Lumi Education/h5p-server-hub — Galician @ Translate H5P: A free HTML5-based image content type that allows users to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageJuxtaposition.description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Pregunta de verdadeiro ou falso (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Cree preguntas de verdadeiro ou falso
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	As preguntas de verdadeiro ou falso son un tipo de contido simple e directo que pode funcionar por si ou ir inserido noutros tipos de contido, como presentacións do curso. Pódese crear unha pregunta máis complexa engadindo unha imaxe ou un vídeo.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	verdadeiro
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falso
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Zonas de acceso de imaxes (zonas de acceso de imaxes)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crea unha imaxe con varios puntos de acceso a información
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Os puntos de acceso con imaxes permiten crear unha imaxe con puntos de acceso interactivos. Cando o usuario preme un punto de acceso, móstrase unha ventá emerxente que contén un encabezado e texto ou vídeo. Usando o editor H5P, podes engadir tantos puntos de acceso como queiras.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	imaxe
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	Punto de acceso
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Buscar varios puntos de acceso (Buscar varios puntos de acceso)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Crea moitos puntos de acceso para que os usuarios poidan atopalos
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Un tipo de pregunta libre baseado en HTML5 que permite aos creativos crear unha proba baseada en imaxes onde o alumno debe atopar os puntos correctos nunha imaxe. Use este tipo de contido co complemento H5P para WordPress, Moodle ou Drupal para desafiar aos teus usuarios.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Xustaposición de imaxes (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Cree imaxes interactivas
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Un tipo de contido de imaxes libre baseado en HTML5 que permite comparar dúas imaxes interactivamente. Conte as súas historias con H5P e xustaposición de imaxes no WordPress, Moodle ou Drupal.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Son (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Envíe unha gravación de son
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Envíe unha gravación de son en .mp3, .wav, .ogg ou forneza a ligazón a unha gravación de son.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Gravadora de son (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Cree unha gravación de son
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Unha gravadora de son en HTML5. Grave a súa voz e reprodúzaa ou descargue un ficheiro .wav da gravación. Empregue o engadido para H5P para crear unha gravadora de son en H5P para o seu sitio en Drupal, Wordpress ou Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	son
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	gravadora
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Diga as palabras (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Responda a unha pregunta empregando a súa voz (só en Chrome)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Diga as palabras só é posíbel en navegadores que incorporen a API Web Speech (navegadores Chrome, excepto en iOS). Fai falta un micrófono para responder á pregunta. Faga unha pregunta para que os usuarios a respondan empregando a súa voz. Pode escoller varias respostas correctas. O usuario poderá ver como se interpretaron as súas palabras e o preto que están das respostas correctas.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	idioma
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	tradución
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	voz
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	recoñecemento

Key	English	Galician
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	embutir
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	marco
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Embuta dede un URL ou conxunto de ficheiros
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Embutidor de marcos (Iframe Embedder)
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Este tipo de contido permite que os usuarios finais preman nun lugar dunha imaxe e reciban unha resposta sobre se era correcto ou incorrecto de acordo coa descrición da tarefa. O autor carga unha imaxe e define varios puntos quentes que corresponden a detalles ou seccións da imaxe. Os puntos quentes poden ser definidos como correctos ou incorrectos e o autor fornece texto cunha resposta axeitada nos dous casos. O autor tamén pode definir unha resposta se o usuario final preme nun lugar que non fose definido nin como correcto nin incorrecto.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	atopar
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	punto quente
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	imaxe
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Cree puntos quentes nunha imaxe para que os usuarios os atopen
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Atopar o punto quente (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Os puntos de acceso con imaxes permiten crear unha imaxe con puntos de acceso interactivos. Cando o usuario preme un punto de acceso, móstrase unha ventá emerxente que contén un encabezado e texto ou vídeo. Usando o editor H5P, podes engadir tantos puntos de acceso como queiras.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	Punto de acceso
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	imaxe
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crea unha imaxe con varios puntos de acceso a información
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Zonas de acceso de imaxes (zonas de acceso de imaxes)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Un tipo de contido de imaxes libre baseado en HTML5 que permite comparar dúas imaxes interactivamente. Conte as súas historias con H5P e xustaposición de imaxes no WordPress, Moodle ou Drupal.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Cree imaxes interactivas
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Xustaposición de imaxes (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Un tipo de pregunta libre baseado en HTML5 que permite aos creativos crear unha proba baseada en imaxes onde o alumno debe atopar os puntos correctos nunha imaxe. Use este tipo de contido co complemento H5P para WordPress, Moodle ou Drupal para desafiar aos teus usuarios.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Crea moitos puntos de acceso para que os usuarios poidan atopalos
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Buscar varios puntos de acceso (Buscar varios puntos de acceso)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	O emparellamento de imaxes é unha actividade sinxela e eficaz que require que o alumnado emparelle imaxes. Dado que as dúas imaxes dun par non teñen por que seren as mesmas, os autores poden tamén avaliar a comprensión dunha relación entre dúas imaxes diferentes.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	imaxe imaxes corresponder par
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Xogo de correspondencia de arrastrar e soltar imaxes
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Emparellamento de imaxes (Image Pairing)
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Un tipo de contido libre de sucesión de imaxes baseado en HTML5 que permite que os autores engadan unha secuencia de imaxes propias (e unha descrición opcional das imaxes) ao xogo nunha orde determinada. A orde das imaxes faise aleatoria e os xogadores deberán reorganizalas a partir da descrición da tarefa.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	imaxe
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	orde
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	secuencia
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Coloque imaxes na orde correcta

Loading…

xosecalvo

Translation changed

English

Galician 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

xosecalvo

Translation added

English

Galician 193 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageJuxtaposition.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/gl.json, string 142