Lumi Education/h5p-server-server — Catalan @ Translate H5P: There was an error connecting to the H5P Content Hub …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key content-hub-download-error-with-message

English

Catalan

S'ha produït un error en connectar-se al centre de contingut H5P ( {{message}} ). Siusplau, intenta-ho més tard.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
api-version-unsupported	The system was unable to install the `2`{{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version `3`{{current}}, whereas the required version is `4`{{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	El sistema no ha pogut instal·lar el `5`{{component}} del paquet, requereix una versió més nova del connector H5P. Actualment, aquest lloc està executant la versió `6`{{current}} , mentre que la versió necessària és `7`{{required}} o superior. Hauríeu de plantejar-vos l’actualització i tornar-ho a provar.
content-file-missing	File `8`{{filename}} does not exist in `9`{{contentId}}	El fitxer `0`{{filename}} no existeix a {{contentId}}
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	S'ha produït un error en connectar-se al centre de contingut H5P ( {{message}} ). Siusplau, intenta-ho més tard.
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	S'ha produït un error en connectar-se al centre de contingut H5P. Siusplau, intenta-ho més tard.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	No teniu permís per crear contingut nou.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	No teniu permís per suprimir aquest contingut.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	No teniu permís per editar aquest contingut.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	No teniu permís per llistar tot el contingut.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	No teniu permís per veure aquest contingut.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	No s'ha pogut llegir el fitxer {{file}} Sembla que el paquet està malmès.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	No teniu permís per baixar contingut amb l'identificador {{contentId}} .
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	El contingut no es pot baixar perquè no existeix contingut amb l'identificador {{contentId}} .
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	El contingut no es pot baixar perquè les dades del contingut no es poden llegir.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	El contingut no es pot baixar perquè les metadades del contingut no es poden llegir.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	No s'ha pogut obtenir informació sobre el tipus de contingut del concentrador H5P.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	No s'ha pogut obtenir informació sobre el tipus de contingut del concentrador H5P. (Estat HTTP {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	No s'ha pogut crear un directori temporal per desempaquetar el paquet H5P
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	No es pot determinar un nom de fitxer únic per a {{filename}}

Key	English	Catalan
api-version-unsupported	The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.	El sistema no ha pogut instal·lar el {{component}} del paquet, requereix una versió més nova del connector H5P. Actualment, aquest lloc està executant la versió {{current}} , mentre que la versió necessària és {{required}} o superior. Hauríeu de plantejar-vos l’actualització i tornar-ho a provar.
content-file-missing	File {{filename}} does not exist in {{contentId}}	El fitxer {{filename}} no existeix a {{contentId}}
content-hub-download-error	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	S'ha produït un error en connectar-se al centre de contingut H5P. Siusplau, intenta-ho més tard.
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	S'ha produït un error en connectar-se al centre de contingut H5P ( {{message}} ). Siusplau, intenta-ho més tard.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	No teniu permís per crear contingut nou.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	No teniu permís per suprimir aquest contingut.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	No teniu permís per editar aquest contingut.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	No teniu permís per llistar tot el contingut.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	No teniu permís per veure aquest contingut.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	No s'ha pogut llegir el fitxer {{file}} Sembla que el paquet està malmès.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	No teniu permís per baixar contingut amb l'identificador {{contentId}} .
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	El contingut no es pot baixar perquè no existeix contingut amb l'identificador {{contentId}} .
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	El contingut no es pot baixar perquè les dades del contingut no es poden llegir.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	El contingut no es pot baixar perquè les metadades del contingut no es poden llegir.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	No s'ha pogut obtenir informació sobre el tipus de contingut del concentrador H5P. (Estat HTTP {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	No s'ha pogut obtenir informació sobre el tipus de contingut del concentrador H5P.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	No s'ha pogut crear un directori temporal per desempaquetar el paquet H5P
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	No es pot determinar un nom de fitxer únic per a {{filename}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

content-hub-download-error-with-message

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/ca.json, string 3