Lumi Education/h5p-server-hub — French @ Translate H5P: Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ArithmeticQuiz.description

English

French

Créez des quiz arithmétiques composés de questions à choix multiples. En tant qu'auteur, tout ce que vous avez à faire est de décider du type et de la durée du quiz. Les utilisateurs gardent une trace du score et du temps passé lors de la résolution du quiz.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Accordéon (Accordion)
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Créez des éléments extensibles empilés verticalement
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Réduisez la quantité de texte présenté aux lecteurs en utilisant cet accordéon réactif. Les lecteurs décident des titres à examiner de plus près en développant le titre. Excellent pour fournir une vue d'ensemble avec des explications détaillées facultatives.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	accordéon
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	texte pliable
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Quiz Arithmétique (Arithmetic Quiz)
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Créez des quiz arithmétiques basés sur le temps
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Créez des quiz arithmétiques composés de questions à choix multiples. En tant qu'auteur, tout ce que vous avez à faire est de décider du type et de la durée du quiz. Les utilisateurs gardent une trace du score et du temps passé lors de la résolution du quiz.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	math
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	quiz arithmétique
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	compte à rebours
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Graphique (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Générez rapidement des graphiques à barres et à secteurs
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Besoin de présenter graphiquement des données statistiques simples sans créer manuellement l'œuvre d'art? Le graphique est votre réponse.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	graphique
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	diagramme à bandes
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	diagramme circulaire
H5P_Chart.keywords.graph	graph	graphique
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Collage
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Créez un collage de plusieurs images
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	L'outil Collage vous permet d'organiser les images dans une composition apaisante.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	image

Key	English	French
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Créez des éléments extensibles empilés verticalement
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Accordéon (Accordion)
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Créez et personnalisez un beau calendrier de l'Avent. Vous pouvez ajouter une image d'arrière-plan à l'ensemble du calendrier, sur chaque porte, et comme arrière-plan sur le contenu à l'intérieur de chaque porte. Vous pouvez également ajouter des effets de neige et de la musique. À l'intérieur de chaque porte, vous pouvez ajouter un son, une vidéo, du texte, une image ou un lien. Notez qu'il est facile pour les utilisateurs avertis en informatique de révéler immédiatement le contenu de toutes les portes. Si vous prévoyez de révéler de grands secrets les jours à venir, vous devriez attendre ce jour-là avant d'ajouter vos grands secrets au calendrier.
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	avènement
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	calendrier
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	Noël
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	vacances
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Créez des surprises qui seront dévoilées quotidiennement
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Calendrier de l'Avent (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Présentez une séquence d'images que les gens sont censés regarder les uns après les autres, par ex. des photos d'un objet qui évolue au fil du temps, des schémas ou des cartes organisés en différentes couches ou des images qui révèlent de plus en plus de détails.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	image
H5P_Agamotto.keywords.images	images	images
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	transition
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Présenter une séquence d'images et d'explications
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Créez des quiz arithmétiques composés de questions à choix multiples. En tant qu'auteur, tout ce que vous avez à faire est de décider du type et de la durée du quiz. Les utilisateurs gardent une trace du score et du temps passé lors de la résolution du quiz.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	quiz arithmétique
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	compte à rebours
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	math
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Créez des quiz arithmétiques basés sur le temps
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Quiz Arithmétique (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Téléchargez un enregistrement audio au format .mp3, .wav, .ogg ou fournissez le lien pour un enregistrement audio.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Télécharger un enregistrement audio
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Un enregistreur audio HTML5. Enregistrez votre voix et lisez ou téléchargez un fichier .wav de votre enregistrement. Utilisez le plugin H5P pour créer l'enregistreur audio H5P sur votre site Drupal, Wordpress ou Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	l'audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	enregistreur
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Créer un enregistrement audio
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Enregistreur audio (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Les apprenants remplissent les mots manquants dans un texte. Une solution est présentée à l'apprenant après avoir rempli tous les mots manquants, ou après chaque mot en fonction des paramètres. Les auteurs saisissent le texte et marquent les mots à remplacer par un astérisque. En plus de l'apprentissage de la langue maternelle et de la langue seconde, Remplissez les blancs peut être utilisé pour tester la capacité de l'apprenant à reproduire des faits ou à produire des inférences mathématiques.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
Author		Lumi Education

String information

Key

H5P_ArithmeticQuiz.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/fr.json, string 8