Lumi Education/h5p-server-server — Spanish @ Translate H5P: '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key invalid-ubername-pattern

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque la misma biblioteca está siendo instalada desde otro lugar (esperamos {{limit}} ms para el bloqueo de la biblioteca).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	No se pudo cargar el contenido porque las siguientes bibliotecas no están instaladas en este sistema: {{libraries}}
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P.
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	One Se agregó {{count}} nueva biblioteca H5P. Many Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P. Other
invalid-content-folder	A valid content folder is missing	Falta una carpeta de contenido válida
invalid-h5p-json-file-2	The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})	El h5p.json principal no se ajusta al esquema ( {{reason}} )
invalid-h5p-json-file	A valid main h5p.json file is missing	Falta un archivo h5p.json principal válido
invalid-language-file-json	The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed	El JSON del archivo de idioma {{file}} en la biblioteca {{library}} no se puede analizar
invalid-language-file	Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'	Archivo de idioma no válido {{file}} en la biblioteca '{{library}}'
invalid-library-json-file	Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}	No se pudo encontrar el archivo library.json con formato json válido para la biblioteca {{name}}
invalid-library-name	Invalid library name: {{name}}	Nombre de biblioteca no válido: {{name}}
invalid-main-library-name	mainLibraryName is invalid: {{message}}	mainLibraryName no es válido: {{message}}
invalid-patch-request	The request to modify a library was malformed.	La solicitud para modificar una biblioteca estaba mal formada.
invalid-schema-library-json-file	The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})	El archivo library.json de la biblioteca {{name}} no es válido ({{reason}})
invalid-semantics-json-file	Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}	Se ha incluido un archivo semantics.json no válido en la biblioteca {{name}}
invalid-ubername-pattern	'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'	{{name}} no es un nombre de biblioteca H5P válido ("ubername"). Debe seguir este patrón: {{example}}'
library-consistency-check-file-missing	Missing files in library {{name}}: {{files}}	Faltan archivos en la biblioteca {{name}} : {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable	Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}	Error en la biblioteca {{name}} : library.json no se puede leer: {{message}}
library-consistency-check-not-installed	Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.	No se puede verificar la coherencia de la librería para {{name}} porque la librería no está instalada.
library-directory-name-mismatch	Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})	El nombre del directorio de la librería debe coincidir con machineName o machineName-majorVersion.minorVersion (de library.json). (Directorio: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing	The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.	El archivo de librería {{filename}} de la librería {{library}} no existe.
library-missing	The library {{library}} is not installed on this system.	La librería {{library}} no está instalada en este sistema.
library-not-found	Library {{name}} was not found.	No se encontró la librería {{name}}.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	La librería {{library}} no se puede eliminar porque todavía está en uso.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	La solicitud enviada por el cliente tiene un formato incorrecto: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no tiene la extensión de archivo .h5p)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Las solicitudes de rango de varias partes no son compatibles con este servidor.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Archivo "{{filename}}" no permitido. Solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: {{files-allowed}}.
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	Falló la validación del paquete h5p.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	No tiene permiso para eliminar este archivo temporal.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	No tiene permiso para ver este archivo temporal.

Key	English	Spanish
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque la misma biblioteca está siendo instalada desde otro lugar (esperamos {{limit}} ms para el bloqueo de la biblioteca).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	No se pudo cargar el contenido porque las siguientes bibliotecas no están instaladas en este sistema: {{libraries}}
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	One Se agregó {{count}} nueva biblioteca H5P. Many Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P. Other
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P.
invalid-content-folder	A valid content folder is missing	Falta una carpeta de contenido válida
invalid-h5p-json-file	A valid main h5p.json file is missing	Falta un archivo h5p.json principal válido
invalid-h5p-json-file-2	The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})	El h5p.json principal no se ajusta al esquema ( {{reason}} )
invalid-language-file	Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'	Archivo de idioma no válido {{file}} en la biblioteca '{{library}}'
invalid-language-file-json	The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed	El JSON del archivo de idioma {{file}} en la biblioteca {{library}} no se puede analizar
invalid-library-json-file	Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}	No se pudo encontrar el archivo library.json con formato json válido para la biblioteca {{name}}
invalid-library-name	Invalid library name: {{name}}	Nombre de biblioteca no válido: {{name}}
invalid-main-library-name	mainLibraryName is invalid: {{message}}	mainLibraryName no es válido: {{message}}
invalid-patch-request	The request to modify a library was malformed.	La solicitud para modificar una biblioteca estaba mal formada.
invalid-schema-library-json-file	The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})	El archivo library.json de la biblioteca {{name}} no es válido ({{reason}})
invalid-semantics-json-file	Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}	Se ha incluido un archivo semantics.json no válido en la biblioteca {{name}}
invalid-ubername-pattern	'{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'	{{name}} no es un nombre de biblioteca H5P válido ("ubername"). Debe seguir este patrón: {{example}}'
library-consistency-check-file-missing	Missing files in library {{name}}: {{files}}	Faltan archivos en la biblioteca {{name}} : {{files}}
library-consistency-check-library-json-unreadable	Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}	Error en la biblioteca {{name}} : library.json no se puede leer: {{message}}
library-consistency-check-not-installed	Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.	No se puede verificar la coherencia de la librería para {{name}} porque la librería no está instalada.
library-directory-name-mismatch	Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})	El nombre del directorio de la librería debe coincidir con machineName o machineName-majorVersion.minorVersion (de library.json). (Directorio: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} )
library-file-missing	The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.	El archivo de librería {{filename}} de la librería {{library}} no existe.
library-missing	The library {{library}} is not installed on this system.	La librería {{library}} no está instalada en este sistema.
library-not-found	Library {{name}} was not found.	No se encontró la librería {{name}}.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	La librería {{library}} no se puede eliminar porque todavía está en uso.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	La solicitud enviada por el cliente tiene un formato incorrecto: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no tiene la extensión de archivo .h5p)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Las solicitudes de rango de varias partes no son compatibles con este servidor.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	Archivo "{{filename}}" no permitido. Solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: {{files-allowed}}.
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	Falló la validación del paquete h5p.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	No tiene permiso para eliminar este archivo temporal.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 32 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalid-ubername-pattern

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/es.json, string 47

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file