Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. …

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_KewArCode.description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	İkilemler ve kendi kendine öğrenme hızı yaratın
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Dallanma Senaryosu, yazarların öğrencilere çeşitli zengin etkileşimli içerik ve seçenekler sunmasına olanak tanır. Öğrencilerin yaptığı seçimler, görecekleri sonraki içeriği belirleyecektir. İkilemler, ciddi oyunlar ve kendi hızınıza göre öğrenme yaratmak için kullanılabilir.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Sanal Tur (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Etkileşimlerle 360 ortamlar oluşturun
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (eşit dikdörtgen) ve normal görüntüler, açıklamalar, videolar, sesler ve etkileşimli sorular gibi etkileşimlerle zenginleştirilebilir. Görüntüler, kullanıcıya aynı ortam içinde ortamlar arasında veya farklı bakış açıları arasında hareket etme izlenimi vermek için birbirine bağlanabilen sahneler yaratır.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Kelimeleri Bul (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Izgara kelime arama oyunu
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Yazarların bir ızgarada çizilecek bir kelime listesi oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı kelime arama etkinliği. Öğrencinin görevi, ızgaradaki kelimeleri bulup seçmektir.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Etkileşimli Kitap (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Küçük kurslar, kitaplar ve testler oluşturun
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Küçük kurslar, kitaplar veya testler oluşturun. Etkileşimli Kitap, yazarların etkileşimli videolar, sorular, ders sunumları ve daha fazlası gibi büyük miktarda etkileşimli içeriği birden çok sayfada birleştirmesine olanak tanır. Sonunda öğrencinin kitap boyunca aldığı puanları özetleyen bir özet var.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	kitap
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurs
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr Kodu (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Farklı amaçlar için QR kodları oluşturun
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Kodu, içerik tasarımcılarının iyi bilinen QR kodları oluşturmasını sağlar. Bu QR kodları URL'leri kodlayabilir, aynı zamanda iletişim bilgilerini, olayları, coğrafi konumları, vb. de kodlayabilir. Kişiler, seçilen eylemi tetiklemek için bunları bir QR kod okuyucu ile tarayabilir.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Şenlik Takvimi (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Her gün ortaya çıkacak sürprizler yaratın
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Güzel bir şenlik takvimi oluşturun ve özelleştirin. Tüm takvime, her kapıda ve her kapının içindeki içeriğin arka planına bir arka plan resmi ekleyebilirsiniz. Ayrıca kar efekti ve müzik de ekleyebilirsiniz. Her kapının içine bir ses, video, metin, resim veya bağlantı ekleyebilirsiniz. Bilgisayardan anlayan kullanıcılar için tüm kapıların içeriğini hemen ortaya çıkarmanın kolay olduğunu unutmayın. Gelecek günlerde büyük sırları açığa çıkarmayı planlıyorsanız, büyük sırlarınızı takvime eklemeden önce o güne kadar beklemelisiniz.
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	başlangıç
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	şenlik
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	tatiller
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	takvim
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Bulmaca (Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Bir bulmaca oluşturun
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Kitlenizin ilgisini çekmek için güzel bir bulmaca oluşturun ve özelleştirin. Bulmaca son derece özelleştirilebilir olup, tüm renkleri yapılandırmanıza, bir arka plan resmi yüklemenize, puanlamanın nasıl çalışması gerektiğine karar vermenize ve hatta içindeki kelimeleri rastgele seçmenize olanak tanır, böylece kitleniz her seferinde yeni bir bulmaca alır.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	bulmaca
H5P_Crossword.keywords.games	games	oyunlar
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Paragrafları Sırala (Paragrafları (Sort the Paragraphs)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Sıralanacak bir dizi paragraf oluşturun

Key	English	Turkish
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	Görüntüler
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	kaydırıcı
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Kolayca bir Görüntü Kaydırıcısı oluşturun
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Görüntü Kaydırıcı (Image Slider)
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Küçük kurslar, kitaplar veya testler oluşturun. Etkileşimli Kitap, yazarların etkileşimli videolar, sorular, ders sunumları ve daha fazlası gibi büyük miktarda etkileşimli içeriği birden çok sayfada birleştirmesine olanak tanır. Sonunda öğrencinin kitap boyunca aldığı puanları özetleyen bir özet var.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	kitap
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurs
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Küçük kurslar, kitaplar ve testler oluşturun
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Etkileşimli Kitap (Interactive Book)
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Videonuza açıklamalar, ekstra görseller, tablolar, boşluk doldurma ve çoktan seçmeli sorularla etkileşim katın. Test soruları uyarlanabilirliği destekler, yani kullanıcının girdisine göre videonun başka bir bölümüne atlayabilirsiniz. Videonun sonuna interaktif özetler eklenebilir. Etkileşimli videolar, standart bir web tarayıcısında H5P yazma aracı kullanılarak oluşturulur ve düzenlenir.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	etkileşimli
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	video
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Etkileşimlerle zenginleştirilmiş videolar oluşturun
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Etkileşimli Video (Interactive Video)
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Kodu, içerik tasarımcılarının iyi bilinen QR kodları oluşturmasını sağlar. Bu QR kodları URL'leri kodlayabilir, aynı zamanda iletişim bilgilerini, olayları, coğrafi konumları, vb. de kodlayabilir. Kişiler, seçilen eylemi tetiklemek için bunları bir QR kod okuyucu ile tarayabilir.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Farklı amaçlar için QR kodları oluşturun
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr Kodu (KewAr Code)
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Kelimeleri işaretle, içerik tasarımcılarının tanımlanmış bir dizi doğru sözcükle metinsel ifadeler oluşturmasına olanak tanır. Son kullanıcı, görev tanımına göre kelimeleri vurgular ve bir puan verilir. Editör için kelimelere vurgu yapmak için bir tıklama oluşturmak çok kolaydır. Editör metni yazar ve kullanıcının tıklaması gereken kelimeleri, doğru cevapları correctWord gibi asteriks içine alır.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	işaret
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	kelimeler
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Kullanıcıların kelimeleri vurguladığı bir görev oluşturun
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Kelimeleri İşaretle (Mark the Words)
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Bu basit ama güzel HTML5 oyunuyla kendi hafıza oyunlarınızı oluşturun ve sitenizin kullanıcılarının hafızasını test edin.
H5P_MemoryGame.keywords.cards	cards	kartlar
H5P_MemoryGame.keywords.game	game	oyun
H5P_MemoryGame.keywords.memory	memory	hafıza
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Klasik görüntü eşleştirme oyununu oluşturun
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Hafıza Oyunu (Memory Game)

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 3 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 286 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_KewArCode.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 225