami boyutu aşıyor. ( {{used}} > {{max}} )
unable-to-parse-package
Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}
JSON dosyası şu paketten ayrıştırılamıyor: {{fileName}}
unable-to-read-package-file
Unable to read file from the package: {{fileName}}
Paketteki şu dosya okunamıyor: {{fileName}}
unable-to-unzip
The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
Yüklediğiniz dosya geçerli bir HTML5 paketi değil (Zip dosyası açılamıyor)
unsatisfiable-range
The requested range of the file is not within the size of the actual file.
Dosyanın istenen aralığı, gerçek dosyanın boyutu içinde değil.
updated-libraries_plural
Updated {{count}} old libraries.
{{count}} eski kütüphane güncellendi.
updated-libraries
Singular
Updated {{count}} old library.
Plural
Updated {{count}} old libraries.
Singular
{{count}} eski kütüphane güncellendi.
Plural
{{count}} eski kütüphane güncellendi.
upload-package-failed-tmp
Could not save uploaded package to temporary file.
Yüklenen paket geçici dosyaya kaydedilemedi.
upload-validation-error
The file you've uploaded is invalid.
Yüklediğiniz dosya geçersiz.
user-state-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this user state.
Bu kullanıcı durumunu silme izniniz yok.
user-state-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this user state.
Bu kullanıcı durumunu düzenleme izniniz yok.
user-state-missing-view-permission
You are not allowed to view this user state.
Bu kullanıcı durumunu görüntüleme izniniz yok.
Key English Turkish Actions
library-directory-name-mismatch
Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})
Kütüphane dizin adı, machineName veya machineName-majorVersion.minorVersion (library.json'dan) ile eşleşmelidir. (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing
The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.
{{library}} kütüphanesinin {{filename}} kütüphane dosyası mevcut değil.
library-missing
The library {{library}} is not installed on this system.
{{library}} kütüphanesi bu sistemde kurulu değil.
library-not-found
Library {{name}} was not found.
{{name}} kütüphanesi bulunamadı.
library-used
The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.
{{library}} kütüphanesi halen kullanımda olduğu için silinemez.
malformed-request
The request sent by the client is malformed: {{error}}
İstemci tarafından gönderilen istek hatalı biçimlendirilmiş: {{error}}
missing-h5p-extension
The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
Yüklediğiniz dosya geçerli bir HTML5 Paketi değil (.h5p dosya uzantısına sahip değil)
multipart-ranges-unsupported
Multipart range requests are not supported on this server.
Bu sunucuda çok parçalı aralık istekleri desteklenmiyor.
not-in-whitelist
File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.
"{{filename}}" dosyasına izin verilmiyor. Yalnızca şu uzantılara sahip dosyalara izin verilir: {{files-allowed}}.
package-validation-failed
Validating h5p package failed.
H5p paketi doğrulanamadı.
temporary-file-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this temporary file.
Bu geçici dosyayı silmenize izin verilmiyor.
temporary-file-missing-view-permission
You are not allowed to view this temporary file.
Bu geçici dosyayı görüntüleme izniniz yok.
temporary-file-missing-write-permission
You are not allowed to create a temporary file.
Geçici bir dosya oluşturmanıza izin verilmez.
total-size-too-large
The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})
Paketlenmemiş dosyaların toplam boyutu, izin verilen azami boyutu aşıyor. ( {{used}} > {{max}} )
unable-to-parse-package
Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}
JSON dosyası şu paketten ayrıştırılamıyor: {{fileName}}
unable-to-read-package-file
Unable to read file from the package: {{fileName}}
Paketteki şu dosya okunamıyor: {{fileName}}
unable-to-unzip
The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
Yüklediğiniz dosya geçerli bir HTML5 paketi değil (Zip dosyası açılamıyor)
unsatisfiable-range
The requested range of the file is not within the size of the actual file.
Dosyanın istenen aralığı, gerçek dosyanın boyutu içinde değil.
updated-libraries
Singular
Updated {{count}} old library.
Plural
Updated {{count}} old libraries.
Singular
{{count}} eski kütüphane güncellendi.
Plural
{{count}} eski kütüphane güncellendi.
updated-libraries_plural
Updated {{count}} old libraries.
{{count}} eski kütüphane güncellendi.
upload-package-failed-tmp
Could not save uploaded package to temporary file.
Yüklenen paket geçici dosyaya kaydedilemedi.
upload-validation-error
The file you've uploaded is invalid.
Yüklediğiniz dosya geçersiz.
user-state-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this user state.
Bu kullanıcı durumunu silme izniniz yok.
user-state-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this user state.
Bu kullanıcı durumunu düzenleme izniniz yok.
user-state-missing-view-permission
You are not allowed to view this user state.
Bu kullanıcı durumunu görüntüleme izniniz yok.

Loading…

User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Turkish
Unable to read file from the package: {{fileName}}
Pakettenki şu dosya okunamıyor: {{fileName}}
3 years ago
User avatar FatihG

Suggestion added

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Turkish
Unable to read file from the package: {{fileName}}
Paketteki şu dosya okunamıyor: {{fileName}}
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
unable-to-read-package-file
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
packages/h5p-server/assets/translations/server/tr.json, string 66