Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_InteractiveVideo.description

English

Turkish

Videonuza açıklamalar, ekstra görseller, tablolar, boşluk doldurma ve çoktan seçmeli sorularla etkileşim katın. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P yazma aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	bul
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	görüntü
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Cevabı Tahmin Et (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Soru cevap içeren bir görüntü oluşturun
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Bu içerik türü, yazarların bir görsel yüklemesine ve uygun bir açıklama eklemesine izin verir. Son kullanıcılar cevabı tahmin edebilir ve doğru cevabı ortaya çıkarmak için görselin altındaki çubuğa basabilir.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	tahmin
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	cevap
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Yerleştirici (Iframe Embedder)
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Bir url'den veya bir dizi dosyadan yerleştirme
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Iframe yerleştirici, halihazırda mevcut JavaScript uygulamalarının H5P'sini yapmayı kolaylaştırır.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	yerleştir
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Etkileşimli Video (Interactive Video)
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Etkileşimlerle zenginleştirilmiş videolar oluşturun
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Videonuza açıklamalar, ekstra görseller, tablolar, boşluk doldurma ve çoktan seçmeli sorularla etkileşim katın. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P yazma aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	etkileşimli
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	video
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Kelimeleri İşaretle (Mark the Words)
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Kullanıcıların kelimeleri vurguladığı bir görev oluşturun
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Kelimeleri işaretle, içerik tasarımcılarının tanımlanmış bir dizi doğru sözcükle metinsel ifadeler oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, görev tanımına göre kelimeleri vurgular ve bir puan verilir. Editör için kelimelere vurgu yapmak için bir tıklama oluşturmak çok kolaydır. Editör metni yazar ve kullanıcının tıklaması gereken kelimeleri, doğru cevapları correctWord gibi asteriks içine alır.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	işaret
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	kelimeler
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Hafıza Oyunu (Memory Game)
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Klasik görüntü eşleştirme oyununu oluşturun
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Bu basit ama güzel HTML5 oyunuyla kendi hafıza oyunlarınızı oluşturun ve sitenizin kullanıcılarının hafızasını test edin.
H5P_MemoryGame.keywords.memory	memory	hafıza
H5P_MemoryGame.keywords.game	game	oyun
H5P_MemoryGame.keywords.cards	cards	kartlar
H5P_MultiChoice.title	Multiple Choice (Multiple Choice)	Çoktan Seçmeli (Multiple Choice)
H5P_MultiChoice.summary	Create flexible multiple choice questions	Esnek çoktan seçmeli sorular oluşturun

Key	English	Turkish
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sıra
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Görüntüleri doğru sırada yerleştirin
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Görüntü Sıralama (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Görsellerinizi kolaylıkla çekici bir şekilde sunun. Yazarlar sadece resimleri yüklemeli ve resimler için alternatif metinler sağlamalıdır. Sonraki iki görüntü her zaman önceden yüklenmiştir, bu nedenle görüntüler arasında geçiş yapmak genellikle sonraki görüntüyü yüklemek için gecikme olmaksızın hızlı olacaktır. Görüntüler, sayfanın bir parçası olarak veya tam ekran modunda görüntülenebilir. Sayfanın bir parçası olarak kullanıldığında, sistem, kullanılan görüntülere bağlı olarak sabit bir en boy oranı seçecektir. Yazarlar en boy oranlarını farklı şekilde ele almaya karar verebilirler.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	carousel
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	Görüntüler
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	kaydırıcı
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Kolayca bir Görüntü Kaydırıcısı oluşturun
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Görüntü Kaydırıcı (Image Slider)
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Küçük kurslar, kitaplar veya testler oluşturun. Etkileşimli Kitap, yazarların etkileşimli videolar, sorular, ders sunumları ve daha fazlası gibi büyük miktarda etkileşimli içeriği birden çok sayfada birleştirmesine olanak tanır. Sonunda öğrencinin kitap boyunca aldığı puanları özetleyen bir özet var.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	kitap
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurs
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Küçük kurslar, kitaplar ve testler oluşturun
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Etkileşimli Kitap (Interactive Book)
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Videonuza açıklamalar, ekstra görseller, tablolar, boşluk doldurma ve çoktan seçmeli sorularla etkileşim katın. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P yazma aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	etkileşimli
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	video
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Etkileşimlerle zenginleştirilmiş videolar oluşturun
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Etkileşimli Video (Interactive Video)
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Kodu, içerik tasarımcılarının iyi bilinen QR kodları oluşturmasını sağlar. Bu QR kodları URL'leri kodlayabilir, aynı zamanda iletişim bilgilerini, olayları, coğrafi konumları, vb. de kodlayabilir. Kişiler, seçilen eylemi tetiklemek için bunları bir QR kod okuyucu ile tarayabilir.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Farklı amaçlar için QR kodları oluşturun
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr Kodu (KewAr Code)
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Kelimeleri işaretle, içerik tasarımcılarının tanımlanmış bir dizi doğru sözcükle metinsel ifadeler oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, görev tanımına göre kelimeleri vurgular ve bir puan verilir. Editör için kelimelere vurgu yapmak için bir tıklama oluşturmak çok kolaydır. Editör metni yazar ve kullanıcının tıklaması gereken kelimeleri, doğru cevapları correctWord gibi asteriks içine alır.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	işaret
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	kelimeler
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Kullanıcıların kelimeleri vurguladığı bir görev oluşturun
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Kelimeleri İşaretle (Mark the Words)
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Bu basit ama güzel HTML5 oyunuyla kendi hafıza oyunlarınızı oluşturun ve sitenizin kullanıcılarının hafızasını test edin.

Loading…

serettig Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser. Turkish 44 characters edited Current translation AVideonuza açıklamalar, ekstra ~~resim~~görseller, tablolar, boşluğuk doldurma ve çoktan seçmeli sorularla ~~videonuza~~ etkileşim ~~ekleyi~~katın. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P ~~geliştirme~~yazma aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir. 3 years ago
serettig Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser. Turkish 41 characters edited ~~Videonuza a~~Açıklamalar, ekstra resimler, tablolar, Bboşlu~~k D~~ğu doldurma ve çoktan seçmeli sorularla videonuza etkileşim ~~katı~~ekleyin. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P ~~yazma~~geliştirme aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir. 3 years ago
FatihG Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser. Turkish 395 characters edited Açıklamalar, ekstra resimler, tablolar, boşluğu doldur ve çoktan seçmeli sorularla videonuza etkileşim ekleyin. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P geliştirme aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir. 3 years ago
FatihG Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser. Turkish 390 characters edited Current translation Videonuza açıklamalar, ekstra görseller, tablolar, boşluk doldurma ve çoktan seçmeli sorularla etkileşim katın. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P yazma aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_InteractiveVideo.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 77