Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: Branching Scenario (Branching Scenario)

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_BranchingScenario.title

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	kaydırıcı
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	carousel
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Deneme (Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Anında geri bildirim ile Deneme Oluşturun
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	Bu içerik türünde yazar, bir konunun önemli yönlerini temsil eden bir dizi anahtar sözcük tanımlar. Bu anahtar kelimeler, öğrencilerin oluşturduğu bir metinle eşleştirilir ve anında geri bildirim sağlamak için kullanılabilir - ya bir anahtar kelime eksikse belirli konu ayrıntılarını gözden geçirmeyi önerir ya da metin bir anahtar kelime içeriyorsa öğrencinin fikirlerini onaylar.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Deneme
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Görüntü Eşleştir (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Sürükle ve bırak görüntü eşleştirme oyunu
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Görüntü eşleştirme, öğrencilerin görüntü çiftlerini eşleştirmelerini gerektiren basit ve etkili bir etkinliktir. Bir çiftteki her iki görüntünün aynı olması gerekmediğinden, yazarlar iki farklı görüntü arasındaki bir ilişkinin anlaşılmasını da test edebilirler.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	görüntü çifti eşleşen görüntü
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Dikte (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Anında geri bildirim ile bir dikte oluşturun
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Dikte için bir cümle içeren ses örnekleri ekleyebilir ve doğru transkripsiyonu girebilirsiniz. Öğrencileriniz örnekleri dinleyebilir ve duyduklarını bir metin alanına girebilirler. Cevapları otomatik olarak değerlendirilecektir. Birkaç seçenek, egzersizin zorluğunu kontrol etmenize izin verecektir. Yavaş konuşulan bir versiyonu tutabilecek bir cümle için isteğe bağlı olarak ikinci bir ses örneği ekleyebilirsiniz. Ayrıca, bir örneğin ne sıklıkla çalınabileceğine dair bir sınır belirleyebilir, noktalama işaretinin puanlamayla ilgili olup olmayacağını belirleyebilir ve yazım hataları gibi küçük hataların hata yok mu, tam hata mı yoksa sadece yarım hata olarak mı sayılacağına karar verebilirsiniz.
H5P_Dictation.keywords.language	language	dil
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	ses
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Dallanma Senaryosu (Branching Scenario)
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	İkilemler ve kendi kendine öğrenme hızı yaratın
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Dallanma Senaryosu, yazarların öğrencilere çeşitli zengin etkileşimli içerik ve seçenekler sunmasına olanak tanır. Öğrencilerin yaptığı seçimler, görecekleri sonraki içeriği belirleyecektir. İkilemler, ciddi oyunlar ve kendi hızınıza göre öğrenme yaratmak için kullanılabilir.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Sanal Tur (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Etkileşimlerle 360 ortamlar oluşturun
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (eşit dikdörtgen) ve normal görüntüler, açıklamalar, videolar, sesler ve etkileşimli sorular gibi etkileşimlerle zenginleştirilebilir. Görüntüler, kullanıcıya aynı ortam içinde ortamlar arasında veya farklı bakış açıları arasında hareket etme izlenimi vermek için birbirine bağlanabilen sahneler yaratır.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Kelimeleri Bul (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Izgara kelime arama oyunu
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Yazarların bir ızgarada çizilecek bir kelime listesi oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı kelime arama etkinliği. Öğrencinin görevi, ızgaradaki kelimeleri bulup seçmektir.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Etkileşimli Kitap (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Küçük kurslar, kitaplar ve testler oluşturun
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Küçük kurslar, kitaplar veya testler oluşturun. Etkileşimli Kitap, yazarların etkileşimli videolar, sorular, ders sunumları ve daha fazlası gibi büyük miktarda etkileşimli içeriği birden çok sayfada birleştirmesine olanak tanır. Sonunda öğrencinin kitap boyunca aldığı puanları özetleyen bir özet var.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	kitap
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurs
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr Kodu (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Farklı amaçlar için QR kodları oluşturun

Key	English	Turkish
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Bir ses kaydı yükleyin
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Ses (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Bir HTML5 ses kaydedici. Sesinizi kaydedin ve kaydınızın bir .wav dosyasını oynatın veya indirin. Drupal, Wordpress veya Moodle sitenizde H5P Ses Kaydediciyi oluşturmak için H5P eklentisini kullanın.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	ses
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	ses kaydedici
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Bir ses kaydı oluşturun
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Ses Kaydedici (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Öğrenciler bir metindeki eksik kelimeleri doldurur. Öğrenciye, tüm eksik kelimeleri doldurduktan sonra veya ayarlara bağlı olarak her kelimeden sonra bir çözüm gösterilir. Yazarlar metin girer ve bir yıldız ile değiştirilecek kelimeleri işaretler. Anadili ve ikinci dil öğrenimine ek olarak, boşlukları doldur, öğrencinin gerçekleri yeniden üretme veya matematiksel çıkarımlar üretme yeteneğini test etmek için kullanılabilir.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	boşluklar
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	doldur
H5P_Blanks.keywords.text	text	metin
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Bir metinde eksik kelimeler olan bir görev oluşturun
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Boşlukları Doldur (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Dallanma Senaryosu, yazarların öğrencilere çeşitli zengin etkileşimli içerik ve seçenekler sunmasına olanak tanır. Öğrencilerin yaptığı seçimler, görecekleri sonraki içeriği belirleyecektir. İkilemler, ciddi oyunlar ve kendi hızınıza göre öğrenme yaratmak için kullanılabilir.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	İkilemler ve kendi kendine öğrenme hızı yaratın
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Dallanma Senaryosu (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Resmi manuel olarak oluşturmadan basit istatistiksel verileri grafik olarak sunmanız mı gerekiyor? Cevabınız grafiktir.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	sütun grafik
H5P_Chart.keywords.chart	chart	grafik
H5P_Chart.keywords.graph	graph	grafik
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	pasta grafik
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Hızla çubuk ve pasta grafikleri oluşturun
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Grafik (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Kolaj aracı, görüntüleri rahatlatıcı bir kompozisyon halinde düzenlemenize olanak tanır.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	kolaj
H5P_Collage.keywords.image	image	görüntü
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Birden çok görüntüden oluşan bir kolaj oluşturun
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Kolaj (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	H5P Sütunu ile içerik türünüzü bir sütun düzeninde düzenleyin. Benzer materyalleri ele alan veya ortak bir temayı paylaşan içerik türleri, artık tutarlı bir öğrenme deneyimi oluşturmak için birlikte gruplanabilir. Ek olarak, yazarlar neredeyse tüm mevcut H5P içerik türlerini birleştirerek yaratıcı olmakta özgürdürler.
H5P_Column.keywords.column	column	sütun

Loading…

serettig Translation changed Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Branching Scenario (Branching Scenario) Turkish 1 character edited Current translation Translated Dallanma Senaryosu (Branching Scenario) 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Branching Scenario (Branching Scenario) Turkish 0 characters edited Translated Dallanma Senaryosu (Branching Scenario) 2 years ago
serettig Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Branching Scenario (Branching Scenario) Turkish 13 characters edited Translated Dallanma Senaryosu ~~(beta)~~ (Branching Scenario ~~(beta)~~) 2 years ago
ztuman Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English Branching Scenario (Branching Scenario) Turkish 40 characters edited Dallanma Senaryosu (Branching Scenario) 2 years ago
None Source string changed Lumi Education h5p-server-hub Turkish	English 14 characters edited Branching Scenario ~~(beta)~~ (Branching Scenario ~~(beta)~~) 3 years ago