Lumi Education/h5p-server-hub — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Summary (Summary)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Summary.title

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
H5P_Questionnaire.summary	Create a questionnaire to receive feedback	Lag et spørreskjema for å få tilbakemelding
H5P_Questionnaire.description	Gain feedback and ask open ended questions in Interactive Videos and other content types with Questionnaire. Questionnaire makes the user's answers available via an xAPI integration. This means that website owners may store the answers in many different ways. Answers may be stored in an LRS, the sites own custom storage or a script can fetch the e-mail address and use it to send the user an e-mail. On H5P.org answers are stored in Google Analytics.	Få tilbakemelding og still åpne spørsmål i Interaktive videoer og andre innholdstyper med Spørreskjema. Spørreskjema gjør brukerens svar tilgjengelige via en xAPI-integrasjon. Dette betyr at eiere av nettsteder kan lagre svarene på mange forskjellige måter. Svarene kan lagres i en LRS, nettstedene har egen tilpasset lagring eller et skript kan hente e-postadressen og bruke den til å sende brukeren en e-post. På H5P.org lagres svar i Google Analytics.
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	spørreskjema
H5P_QuestionSet.title	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))
H5P_QuestionSet.summary	Create a sequence of various question types	Lag en sekvens av forskjellige spørsmålstyper
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	Spørsmålssett er din typiske quiz-innholdstype. Det gjør det mulig for eleven å løse en sekvens av forskjellige spørsmålstyper, for eksempel Multichoice, Dra og slipp og fyll ut blankene i et spørsmålssett. Som forfatter er det mange innstillinger du kan bruke for å få den til å oppføre seg slik du vil. Du kan for eksempel tilpasse spørsmålssettet med bakgrunnsbilder og definere en bestått prosentandel for eleven. Spørsmålssettet lar deg også legge til videoer som spilles av på slutten. Én video for suksess, en annen hvis eleven ikke klarer testen. Dette kan motivere elever til å prøve igjen hvis de ikke klarer, slik at de får se suksessvideoen.
H5P_QuestionSet.keywords.question_set	question set	spørsmålssett
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	samling
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	quiz
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Single Choice Set
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Lag spørsmål med ett riktig svar
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	Enkeltvalgssett lar innholdsdesignere lage spørsmålssett med ett riktig svar per spørsmål. Sluttbrukeren får umiddelbar tilbakemelding etter å ha sendt hvert svar.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	samling
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	quiz
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	valg
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Sammendrag (Summary)
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Lag oppgaver med en liste over utsagn
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Sammendrag hjelper eleven med å huske nøkkelinformasjon i en tekst, video eller presentasjon, ved å aktivt bulide et sammendrag om det aktuelle emnet. Når eleven har fullført et sammendrag, vises en komplett liste over viktige utsagn om emnet.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	sammendrag
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Tidslinje (Timeline)
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Lag en tidslinje over hendelser med multimedia
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Dette er Timeline.js utviklet av Knight Lab, pakket som en H5P-innholdstype for å gjøre tidslinjer lett redigerbare, delbare og gjenbrukbare. Innholdstypen for tidslinjen lar deg plassere en sekvens av hendelser i kronologisk rekkefølge. For hvert arrangement kan du legge til bilder og tekster. Du kan også inkludere eiendeler fra Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps og SoundCloud.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	tidslinje
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	glidebryteren
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Sann / usant spørsmål (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Lag sanne / falske spørsmål
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Sann / usann spørsmål er en enkel og grei innholdstype som kan fungere av seg selv eller settes inn i andre innholdstyper som kurspresentasjon. Et mer komplekst spørsmål kan opprettes ved å legge til et bilde eller en video.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	ekte
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falsk
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Image Hotspots
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Lag et bilde med flere infotone

Key	English	Norwegian Bokmål
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Speak the Words
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words Set støttes bare i nettlesere som implementerer Web Speech API (Chrome-nettlesere, unntatt på iOS). Du trenger en mikrofon for å svare på spørsmålet. Lag et sett med spørsmål som elevene kan svare på med stemmen. du kan velge flere riktige svar. Brukeren vil kunne se hva ordene hans ble tolket som, og hvor nær det var de riktige svarene.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	Språk
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	litt
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	mikrofon
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	quiz
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	Anerkjennelse
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	sett
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	oversettelse
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	stemme
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Lag en serie spørsmål besvart med tale (Chrome only)
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Speak the Words Set
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Sammendrag hjelper eleven med å huske nøkkelinformasjon i en tekst, video eller presentasjon, ved å aktivt bulide et sammendrag om det aktuelle emnet. Når eleven har fullført et sammendrag, vises en komplett liste over viktige utsagn om emnet.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	sammendrag
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Lag oppgaver med en liste over utsagn
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Sammendrag (Summary)
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (likevektige) og normale bilder kan berikes med interaktiviteter som forklaringer, videoer, lyder og interaktive spørsmål. Bildene skaper scener som også kan kobles sammen for å gi brukeren et inntrykk av å bevege seg mellom miljøer eller mellom forskjellige synspunkter i samme miljø.
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Lag 360 miljøer med interaksjoner
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Dette er Timeline.js utviklet av Knight Lab, pakket som en H5P-innholdstype for å gjøre tidslinjer lett redigerbare, delbare og gjenbrukbare. Innholdstypen for tidslinjen lar deg plassere en sekvens av hendelser i kronologisk rekkefølge. For hvert arrangement kan du legge til bilder og tekster. Du kan også inkludere eiendeler fra Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps og SoundCloud.
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	glidebryteren
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	tidslinje
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Lag en tidslinje over hendelser med multimedia
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Tidslinje (Timeline)
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Sann / usann spørsmål er en enkel og grei innholdstype som kan fungere av seg selv eller settes inn i andre innholdstyper som kurspresentasjon. Et mer komplekst spørsmål kan opprettes ved å legge til et bilde eller en video.
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falsk
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	ekte
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Lag sanne / falske spørsmål
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Sann / usant spørsmål (True/False Question)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Summary.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/nb.json, string 118