Lumi Education/h5p-server-hub — Italian @ Translate H5P: Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_InteractiveVideo.description

English

Italian

Aggiungi interattività al tuo video con spiegazioni, immagini extra, tabelle, riempi gli spazi vuoti e domande a scelta multipla. Le domande del quiz supportano l'adattività, il che significa che puoi passare a un'altra parte del video in base all'input dell'utente. È possibile aggiungere riepiloghi interattivi alla fine del video. I video interattivi vengono creati e modificati utilizzando lo strumento di creazione H5P in un browser web standard.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	trova
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	immagine
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Indovina la risposta (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Crea un'immagine con una domanda e una risposta
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Questo tipo di contenuto consente agli autori di caricare un'immagine e aggiungere una descrizione adeguata. Gli utenti finali possono indovinare la risposta e premere la barra sotto l'immagine per rivelare la risposta corretta.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	indovina
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	risposta
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Incorpora codice (Iframe Embedder)
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Incorpora da un URL o da un insieme di file
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	L'Iframe embedder semplifica la creazione di un H5P di applicazioni JavaScript già esistenti.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	incorporare
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Video interattivo (Interactive Video)
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Crea video arricchiti con interazioni
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Aggiungi interattività al tuo video con spiegazioni, immagini extra, tabelle, riempi gli spazi vuoti e domande a scelta multipla. Le domande del quiz supportano l'adattività, il che significa che puoi passare a un'altra parte del video in base all'input dell'utente. È possibile aggiungere riepiloghi interattivi alla fine del video. I video interattivi vengono creati e modificati utilizzando lo strumento di creazione H5P in un browser web standard.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	interattivo
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	video
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Segna le parole (Mark the Words)
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Crea un'attività in cui gli utenti evidenziano le parole
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Segna le parole consente ai progettisti di contenuti di creare espressioni testuali con un insieme definito di parole corrette. L'utente finale evidenzia le parole in base alla descrizione dell'attività e riceve un punteggio. Per l'editor è semplicissimo creare una sfida con un clic. L'editor digita il testo e racchiude le parole su cui l'utente dovrebbe fare clic, le risposte corrette, in asterisco come qui parolaCorretta .
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	segno
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	parole
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Memory Game
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Crea il classico gioco di abbinamento di immagini
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Crea i tuoi giochi di memoria e metti alla prova la memoria degli utenti del tuo sito con questo semplice ma bellissimo gioco HTML5.
H5P_MemoryGame.keywords.memory	memory	memoria
H5P_MemoryGame.keywords.game	game	gioco
H5P_MemoryGame.keywords.cards	cards	carte
H5P_MultiChoice.title	Multiple Choice (Multiple Choice)	Scelta multipla (Multiple Choice)
H5P_MultiChoice.summary	Create flexible multiple choice questions	Crea domande a scelta multipla flessibili

Key	English	Italian
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sequenza
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Posiziona le immagini nell'ordine corretto
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Sequenza di immagini (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Presenta le tue immagini in modo accattivante con facilità. Gli autori devono solo caricare immagini e fornire testi alternativi per le immagini. Le due immagini successive sono sempre precaricate, quindi il passaggio da un'immagine all'altra di solito sarà rapido senza ritardi per il caricamento dell'immagine successiva. Le immagini possono essere visualizzate come parte della pagina o in modalità a schermo intero. Quando viene utilizzato come parte della pagina, il sistema sceglierà un rapporto di aspetto fisso a seconda delle immagini utilizzate. Gli autori possono decidere di gestire le proporzioni in modo diverso.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	giostra
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	Immagine
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	immagini
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	cursore
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Crea facilmente un cursore per immagini
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Image Slider
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Crea piccoli corsi, libri o test. Interactive Book consente agli autori di combinare grandi quantità di contenuti interattivi come video interattivi, domande, presentazioni di corsi e altro su più pagine. C'è un riassunto alla fine che riassume i punteggi ottenuti dallo studente nel corso del libro.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	libro
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	corso
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Crea piccoli corsi, libri e test
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Libro interattivo (Interactive Book)
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Aggiungi interattività al tuo video con spiegazioni, immagini extra, tabelle, riempi gli spazi vuoti e domande a scelta multipla. Le domande del quiz supportano l'adattività, il che significa che puoi passare a un'altra parte del video in base all'input dell'utente. È possibile aggiungere riepiloghi interattivi alla fine del video. I video interattivi vengono creati e modificati utilizzando lo strumento di creazione H5P in un browser web standard.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	interattivo
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	video
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Crea video arricchiti con interazioni
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Video interattivo (Interactive Video)
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	Il codice KewAr consente ai progettisti di contenuti di creare codici QR ben noti. Questi codici QR possono codificare URL, ma anche informazioni di contatto, eventi, posizioni geografiche, ecc. Le persone possono scansionarli con un lettore di codici QR per attivare l'azione scelta.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Crea codici QR per diversi scopi
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	Codice KewAr (KewAr Code)
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Segna le parole consente ai progettisti di contenuti di creare espressioni testuali con un insieme definito di parole corrette. L'utente finale evidenzia le parole in base alla descrizione dell'attività e riceve un punteggio. Per l'editor è semplicissimo creare una sfida con un clic. L'editor digita il testo e racchiude le parole su cui l'utente dovrebbe fare clic, le risposte corrette, in asterisco come qui parolaCorretta .
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	segno
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	parole
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Crea un'attività in cui gli utenti evidenziano le parole
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Segna le parole (Mark the Words)
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Crea i tuoi giochi di memoria e metti alla prova la memoria degli utenti del tuo sito con questo semplice ma bellissimo gioco HTML5.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

omtek

Suggestion added

English

Italian 1 character edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_InteractiveVideo.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/it.json, string 77