Lumi Education

h5p-server-server

Spanish (Mexico)

Translate

Zen

Translation

Key user-state-missing-edit-permission

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish (Mexico)	Actions
	not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Archivo "{{filename}}" no permitido. Solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: {{files-allowed}}.
	package-validation-failed	Validating h5p package failed.	Falló la validación del paquete h5p.
	temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	No tiene permiso para eliminar este archivo temporal.
	temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	No tiene permiso para ver este archivo temporal.
	temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	No se le permite crear un archivo temporal.
	total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	El tamaño total de los archivos descomprimidos supera el tamaño máximo permitido. ({{used}} > {{max}})
	unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	No se puede analizar el archivo JSON del paquete: {{fileName}}
	unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	No se puede leer el archivo del paquete: {{fileName}}
	unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no podemos descomprimirlo)
	unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	El rango solicitado del archivo no está dentro del tamaño del archivo real.
	updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	Actualizadas {{count}} librerísa antiguas.
	updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	One Actualizada {{count}} librería antigua. Many Actualizadas {{count}} librerísa antiguas. Other
	upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	No se pudo guardar el paquete cargado en un archivo temporal.
	upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	El archivo que ha subido no es válido.
	user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	No tiene permiso para eliminar este estado de usuario.
	user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	No tiene permiso para editar este estado de usuario.
	user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	No tiene permiso para ver este estado de usuario.

	Key	English	Spanish (Mexico)	Actions
	not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Archivo "{{filename}}" no permitido. Solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: {{files-allowed}}.
	package-validation-failed	Validating h5p package failed.	Falló la validación del paquete h5p.
	temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	No tiene permiso para eliminar este archivo temporal.
	temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	No tiene permiso para ver este archivo temporal.
	temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	No se le permite crear un archivo temporal.
	total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	El tamaño total de los archivos descomprimidos supera el tamaño máximo permitido. ({{used}} > {{max}})
	unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	No se puede analizar el archivo JSON del paquete: {{fileName}}
	unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	No se puede leer el archivo del paquete: {{fileName}}
	unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no podemos descomprimirlo)
	unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	El rango solicitado del archivo no está dentro del tamaño del archivo real.
	updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	One Actualizada {{count}} librería antigua. Many Actualizadas {{count}} librerísa antiguas. Other
	updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	Actualizadas {{count}} librerísa antiguas.
	upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	No se pudo guardar el paquete cargado en un archivo temporal.
	upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	El archivo que ha subido no es válido.
	user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	No tiene permiso para eliminar este estado de usuario.
	user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	No tiene permiso para editar este estado de usuario.
	user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	No tiene permiso para ver este estado de usuario.

Loading…

germanvaleroelizondo Translation added Lumi Education h5p-server-server Spanish (Mexico)	English You are not allowed to edit this user state. Spanish (Mexico) 52 characters edited Current translation Translated No tiene permiso para editar este estado de usuario. 13 days ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-server Spanish (Mexico)	English You are not allowed to edit this user state. Spanish (Mexico) 52 characters edited Empty ~~No tiene permiso para editar este estado de usuario.~~ 2 weeks ago
germanvaleroelizondo Translation changed Lumi Education h5p-server-server Spanish (Mexico)	English You are not allowed to edit this user state. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated No tiene permiso para editar este estado de usuario. 11 months ago
germanvaleroelizondo Marked for edit Lumi Education h5p-server-server Spanish (Mexico)	English You are not allowed to edit this user state. Spanish (Mexico) 52 characters edited Current translation Needs editing No tiene permiso para editar este estado de usuario. 11 months ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-server Spanish (Mexico)	English You are not allowed to edit this user state. Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user-state-missing-edit-permission

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/es_MX.json, string 74