The translation has come to an end.

To translate all of Lumi (https://lumi.education) you need to translate all components except for those that have 'mongo' in their name.

Feel free to rewrite the original English Hub texts so that they fit into your country's learning culture. The original texts aren't very useful anyway.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

250 Strings 99%
Browse Translate
3,252 Words 99%
19,617 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
250 3,252 19,617
All strings Browse Translate Zen
249 3,248 19,578
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 39
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 4 39
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 50 295
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 150 869
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 150 869
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 57
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 131 737
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 6 35
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 131 737
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
h5p-server-storage-file-implementations GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
h5p-server-metadata-semantics GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
h5p-server-copyright-semantics GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
h5p-server-s3-temporary-storage GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
h5p-server-library-metadata GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Lumi App AGPL-1.0 98% 3 7 39 0 6 0 0
h5p-server-mongo-s3-content-storage GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
h5p-server-server GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
h5p-server-client GPL-3.0 0% 162 722 4,529 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website lumi.education
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask packages/h5p-server/assets/translations/hub/*.json
Monolingual base language file packages/h5p-server/assets/translations/hub/.en.json
Translation file Download packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json
Last change April 25, 2024, 5:17 a.m.
Last author Alessandro
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 3,252 19,617
Translated 99% 249 99% 3,248 99% 19,578
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 39
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 4% 150 4% 869
Strings with suggestions 1% 2 1% 50 1% 295
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,252
Hosted words
250
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar Alessandroid

Suggestion added

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.
Сопряжение изображений - это простое и эффективное занятие, требующее от учащихся сопоставления пар изображений. Поскольку не требуется, чтобы оба изображения в паре были одинаковыми, авторы также могут проверить понимание связи между двумя разными изображениями.
7 months ago
User avatar Alessandroid

Suggestion added

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
Branching Scenario (Branching Scenario)
Сценарий ветвления (beta) (Branching Scenario (beta))
7 months ago
User avatar serettig

Resource updated

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
Parsing of the “packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json” file was enforced. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
The “packages/h5p-server/assets/translations/hub/.en.json” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
Branching Scenario (beta) (Branching Scenario (beta))
3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
The “/app/data/vcs/lumi-education/h5p-server-client/packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json” file was changed. 3 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.
Добавьте интерактивностиь своему видео с помощью пояснений, дополнительных изображений, таблиц, заполнения пустых полей и вопросов с несколькими вариантами ответов. Вопросы викторины поддерживают адаптивность, что означает, что вы можете перейти к другой части видео в зависимости от ввода пользователя. Интерактивные аннотации можно добавить в конце видео. Интерактивные видеоролики создаются и редактируются с помощью инструмента разработки H5P в стандартном веб-браузере.
3 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
embed
вставляить
3 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
Iframe Embedder (Iframe Embedder)
Средство внедренияВставить iframe (Iframe Embedder)
3 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-hub
  3. Russian
answer
отвечатьт
3 years ago
Browse all translation changes