Lumi Education/h5p-server-hub — Turkish @ Translate H5P: Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Audio.description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	doğru
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	yanlış
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Görüntü Etkin Noktaları (Image Hotspots)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Birden çok bilgi noktası olan bir görüntü oluşturun
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Görüntü etkin noktaları, etkileşimli etkin noktalara sahip bir görüntü oluşturmayı mümkün kılar. Kullanıcı bir etkin noktaya bastığında, başlık ve metin veya video içeren bir açılır pencere görüntülenir. H5P düzenleyiciyi kullanarak istediğiniz kadar çok etkin nokta ekleyebilirsiniz.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	görüntü
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	etkin nokta
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Çoklu Etkin Nokta Bul (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Kullanıcıların bulması için birçok etkin nokta oluşturun
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Öğrencinin bir resim üzerinde doğru noktaları bulacağı resim tabanlı bir test oluşturmasına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı soru türü. Kullanıcılarınıza meydan okumak için bu içerik türünü WordPress, Moodle veya Drupal için H5P eklentisiyle kullanın.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Görüntü Yanyana Konumlandır (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Etkileşimli görüntüler oluşturun
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Kullanıcıların iki görüntüyü etkileşimli olarak karşılaştırmalarına olanak tanıyan ücretsiz bir HTML5 tabanlı görüntü içerik türü. Görsel hikayelerinizi WordPress, Moodle veya Drupal'da H5P ve Image Juxtaposition ile anlatın.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Ses (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Bir ses kaydı yükleyin
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	.mp3, .wav, .ogg biçiminde bir ses kaydı yükleyin veya bir ses kaydı için bağlantı sağlayın.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Ses Kaydedici (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Bir ses kaydı oluşturun
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Bir HTML5 ses kaydedici. Sesinizi kaydedin ve kaydınızın bir .wav dosyasını oynatın veya indirin. Drupal, Wordpress veya Moodle sitenizde H5P Ses Kaydediciyi oluşturmak için H5P eklentisini kullanın.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	ses
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	ses kaydedici
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Kelimeleri Söyle (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Sesinizi kullanarak bir soruyu cevaplayın (Yalnızca Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Kelimeleri Söyle, yalnızca Web Konuşma API'sini uygulayan tarayıcılarda (iOS hariç Chrome tarayıcılarında) desteklenir. Soruyu cevaplamak için mikrofona ihtiyacınız var. Kullanıcılara bir soru sorun ve seslerini kullanarak cevaplamalarını sağlayın. Birden çok doğru cevap seçebilirsiniz. Kullanıcı, sözlerinin ne olarak yorumlandığını ve doğru cevaplara ne kadar yakın olduğunu görebilecektir.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	dil
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	tercüme
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	ses
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	tanıma
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	konuşma
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	mikrofon
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	mikrofon

Key	English	Turkish
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	tatiller
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Her gün ortaya çıkacak sürprizler yaratın
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Şenlik Takvimi (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	İnsanların birbiri ardına bakması gereken bir dizi resim sunun, örn. zamanla değişen bir öğenin fotoğrafları, farklı katmanlar halinde düzenlenmiş şemalar veya haritalar veya gittikçe daha fazla ayrıntı ortaya çıkaran görüntüler.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	görüntü
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Görüntüler
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	geçiş
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Bir dizi görüntü ve açıklama sunun
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Görüntü Karıştır) (Agamotto (Image Blender))
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Çoktan seçmeli sorulardan oluşan aritmetik sınavlar oluşturun. Bir yazar olarak tek yapmanız gereken sınavın türüne ve uzunluğuna karar vermektir. Kullanıcılar, sınavı çözerken harcanan puanı ve zamanı takip eder.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	aritmetik sınav
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	geri sayım
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	matematik
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Zamana dayalı aritmetik sınavlar oluşturun
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Aritmetik Sınav (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	.mp3, .wav, .ogg biçiminde bir ses kaydı yükleyin veya bir ses kaydı için bağlantı sağlayın.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Bir ses kaydı yükleyin
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Ses (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Bir HTML5 ses kaydedici. Sesinizi kaydedin ve kaydınızın bir .wav dosyasını oynatın veya indirin. Drupal, Wordpress veya Moodle sitenizde H5P Ses Kaydediciyi oluşturmak için H5P eklentisini kullanın.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	ses
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	ses kaydedici
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Bir ses kaydı oluşturun
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Ses Kaydedici (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Öğrenciler bir metindeki eksik kelimeleri doldurur. Öğrenciye, tüm eksik kelimeleri doldurduktan sonra veya ayarlara bağlı olarak her kelimeden sonra bir çözüm gösterilir. Yazarlar metin girer ve bir yıldız ile değiştirilecek kelimeleri işaretler. Anadili ve ikinci dil öğrenimine ek olarak, boşlukları doldur, öğrencinin gerçekleri yeniden üretme veya matematiksel çıkarımlar üretme yeteneğini test etmek için kullanılabilir.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	boşluklar
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	doldur
H5P_Blanks.keywords.text	text	metin
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Bir metinde eksik kelimeler olan bir görev oluşturun
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Boşlukları Doldur (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Dallanma Senaryosu, yazarların öğrencilere çeşitli zengin etkileşimli içerik ve seçenekler sunmasına olanak tanır. Öğrencilerin yaptığı seçimler, görecekleri sonraki içeriği belirleyecektir. İkilemler, ciddi oyunlar ve kendi hızınıza göre öğrenme yaratmak için kullanılabilir.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 1 character edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 92 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Audio.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/tr.json, string 145