The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.
Zen

Translation

file-size-too-large
English
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
117/1040 · 104

This translation is currently locked.

Key English Dutch Actions
content-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this content.
U mag deze inhoud niet verwijderen.
content-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this content.
U mag deze inhoud niet bewerken.
content-missing-list-permission
You are not allowed to list all content.
U mag niet alle inhoud vermelden.
content-missing-view-permission
You are not allowed to view this content.
U mag deze inhoud niet bekijken.
corrupt-file
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
Het bestand {{file}} kan niet worden gelezen uit het H5P-pakket. Het pakket lijkt beschadigd te zijn.
download-content-forbidden
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
U heeft geen toestemming om inhoud met id {{contentId}} te downloaden.
download-content-not-found
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
Inhoud kan niet worden gedownload omdat er geen inhoud met id {{contentId}} bestaat.
download-content-unreadable-data
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
Inhoud kan niet worden gedownload omdat de inhoudsgegevens onleesbaar zijn.
download-content-unreadable-metadata
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
Inhoud kan niet worden gedownload omdat de metagegevens van de inhoud onleesbaar zijn.
error-communicating-with-hub-no-status
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
Kan informatie over het inhoudstype niet ophalen van de H5P Hub.
error-communicating-with-hub
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
Kan informatie over het inhoudstype niet ophalen van de H5P Hub. (HTTP-status {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory
Could not create temporary directory to unpack H5P package
Kan geen tijdelijke map maken om het H5P-pakket uit te pakken
error-generating-unique-content-filename
Cannot determine a unique filename for {{filename}}
Kan geen unieke bestandsnaam bepalen voor {{filename}}
error-registering-at-hub-no-status
Could not register this site at the H5P Hub.
Kan deze site niet registreren bij de H5P Hub.
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Kan deze site niet registreren bij de H5P Hub. (HTTP-status: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Eén van de bestanden in het pakket overschrijdt de maximaal toegestane bestandsgrootte. ({{file}} {{used}} > {{max}})
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
U mag deze voltooide gegevens niet verwijderen.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
U mag deze voltooide gegevens niet bewerken.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de H5P Content Hub. Probeer het later nog eens.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
U bent niet gemachtigd om inhoudstypen te installeren. Neem contact op met de beheerder van uw site.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
Kan pakket niet downloaden van de hub naar een tijdelijk bestand.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
Het gekozen inhoudstype is ongeldig.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
Er is geen inhoudstype opgegeven.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
De bestandsnaam die u heeft gebruikt, is niet toegestaan.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Er is iets misgegaan bij het opslaan van het pakket: er is geen inhouds-id toegewezen.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
De bibliotheek {{ubername}} kon niet worden geïnstalleerd, omdat het langer duurde dan de toegestane {{limit}} ms.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
De bibliotheek {{ubername}} kon niet worden geïnstalleerd, omdat dezelfde bibliotheken vanaf een andere plaats worden geïnstalleerd ( {{limit}} ms gewacht op vergrendeling op de bibliotheek).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
Kon de inhoud niet laden omdat de volgende bibliotheken niet op dit systeem zijn geïnstalleerd: {{libraries}}
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
{{count}} nieuwe H5P-bibliotheken toegevoegd.
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Singular
{{count}} nieuwe H5P-bibliotheek toegevoegd.
Plural
{{count}} nieuwe H5P-bibliotheken toegevoegd.
invalid-content-folder
A valid content folder is missing
Er ontbreekt een geldige inhoudsmap
Key English Dutch Actions
content-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this content.
U mag deze inhoud niet verwijderen.
content-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this content.
U mag deze inhoud niet bewerken.
content-missing-list-permission
You are not allowed to list all content.
U mag niet alle inhoud vermelden.
content-missing-view-permission
You are not allowed to view this content.
U mag deze inhoud niet bekijken.
corrupt-file
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
Het bestand {{file}} kan niet worden gelezen uit het H5P-pakket. Het pakket lijkt beschadigd te zijn.
download-content-forbidden
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
U heeft geen toestemming om inhoud met id {{contentId}} te downloaden.
download-content-not-found
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
Inhoud kan niet worden gedownload omdat er geen inhoud met id {{contentId}} bestaat.
download-content-unreadable-data
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
Inhoud kan niet worden gedownload omdat de inhoudsgegevens onleesbaar zijn.
download-content-unreadable-metadata
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
Inhoud kan niet worden gedownload omdat de metagegevens van de inhoud onleesbaar zijn.
error-communicating-with-hub
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
Kan informatie over het inhoudstype niet ophalen van de H5P Hub. (HTTP-status {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
Kan informatie over het inhoudstype niet ophalen van de H5P Hub.
error-creating-temporary-directory
Could not create temporary directory to unpack H5P package
Kan geen tijdelijke map maken om het H5P-pakket uit te pakken
error-generating-unique-content-filename
Cannot determine a unique filename for {{filename}}
Kan geen unieke bestandsnaam bepalen voor {{filename}}
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Kan deze site niet registreren bij de H5P Hub. (HTTP-status: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status
Could not register this site at the H5P Hub.
Kan deze site niet registreren bij de H5P Hub.
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Eén van de bestanden in het pakket overschrijdt de maximaal toegestane bestandsgrootte. ({{file}} {{used}} > {{max}})
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
U mag deze voltooide gegevens niet verwijderen.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
U mag deze voltooide gegevens niet bewerken.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de H5P Content Hub. Probeer het later nog eens.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
U bent niet gemachtigd om inhoudstypen te installeren. Neem contact op met de beheerder van uw site.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
Kan pakket niet downloaden van de hub naar een tijdelijk bestand.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
Het gekozen inhoudstype is ongeldig.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
Er is geen inhoudstype opgegeven.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
De bestandsnaam die u heeft gebruikt, is niet toegestaan.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Er is iets misgegaan bij het opslaan van het pakket: er is geen inhouds-id toegewezen.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
De bibliotheek {{ubername}} kon niet worden geïnstalleerd, omdat het langer duurde dan de toegestane {{limit}} ms.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
De bibliotheek {{ubername}} kon niet worden geïnstalleerd, omdat dezelfde bibliotheken vanaf een andere plaats worden geïnstalleerd ( {{limit}} ms gewacht op vergrendeling op de bibliotheek).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
Kon de inhoud niet laden omdat de volgende bibliotheken niet op dit systeem zijn geïnstalleerd: {{libraries}}
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Singular
{{count}} nieuwe H5P-bibliotheek toegevoegd.
Plural
{{count}} nieuwe H5P-bibliotheken toegevoegd.
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
{{count}} nieuwe H5P-bibliotheken toegevoegd.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Dutch
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Eén van de bestanden in het pakket overschrijdt de maximaal toegestane bestandsgrootte. ({{file}} {{used}} > {{max}})
9 months ago
User avatar viragom

Translation changed

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Dutch
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Eeén van de bestanden in het pakket overschrijdt de maximaal toegestane bestandsgrootte.​ ({{file}} {{used}} > {{max}})
2 years ago
User avatar viragom

Contributor joined

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Dutch
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Dutch
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} >> {{max}})
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
file-size-too-large
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
packages/h5p-server/assets/translations/server/nl.json, string 21