Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: A free HTML5 based question type allowing creatives to create …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Bu, Knight Lab tarafından geliştirilen, zaman çizelgelerini kolayca düzenlenebilir, paylaşılabilir ve yeniden kullanılabilir hale getirmek için bir H5P içerik türü olarak paketlenmiş Timeline.js'dir. Zaman çizelgesi içerik türü, bir dizi olayı kronolojik bir sıraya yerleştirmenize olanak tanır. Her olay için resimler ve metinler ekleyebilirsiniz. Ayrıca Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Haritalar ve SoundCloud'dan varlıklar da ekleyebilirsiniz.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	zaman çizelgesi
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	kaydırıcı
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Doğru/Yanlış Soru (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Doğru/Yanlış sorular oluşturun
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Doğru/Yanlış Soru, kendi başına çalışabilen veya Ders Sunumu gibi diğer içerik türlerine eklenebilen basit ve anlaşılır bir içerik türüdür. Bir görüntü veya video eklenerek daha karmaşık bir soru oluşturulabilir.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	doğru
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	yanlış
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Görüntü Etkin Noktaları (Image Hotspots)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Birden çok bilgi noktası olan bir görüntü oluşturun
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Görüntü etkin noktaları, etkileşimli etkin noktalara sahip bir görüntü oluşturmayı mümkün kılar. Kullanıcı bir etkin noktaya bastığında, başlık ve metin veya video içeren bir açılır pencere görüntülenir. H5P düzenleyiciyi kullanarak istediğiniz kadar çok etkin nokta ekleyebilirsiniz.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Çoklu Etkin Nokta Bul (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için birçok etkin nokta oluşturun
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Öğrencinin bir resim üzerinde doğru noktaları bulacağı resim tabanlı bir test oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı soru türü. Kullanıcılarınıza meydan okumak için bu içerik türünü WordPress, Moodle veya Drupal için H5P eklentisiyle kullanın.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Görüntü Yanyana Konumlandır (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Etkileşimli görüntüler oluşturun
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Kullanıcıların iki görüntüyü etkileşimli olarak karşılaştırmalarına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı görüntü içerik türü. Görsel hikayelerinizi WordPress, Moodle veya Drupal'da H5P ve Image Juxtaposition ile anlatın.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Ses (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Bir ses kaydı yükleyin
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	.mp3, .wav, .ogg biçiminde bir ses kaydı yükleyin veya bir ses kaydı için bağlantı sağlayın.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Ses Kaydedici (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Bir ses kaydı oluşturun
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Bir HTML5 ses kaydedici. Sesinizi kaydedin ve kaydınızın bir .wav dosyasını oynatın veya indirin. Drupal, Wordpress veya Moodle sitenizde H5P Ses Kaydediciyi oluşturmak için H5P eklentisini kullanın.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	ses
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	ses kaydedici
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Kelimeleri Söyle (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Sesinizi kullanarak bir soruyu cevaplayın (Yalnızca Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Kelimeleri Söyle, yalnızca Web Konuşma API'sini uygulayan tarayıcılarda (iOS hariç Chrome tarayıcılarında) desteklenir. Soruyu cevaplamak için mikrofona ihtiyacınız var. Kullanıcılara bir soru sorun ve seslerini kullanarak cevaplamalarını sağlayın. Birden çok doğru cevap seçebilirsiniz. Kullanıcı, sözlerinin ne olarak yorumlandığını ve doğru cevaplara ne kadar yakın olduğunu görebilecektir.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	dil

Key	English	Turkish
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Yerleştirici (Iframe Embedder)
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Bu içerik türü, son kullanıcıların bir görüntü üzerinde bir yere basmasına ve görev açıklamasına göre bunun doğru veya yanlış olup olmadığı konusunda geri bildirim almasına olanak tanır. Yazar bir görüntü yükler ve görüntünün ayrıntılarına veya bölümlerine karşılık gelen çeşitli etkin noktalar tanımlar. Etkin noktalar doğru veya yanlış olarak tanımlanabilir ve yazar her iki durumda da uygun geri bildirim metni sağlar. Yazar ayrıca, son kullanıcı ne doğru ne de yanlış etkin nokta olarak tanımlanmayan bir yere basarsa bir geri bildirim tanımlayabilir.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	bul
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için görüntü noktaları oluşturun
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Etkin Noktayı Bul (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Görüntü etkin noktaları, etkileşimli etkin noktalara sahip bir görüntü oluşturmayı mümkün kılar. Kullanıcı bir etkin noktaya bastığında, başlık ve metin veya video içeren bir açılır pencere görüntülenir. H5P düzenleyiciyi kullanarak istediğiniz kadar çok etkin nokta ekleyebilirsiniz.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Birden çok bilgi noktası olan bir görüntü oluşturun
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Görüntü Etkin Noktaları (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Kullanıcıların iki görüntüyü etkileşimli olarak karşılaştırmalarına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı görüntü içerik türü. Görsel hikayelerinizi WordPress, Moodle veya Drupal'da H5P ve Image Juxtaposition ile anlatın.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Etkileşimli görüntüler oluşturun
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Görüntü Yanyana Konumlandır (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Öğrencinin bir resim üzerinde doğru noktaları bulacağı resim tabanlı bir test oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı soru türü. Kullanıcılarınıza meydan okumak için bu içerik türünü WordPress, Moodle veya Drupal için H5P eklentisiyle kullanın.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için birçok etkin nokta oluşturun
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Çoklu Etkin Nokta Bul (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Görüntü eşleştirme, öğrencilerin görüntü çiftlerini eşleştirmelerini gerektiren basit ve etkili bir etkinliktir. Bir çiftteki her iki görüntünün aynı olması gerekmediğinden, yazarlar iki farklı görüntü arasındaki bir ilişkinin anlaşılmasını da test edebilirler.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	görüntü çifti eşleşen görüntü
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Sürükle ve bırak görüntü eşleştirme oyunu
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Görüntü Eşleştir (Image Pairing)
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Yazarların oyuna belirli bir sırayla kendi görüntülerinin bir dizisini (ve isteğe bağlı görüntü açıklamasını) eklemelerine olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı görüntü sıralama içerik türü. Görüntülerin sırası rastgele hale getirilecek ve oyuncuların bunları görev açıklamasına göre yeniden sıralaması gerekecek.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	sıra
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sıra
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Görüntüleri doğru sırada yerleştirin
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Görüntü Sıralama (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Görsellerinizi kolaylıkla çekici bir şekilde sunun. Yazarlar sadece resimleri yüklemeli ve resimler için alternatif metinler sağlamalıdır. Sonraki iki görüntü her zaman önceden yüklenmiştir, bu nedenle görüntüler arasında geçiş yapmak genellikle sonraki görüntüyü yüklemek için gecikme olmaksızın hızlı olacaktır. Görüntüler, sayfanın bir parçası olarak veya tam ekran modunda görüntülenebilir. Sayfanın bir parçası olarak kullanıldığında, sistem, kullanılan görüntülere bağlı olarak sabit bir en boy oranı seçecektir. Yazarlar en boy oranlarını farklı şekilde ele almaya karar verebilirler.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	carousel

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 20 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 260 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 139