Lumi Education/h5p-server-hub — Japanese @ Translate H5P: Image pairing is a simple and effective activity that require …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImagePair.description

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	マイク
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	マイクロフォン
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	イメージスライダー（イメージスライダー）
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	イメージスライダーを簡単に作成
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	魅力的な方法で簡単に画像を提示します。著者は、画像をアップロードし、画像の代替テキストを提供するだけです。次の2つの画像は常にプリロードされているため、画像の切り替えは通常、次の画像の読み込みに遅れることなくすばやく実行できます。画像は、ページの一部として、または全画面モードで表示される場合があります。ページの一部として使用される場合、システムは使用されている画像に応じて固定のアスペクト比を選択します。著者は、アスペクト比を異なる方法で処理することを決定する場合があります。
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	画像
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	画像
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	スライダー
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	カルーセル
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	エッセイ（エッセイ）
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	インスタントフィードバックでエッセイを作成する
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	このコンテンツタイプでは、作成者はトピックの重要な側面を表す一連のキーワードを定義します。これらのキーワードは、生徒が作成したテキストと照合され、すぐにフィードバックを提供するために使用できます。キーワードが欠落している場合は特定のトピックの詳細を修正することを提案するか、テキストにキーワードが含まれている場合は生徒のアイデアを確認します。
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	エッセイ
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	画像ペアリング（画像ペアリング）
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	画像マッチングゲームのドラッグアンドドロップ
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	画像ペアリングは、学習者が画像のペアを一致させるシンプルで効果的な活動です。ペアの両方の画像が全く同じものである必要はないため、作成者は2つの異なる画像の関係性の理解をテストすることもできます。
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	ペアに一致する画像画像
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	ディクテーション（ディクテーション）
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	インスタントフィードバックでディクテーションを作成する
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	ディクテーション用の文を含む音声サンプルを追加して、正しい文字起こしを入力できます。生徒はサンプルを聞いて、聞いたことをテキストフィールドに入力できます。彼らの答えは自動的に評価されます。いくつかのオプションを使用すると、エクササイズの難易度を制御できます。オプションで、ゆっくり話されたバージョンを保持できる文の2番目のオーディオサンプルを追加できます。また、サンプルを再生できる頻度の制限を設定し、句読点をスコアリングに関連付けるかどうかを定義し、入力ミスなどの小さな間違いを間違いなし、完全な間違い、または半分の間違いとしてカウントするかどうかを決定することもできます。
H5P_Dictation.keywords.language	language	言語
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	オーディオ
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	分岐シナリオ（分岐シナリオ）
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	ジレンマと自己ペースの学習を作成する
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	分岐シナリオを使用すると、作成者は学習者にさまざまな豊富なインタラクティブコンテンツと選択肢を提示できます。学習者が行う選択によって、次に表示されるコンテンツが決まります。ジレンマ、シリアスゲーム、自習型学習を作成するために使用される場合があります。
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	バーチャルツアー（360）（バーチャルツアー（360））
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	相互作用のある360環境を作成する
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360（正距円筒図法）および通常の画像は、説明、ビデオ、音声、インタラクティブな質問などの双方向性で強化される場合があります。画像は、環境間または同じ環境内の異なる視点間を移動する印象をユーザーに与えるために、一緒にリンクされる可能性のあるシーンを作成します。
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	単語を探す（単語を探す）
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	グリッドワード検索ゲーム
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	作成者がグリッドに描画される単語のリストを作成できるようにする、無料のHTML5ベースの単語検索アクティビティ。学習者の仕事は、グリッド内の単語を見つけて選択することです。

Key	English	Japanese
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	ホットスポット
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	画像
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	ユーザーが見つけられるように画像のホットスポットを作成する
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	ホットスポット探索（ホットスポット探索）
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	イメージホットスポットを使用すると、インタラクティブなホットスポットを使用してイメージを作成できます。ユーザーがホットスポットを押すと、ヘッダーとテキストまたはビデオを含むポップアップが表示されます。 H5Pエディターを使用すると、必要な数のホットスポットを追加できます。
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	ホットスポット
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	画像
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	複数の情報ホットスポットを含む画像を作成する
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	画像ホットスポット（画像ホットスポット）
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	ユーザーが2つの画像をインタラクティブに比較できる無料のHTML5ベースの画像コンテンツタイプ。 WordPress、Moodle、またはDrupalでH5PとImageJuxtapositionを使用してイメージストーリーを伝えます。
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	インタラクティブな画像を作成する
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	画像の並置（画像の並置）
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	無料のHTML5ベースの質問タイプにより、クリエイティブは、学習者が画像上の正しい場所を見つけるための画像ベースのテストを作成できます。このコンテンツタイプをWordPress、Moodle、またはDrupal用のH5Pプラグインで使用して、ユーザーに挑戦します。
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	ユーザーが見つけられるように多くのホットスポットを作成する
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	複数のホットスポットを検索（複数のホットスポットを検索）
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	画像ペアリングは、学習者が画像のペアを一致させるシンプルで効果的な活動です。ペアの両方の画像が全く同じものである必要はないため、作成者は2つの異なる画像の関係性の理解をテストすることもできます。
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	ペアに一致する画像画像
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	画像マッチングゲームのドラッグアンドドロップ
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	画像ペアリング（画像ペアリング）
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	無料のHTML5ベースの画像シーケンスコンテンツタイプを用いて、作成者は独自の画像のシーケンス（およびオプションの画像の説明）を特定の順序でゲームに追加できます。画像の順序はランダム化され、プレーヤーはタスクの説明に基づいて画像を並べ替える必要があります。
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	画像
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	注文
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	順序
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	画像を正しい順序で配置する
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	画像シーケンス（画像シーケンス）
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	魅力的な方法で簡単に画像を提示します。著者は、画像をアップロードし、画像の代替テキストを提供するだけです。次の2つの画像は常にプリロードされているため、画像の切り替えは通常、次の画像の読み込みに遅れることなくすばやく実行できます。画像は、ページの一部として、または全画面モードで表示される場合があります。ページの一部として使用される場合、システムは使用されている画像に応じて固定のアスペクト比を選択します。著者は、アスペクト比を異なる方法で処理することを決定する場合があります。
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	カルーセル
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	画像
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	画像
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	スライダー

Loading…

yasada

Suggestion accepted

English

Japanese 20 characters edited Current translation

3 years ago

yasada

Suggestion added

English

Japanese 98 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImagePair.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ja.json, string 202