Lumi Education/h5p-server-hub — Russian @ Translate H5P: Dialog cards can be used as a drill to help …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Dialogcards.description

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
H5P_Collage.keywords.image	image	изображение
H5P_Column.title	Column (Column)	Столбец (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Организуйте контент H5P в виде столбцов
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Организуйте свой тип контента в виде столбцов с помощью H5P Column. Типы контента, которые относятся к аналогичному материалу или имеют общую тему, теперь могут быть сгруппированы вместе для создания согласованного процесса обучения. Кроме того, авторы могут свободно проявлять творческий подход, комбинируя почти все существующие типы контента H5P.
H5P_Column.keywords.column	column	столбец
H5P_Column.keywords.layout	layout	макет
H5P_Column.keywords.compound	compound	структура
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Презентация курса (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Создайте презентацию с интерактивными слайдами
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Презентации курса состоят из слайдов с мультимедиа, текста и множества различных видов взаимодействия, таких как интерактивные резюме, вопросы с множеством вариантов ответов и интерактивные видеоматериалы. Учащиеся могут испытать новые интерактивные учебные материалы и проверить свои знания и память в презентациях курса. Как всегда в H5P, контент редактируется в веб-браузерах, а тип активности "Презентация курса" содержит инструмент перетаскивания WYSIWYG, основанный на перетаскивании. Типичным применением действия Презентация курса является использование нескольких слайдов, чтобы познакомить с предметом и следовать за ним с помощью еще нескольких слайдов, в которых знания пользователя проверяется. Тем не менее, презентации курса могут быть использованы по-разному, в том числе в качестве инструмента презентации для использования в классе, или в качестве игры, где обычная навигация заменяется кнопками навигации в верхней части слайдов, чтобы позволить пользователю сделать выбор и увидеть последствия своего выбора.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	презентация курса
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	слайды
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	презентация
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Диалоговые карточки (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Создавайте текстовые переворачиваемые карточки
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Диалоговые карточки можно использовать в качестве упражнения, чтобы помочь учащимся запоминать слова, выражения или предложения. На лицевой стороне карточки есть подсказка для слова или выражения. Переворачивая карточку, учащийся указывает соответствующее слово или выражение. Карточки с диалоговыми окнами можно использовать при изучении языка, чтобы представлять математические задачи или помогать учащимся запоминать такие факты, как исторические события, формулы или имена.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалоговые карточки
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Инструмент документации (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Мастер создания форм с экспортом текста
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Инструмент документирования призван упростить создание мастеров оценки для целевых действий. Его также можно использовать как мастер форм. Во время редактирования автор может добавить в мастер несколько шагов. На каждом шаге автор может определить, какое содержимое входит в этот шаг. Контент может быть простым текстом, полями ввода, определением цели и оценкой цели. После публикации конечный пользователь выполнит действия мастера. На последнем шаге мастера пользователь может создать документ со всеми введенными данными. Этот документ можно скачать. Инструмент документации полностью адаптивен и отлично работает на небольших экранах, а также на вашем рабочем столе.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалоговые карточки
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Перетаскивание (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Создавайте задачи на перетаскивание с изображениями
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Вопрос с перетаскиванием позволяет учащемуся связать два или более элемента и визуально установить логические связи. Создавайте вопросы с перетаскиванием, используя как текст, так и изображения в качестве альтернативы перетаскиванию. Вопросы H5P с перетаскиванием поддерживают отношения «один к одному», «один ко многим», «многие к одному» и «многие ко многим» между вопросами и ответами.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	перетаскивание
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Перетаскивание слов (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Создавайте текстовые задачи с перетаскиванием
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Перетаскивание слов позволяет дизайнерам контента создавать текстовые выражения с отсутствующими фрагментами текста. Конечный пользователь перетаскивает недостающий фрагмент текста в нужное место, чтобы сформировать полное выражение. Может использоваться, чтобы проверить, помнит ли пользователь прочитанный текст или что-то понимает. Помогает пользователю продумать текст. Создать задачу перетаскивания слов очень просто. Редактор просто записывает текст и заключает слова, которые нужно перетащить, с помощью звездочек, например * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	перетащить
H5P_DragText.keywords.words	words	слова
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Заполните пропуски (Fill in the Blanks)

Key	English	Russian
H5P_Column.keywords.compound	compound	структура
H5P_Column.keywords.layout	layout	макет
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Организуйте контент H5P в виде столбцов
H5P_Column.title	Column (Column)	Столбец (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Презентации курса состоят из слайдов с мультимедиа, текста и множества различных видов взаимодействия, таких как интерактивные резюме, вопросы с множеством вариантов ответов и интерактивные видеоматериалы. Учащиеся могут испытать новые интерактивные учебные материалы и проверить свои знания и память в презентациях курса. Как всегда в H5P, контент редактируется в веб-браузерах, а тип активности "Презентация курса" содержит инструмент перетаскивания WYSIWYG, основанный на перетаскивании. Типичным применением действия Презентация курса является использование нескольких слайдов, чтобы познакомить с предметом и следовать за ним с помощью еще нескольких слайдов, в которых знания пользователя проверяется. Тем не менее, презентации курса могут быть использованы по-разному, в том числе в качестве инструмента презентации для использования в классе, или в качестве игры, где обычная навигация заменяется кнопками навигации в верхней части слайдов, чтобы позволить пользователю сделать выбор и увидеть последствия своего выбора.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	презентация курса
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	презентация
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	слайды
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Создайте презентацию с интерактивными слайдами
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Презентация курса (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Создайте и настройте красивый кроссворд, чтобы заинтересовать свою аудиторию. Кроссворд легко настраивается, что позволяет вам настраивать все цвета, загружать фоновое изображение, решать, как должна работать оценка, и даже рандомизировать слова в нем, чтобы ваша аудитория каждый раз получала новый кроссворд, если хотите.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	кроссворд
H5P_Crossword.keywords.games	games	игры
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Создать кроссворд
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Кроссворд (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Диалоговые карточки можно использовать в качестве упражнения, чтобы помочь учащимся запоминать слова, выражения или предложения. На лицевой стороне карточки есть подсказка для слова или выражения. Переворачивая карточку, учащийся указывает соответствующее слово или выражение. Карточки с диалоговыми окнами можно использовать при изучении языка, чтобы представлять математические задачи или помогать учащимся запоминать такие факты, как исторические события, формулы или имена.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалоговые карточки
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Создавайте текстовые переворачиваемые карточки
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Диалоговые карточки (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Вы можете добавить аудиосэмплы, содержащие предложение для диктовки, и ввести правильную транскрипцию. Ваши ученики могут прослушать образцы и ввести услышанное в текстовое поле. Их ответы будут оцениваться автоматически. Несколько вариантов позволят вам контролировать сложность упражнения. При желании вы можете добавить второй звуковой образец для предложения, которое могло бы содержать версию, произносимую медленно. Вы также можете установить предел того, как часто можно воспроизводить образец, определить, должны ли знаки препинания иметь значение для подсчета очков, и решить, должны ли небольшие ошибки, такие как опечатки, считаться без ошибок, полной ошибкой или просто половинной ошибкой.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	аудио
H5P_Dictation.keywords.language	language	язык
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Создайте диктовку с мгновенной обратной связью
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Диктовка (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Инструмент документирования призван упростить создание мастеров оценки для целевых действий. Его также можно использовать как мастер форм. Во время редактирования автор может добавить в мастер несколько шагов. На каждом шаге автор может определить, какое содержимое входит в этот шаг. Контент может быть простым текстом, полями ввода, определением цели и оценкой цели. После публикации конечный пользователь выполнит действия мастера. На последнем шаге мастера пользователь может создать документ со всеми введенными данными. Этот документ можно скачать. Инструмент документации полностью адаптивен и отлично работает на небольших экранах, а также на вашем рабочем столе.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	диалоговые карточки
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Мастер создания форм с экспортом текста
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Инструмент документации (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Вопрос с перетаскиванием позволяет учащемуся связать два или более элемента и визуально установить логические связи. Создавайте вопросы с перетаскиванием, используя как текст, так и изображения в качестве альтернативы перетаскиванию. Вопросы H5P с перетаскиванием поддерживают отношения «один к одному», «один ко многим», «многие к одному» и «многие ко многим» между вопросами и ответами.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	перетаскивание

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Russian 20 characters edited Current translation

~~Карточки диалога~~Диалоговые карточки можно использовать в качестве упражнения, чтобы помочь учащимся запоминать слова, выражения или предложения. На лицевой стороне карточки есть подсказка для слова или выражения. Поереворачивая карточку, учащийся поуказывает соответствующее слово или выражение. Карточки с диалоговыми окнами можно использовать при изучении языка, чтобы представлять математические задачи или помогать учащимся запоминать такие факты, как исторические события, формулы или имена.

3 years ago

maxtet

Suggestion added

English

Russian 477 characters edited Current translation

Диалоговые карточки можно использовать в качестве упражнения, чтобы помочь учащимся запоминать слова, выражения или предложения. На лицевой стороне карточки есть подсказка для слова или выражения. Переворачивая карточку, учащийся указывает соответствующее слово или выражение. Карточки с диалоговыми окнами можно использовать при изучении языка, чтобы представлять математические задачи или помогать учащимся запоминать такие факты, как исторические события, формулы или имена.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Dialogcards.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ru.json, string 38