Lumi Education/h5p-server-hub — Japanese @ Translate H5P: Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Crossword.description

English

Japanese

美しいクロスワードを作成してカスタマイズし、視聴者を引き付けます。クロスワードは高度にカスタマイズ可能であり、すべての色を構成し、背景画像をアップロードし、スコアリングの仕組みを決定し、必要に応じて視聴者が毎回新しいクロスワードを取得できるように、その中の単語をランダム化することもできます。

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	本
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	コース
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewArコード（KewArコード）
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	さまざまな目的のためにQRコードを作成する
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewArコードを使用すると、コンテンツデザイナーは有名なQRコードを作成できます。これらのQRコードはURLをエンコードできますが、連絡先情報、イベント、地理的位置などもエンコードできます。ユーザーは、選択したアクションをトリガーするために、QRコードリーダーでそれらをスキャンできます。
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	アドベントカレンダー（ベータ版）（アドベントカレンダー（ベータ版））
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	毎日発表されるサプライズを作成する
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	美しいアドベントカレンダーを作成してカスタマイズします。カレンダー全体、各ドア、および各ドア内のコンテンツの背景として背景画像を追加できます。雪の効果や音楽を追加することもできます。各ドアの内側に、サウンド、ビデオ、テキスト、画像、またはリンクを追加できます。コンピュータに精通したユーザーがすべてのドアの内容をすぐに明らかにするのは簡単であることに注意してください。将来、大きな秘密を明らかにする予定がある場合は、その日まで待ってから、大きな秘密をカレンダーに追加する必要があります。
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	クリスマス
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	出現
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	休日
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	カレンダー
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	クロスワード(Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	クロスワードパズルを作成する
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	美しいクロスワードを作成してカスタマイズし、視聴者を引き付けます。クロスワードは高度にカスタマイズ可能であり、すべての色を構成し、背景画像をアップロードし、スコアリングの仕組みを決定し、必要に応じて視聴者が毎回新しいクロスワードを取得できるように、その中の単語をランダム化することもできます。
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	クロスワード
H5P_Crossword.keywords.games	games	ゲーム
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	段落並べ替え(段落並べ替え)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	並べ替える段落のセットを作成します
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	ランダム化される段落のリストに入力または貼り付けます。たとえば、各段落を曲の一部、コードのブロック、またはレシピのステップにすることができます。学習者は、段落を正しい順序に並べ替える必要があります。デフォルトでは、学習者は、続くはずの段落に続く段落ごとに1ポイントを獲得しますが、代わりに正しい場所にある段落ごとにポイントを与えることを決定できます。
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	並べ替え
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	ゲーム
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	タスク
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)	画像の選択(Image Choice)
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images	選択肢が画像であるタスクを作成する
H5P_MultiMediaChoice.description	Build beautiful multiple or single choice questions where the alternatives are images. You may customize the layout for the alternatives and choose between fixed aspect ratios or just use the aspect ratios the images already have.	選択肢が画像である場合、美しい多肢選択式または単一選択式の質問を作成します。選択肢のレイアウトをカスタマイズして、固定のアスペクト比から選択するか、画像にすでにあるアスペクト比を使用することができます。
H5P_MultiMediaChoice.keywords.sorting	sorting	並べ替え
H5P_MultiMediaChoice.keywords.games	games	ゲーム
H5P_MultiMediaChoice.keywords.tasks	tasks	タスク

Key	English	Japanese
H5P_Collage.keywords.image	image	画像
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	複数の画像のコラージュを作成する
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	コラージュ（コラージュ）
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	H5P列を使用して、コンテンツタイプを列レイアウトに整理します。類似の素材に対応したり、共通のテーマを共有したりするコンテンツタイプをグループ化して、一貫した学習体験を作成できるようになりました。さらに、作成者は、既存のH5Pコンテンツタイプのほぼすべてを組み合わせることで、自由に創造性を発揮できます。
H5P_Column.keywords.column	column	桁
H5P_Column.keywords.compound	compound	化合物
H5P_Column.keywords.layout	layout	レイアウト
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	H5Pコンテンツを列レイアウトに整理する
H5P_Column.title	Column (Column)	列（列）
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	コースのプレゼンテーションは、マルチメディア、テキスト、およびインタラクティブな要約、多肢選択式の質問、インタラクティブなビデオなど、さまざまな種類のインタラクションを含むスライドで構成されています。学習者は、新しいインタラクティブな学習教材を体験し、コースプレゼンテーションで知識と記憶をテストできます。 H5Pの場合と同様に、コンテンツはWebブラウザーで編集可能であり、コースプレゼンテーションアクティビティタイプには、WYSIWYGドラッグアンドドロップベースのオーサリングツールが含まれています。コースプレゼンテーションアクティビティの一般的な使用法は、いくつかのスライドを使用して主題を紹介し、その後にユーザーの知識がテストされるいくつかのスライドを続けることです。ただし、コースプレゼンテーションは、教室で使用するプレゼンテーションツールとして、または通常のナビゲーションをスライドの上部にあるナビゲーションボタンに置き換えてユーザーが選択し、結果を確認できるゲームなど、さまざまな方法で使用できます。彼らの選択の。
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	コースプレゼンテーション
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	パワーポイント
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	スライド
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	インタラクティブなスライドでプレゼンテーションを作成する
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	コースプレゼンテーション（コースプレゼンテーション）
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	美しいクロスワードを作成してカスタマイズし、視聴者を引き付けます。クロスワードは高度にカスタマイズ可能であり、すべての色を構成し、背景画像をアップロードし、スコアリングの仕組みを決定し、必要に応じて視聴者が毎回新しいクロスワードを取得できるように、その中の単語をランダム化することもできます。
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	クロスワード
H5P_Crossword.keywords.games	games	ゲーム
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	クロスワードパズルを作成する
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	クロスワード(Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	ダイアログカードは、学習者が単語、表現、または文を覚えるのに役立つドリルとして使用できます。カードの表面には、単語や表現のヒントがあります。カードをめくると、学習者は対応する単語や表現を明らかにします。ダイアログカードは、言語学習で使用して、数学の問題を提示したり、学習者が歴史上の出来事、数式、名前などの事実を思い出すのに役立ちます。
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	ダイアログカード
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	テキストベースのターニングカードを作成する
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	ダイアログカード（ダイアログカード）
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	ディクテーション用の文を含む音声サンプルを追加して、正しい文字起こしを入力できます。生徒はサンプルを聞いて、聞いたことをテキストフィールドに入力できます。彼らの答えは自動的に評価されます。いくつかのオプションを使用すると、エクササイズの難易度を制御できます。オプションで、ゆっくり話されたバージョンを保持できる文の2番目のオーディオサンプルを追加できます。また、サンプルを再生できる頻度の制限を設定し、句読点をスコアリングに関連付けるかどうかを定義し、入力ミスなどの小さな間違いを間違いなし、完全な間違い、または半分の間違いとしてカウントするかどうかを決定することもできます。
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	オーディオ
H5P_Dictation.keywords.language	language	言語
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	インスタントフィードバックでディクテーションを作成する
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	ディクテーション（ディクテーション）
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	文書化ツールは、目標主導型の活動のための評価ウィザードを簡単に作成できるようにすることを目的としています。フォームウィザードとしても使用できます。編集中に、作成者はウィザードに複数のステップを追加できます。各ステップで、作成者はどのコンテンツがそのステップに入るかを定義できます。コンテンツは、プレーンテキスト、入力フィールド、目標の定義、および目標の評価にすることができます。公開されると、エンドユーザーはウィザードの手順を実行します。ウィザードの最後のステップで、ユーザーは送信されたすべての入力を含むドキュメントを生成できます。このドキュメントはダウンロードできます。ドキュメントツールは完全にレスポンシブで、デスクトップだけでなく小さな画面でもうまく機能します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Crossword.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ja.json, string 236