Lumi Education/h5p-server-hub — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Branching Scenario (Branching Scenario)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_BranchingScenario.title

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	滑杆
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	轮播
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	随笔(Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	利用即时反馈创建随笔
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	在这种内容类型中，作者定义了一组代表主题关键方面的关键字。这些关键字与学生撰写的文本相匹配，可用于立即提供反馈-如果缺少关键字，则建议修改某些主题详细信息，或者如果文本包含关键字，则确认学生的想法。
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	散文
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	图像配对(Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	拖放图像匹配游戏
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	图像配对是一项简单而有效的活动，要求学习者匹配图像对。由于不需要一对中的两个图像都相同，因此作者还可以测试对两个不同图像之间关系的理解。
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	图像图像匹配对
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	听写(Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	通过即时反馈创建听写
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	您可以添加包含用于听写的句子的音频样本，然后输入正确的转录。您的学生可以听这些样本，然后将他们听到的内容输入文本字段。他们的答案将被自动评估。有几个选项可让您控制练习的难度。您可以选择为可能包含缓慢口译版本的句子添加第二个音频样本。您还可以设置一个样本播放频率的限制，定义标点符号是否与评分相关，并确定是否应将诸如打字错误之类的小错误算作无误，全误或半误。
H5P_Dictation.keywords.language	language	语言
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	声音的
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	分支方案(测试版) (Branching Scenario (beta))
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	造成困境和自主学习
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	分支方案允许作者向学习者展示各种丰富的交互式内容和选择。学习者所做的选择将决定他们所看到的下一个内容。可能会造成困境，严肃的游戏和自定进度的学习。
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	虚拟漫游(360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	通过交互创建360个环境
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360度（矩形）图像和普通图像可能会充满交互性，例如说明，视频，声音和交互式问题。图像创建也可以链接在一起的场景，以给用户留下在环境之间或同一环境中不同视点之间移动的印象。
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	查找单词(Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	网格词搜索游戏
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	一个免费的基于HTML5的单词搜索活动，允许作者创建将在网格中绘制的单词列表。学习者的任务是在网格中找到并选择单词。
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	互动书(Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	创建小课程，书籍和测试
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	创建小课程，书籍或测试。交互式书允许作者在多个页面上组合大量交互式内容，例如交互式视频，问题，课程演示等等。最后有一个总结，总结了学习者在整本书中获得的分数。
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	书
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	课程
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr代码(KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	创建用于不同目的的QR码

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	上载录音
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	音频(Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5录音机。记录您的声音并播放或下载您的记录的.wav文件。使用H5P插件为您的Drupal，Wordpress或Moodle网站创建H5P录音机。
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	声音的
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	录音机
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	创建录音
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	录音机(Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	学习者在文本中填写缺失的单词。在填写所有缺少的单词后，或根据设置在每个单词之后，向学习者显示一个解决方案。作者输入文本并标记要用星号替换的单词。除了母语和第二语言学习外，“填空”还可用于测试学习者重现事实或产生数学推论的能力。
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	空白
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	充满
H5P_Blanks.keywords.text	text	文本
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	创建文本中缺少单词的任务
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	填写空白(Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	分支方案允许作者向学习者展示各种丰富的交互式内容和选择。学习者所做的选择将决定他们所看到的下一个内容。可能会造成困境，严肃的游戏和自定进度的学习。
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	造成困境和自主学习
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	分支方案(测试版) (Branching Scenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	是否需要以图形方式显示简单的统计数据而无需手动创建图稿？图表就是您的答案。
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	条形图
H5P_Chart.keywords.chart	chart	图表
H5P_Chart.keywords.graph	graph	图形
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	饼形图
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	快速生成条形图和饼图
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	图表(Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	拼贴工具可让您将图像整理成舒缓的构图。
H5P_Collage.keywords.collage	collage	大学
H5P_Collage.keywords.image	image	图像
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	创建多个图像的拼贴
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	胶合(Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	使用H5P列将您的内容类型组织到列布局中。现在，可以将处理相似材料或具有共同主题的内容类型组合在一起，以创建一致的学习体验。此外，通过结合几乎所有现有的H5P内容类型，作者可以自由发挥创造力。
H5P_Column.keywords.column	column	柱子

Loading…

samumist

Translation changed

English

Chinese (no variant code) (zh) 4 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_BranchingScenario.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/zh.json, string 209