Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: Speak the Words is only supported in browsers that implements …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_SpeakTheWords.description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için birçok etkin nokta oluşturun
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Öğrencinin bir resim üzerinde doğru noktaları bulacağı resim tabanlı bir test oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı soru türü. Kullanıcılarınıza meydan okumak için bu içerik türünü WordPress, Moodle veya Drupal için H5P eklentisiyle kullanın.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Görüntü Yanyana Konumlandır (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Etkileşimli görüntüler oluşturun
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Kullanıcıların iki görüntüyü etkileşimli olarak karşılaştırmalarına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı görüntü içerik türü. Görsel hikayelerinizi WordPress, Moodle veya Drupal'da H5P ve Image Juxtaposition ile anlatın.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Ses (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Bir ses kaydı yükleyin
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	.mp3, .wav, .ogg biçiminde bir ses kaydı yükleyin veya bir ses kaydı için bağlantı sağlayın.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Ses Kaydedici (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Bir ses kaydı oluşturun
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Bir HTML5 ses kaydedici. Sesinizi kaydedin ve kaydınızın bir .wav dosyasını oynatın veya indirin. Drupal, Wordpress veya Moodle sitenizde H5P Ses Kaydediciyi oluşturmak için H5P eklentisini kullanın.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	ses
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	ses kaydedici
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Kelimeleri Söyle (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Sesinizi kullanarak bir soruyu cevaplayın (Yalnızca Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Kelimeleri Söyle, yalnızca Web Konuşma API'sini uygulayan tarayıcılarda (iOS hariç Chrome tarayıcılarında) desteklenir. Soruyu cevaplamak için mikrofona ihtiyacınız var. Kullanıcılara bir soru sorun ve seslerini kullanarak cevaplamalarını sağlayın. Birden çok doğru cevap seçebilirsiniz. Kullanıcı, sözlerinin ne olarak yorumlandığını ve doğru cevaplara ne kadar yakın olduğunu görebilecektir.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	dil
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	tercüme
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	ses
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	tanıma
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	konuşma
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	mikrofon
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	mikrofon
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Görüntü Karıştır) (Agamotto (Image Blender))
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Bir dizi görüntü ve açıklama sunun
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	İnsanların birbiri ardına bakması gereken bir dizi resim sunun, örn. zamanla değişen bir öğenin fotoğrafları, farklı katmanlar halinde düzenlenmiş şemalar veya haritalar veya gittikçe daha fazla ayrıntı ortaya çıkaran görüntüler.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	görüntü
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Görüntüler
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	geçiş
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Görüntü Sıralama (Image Sequencing)
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Görüntüleri doğru sırada yerleştirin

Key	English	Turkish
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	anket
H5P_Questionnaire.summary	Create a questionnaire to receive feedback	Geri bildirim almak için bir anket oluşturun
H5P_Questionnaire.title	Questionnaire (Questionnaire)	Anket (Questionnaire)
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	Tekli seçim seti, içerik tasarımcılarının soru başına bir doğru yanıtla soru setleri oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, her cevabı gönderdikten sonra anında geri bildirim alır.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	seçim
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	topla
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	sınav
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Tek bir doğru cevaplı sorular oluşturun
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Tek Seçimli Set (Single Choice Set)
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Rastgele olacak bir paragraf listesi yazın veya yapıştırın. Örneğin her paragrafın bir şarkının parçası, bir kod bloğu veya bir tarifteki adımlar olmasına izin verebilirsiniz. Öğrenciler paragrafları doğru sıraya göre sıralamalıdır. Varsayılan olarak öğrenciler, takip etmesi gereken paragrafı takip eden her paragraf için bir puan alacaktır, ancak bunun yerine doğru yerde olan her paragraf için bir puan vermeye karar verebilirsiniz.
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	oyunlar
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	sıralama
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	görevler
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Sıralanacak bir dizi paragraf oluşturun
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Paragrafları Sırala (Paragrafları (Sort the Paragraphs)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Kelimeleri Söyle, yalnızca Web Konuşma API'sini uygulayan tarayıcılarda (iOS hariç Chrome tarayıcılarında) desteklenir. Soruyu cevaplamak için mikrofona ihtiyacınız var. Kullanıcılara bir soru sorun ve seslerini kullanarak cevaplamalarını sağlayın. Birden çok doğru cevap seçebilirsiniz. Kullanıcı, sözlerinin ne olarak yorumlandığını ve doğru cevaplara ne kadar yakın olduğunu görebilecektir.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	dil
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	mikrofon
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	mikrofon
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	tanıma
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	konuşma
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	tercüme
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	ses
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Sesinizi kullanarak bir soruyu cevaplayın (Yalnızca Chrome)
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Kelimeleri Söyle (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Kelime Setini Söyle, yalnızca Web Konuşma API'sini uygulayan tarayıcılarda (iOS hariç Chrome tarayıcılarında) desteklenir. Soruyu cevaplamak için mikrofona ihtiyacınız var. Öğrencilerin kendi seslerini kullanarak cevaplayabilecekleri bir dizi soru oluşturun. birden çok doğru cevap seçebilirsiniz. Kullanıcı, sözlerinin ne olarak yorumlandığını ve doğru cevaplara ne kadar yakın olduğunu görebilecektir.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	dil
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	mikrofon
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	mikrofon
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	sınav

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 5 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 393 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_SpeakTheWords.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 153